Na hrad dorazí otřesená Olivia, jejíž kočár byl přepaden tuláky z lesa. Mary se jí cítí ohrožena, neboť se jedná o Francisovu první lásku. Francis ale tvrdí, že to co mezi nimi bylo, je dávno pryč. Bash, i přes varování, odnese z lesa kočího, který ještě žije, i když ho nechávají krvácet při obřadním rituálu.

An ex-lover of Francis' arrives and brings danger with her, so an uneasy Mary turns to Bash for comfort. Meanwhile, Queen Catherine persuades Aylee to snoop on Mary; and Bash lands in hot water with heretics, who accuse him of disrupting a sacred ritual.

Francis renoue avec une ex, encourageant Mary à se tourner vers Bash. Quand Olivia, qui est une ancienne maîtresse de Francis, arrive au château, elle apporte les dangers de la forêt avec elle. Mary cherche du réconfort vers Bash. Pendant ce temps, Bash est menacé par les hérétiques pour avoir interféré dans un rite de sang sacré.

Francis' Ex-Geliebte Olivia taucht auf dem Schloss auf - und hat die Gefahr der Wälder im Gepäck. Unterdessen wendet sich Mary trostsuchend an Bash, der ins Visier von Häretikern geraten ist, weil er sie bei einem heiligen Ritual gestört hat. Königin Catherine verlangt von Aylee, ihr Informationen über Mary zu beschaffen.

בניסיון להרחיק שוב את מרי, קתרין מוודאת שהמאהבת הקודמת של פרנסיס, אוליביה, תשוב לחצר המלוכה. המלכה תופסת את איילי גונבת ומאלצת אותה להעביר אליה את מכתביה של מרי לאמה.

Katalin királynő annak reményében, hogy meghiúsíthatja fia és Mária házasságát, az udvarba hozatja Ferenc volt szeretőjét, Olíviát. Amikor Ferenc Mária kérése ellenére sem küldi el az udvartól volt szeretőjét, a skót hercegnő Bashnek panaszolja el bánatát. Bash a felfokozott érzelmek hatására megcsókolja a lányt.

La strada dell'amore vero è piena di insidie: una vecchia fiamma tenta Francesco, Maria si lascia baciare e Kenna mantiene una relazione illegittima.

フランソワの元恋人・オリビアの出現により王宮が騒然となる。フランソワとの婚姻協定を取り戻したメアリーだったが、オリビアのことでフランソワと口論になり、酒に酔った勢いでバッシュとキスをしてしまう。

Kiedy Franciszek musi stawić czoła dawnemu uczuciu, przekonuje się, jak kręta jest ścieżka do prawdziwej miłości. Kenna kontynuuje zakazany romans.

O caminho para o amor verdadeiro fica mais complicado depois que Francis é tentado por uma antiga paixão. Mary se entrega a um beijo, e Kenna continua com seu caso.

В надежде избавиться от Марии, Екатерина устраивает возвращение во двор бывшей возлюбленной Франса Оливии. Когда Франс отказывается отправить Оливию из двора, Мария идет к Бешу и Франс становится свидетелем двух поцелуев. Эйли для Екатерины читает письма Марии перед их отправкой. Мария в курсе данного поручения, так как она заранее спланировала, чтобы Эйли следила за Екатериной. Язычники проводят жертвоприношения людей, чтобы задобрить существо в лесу. Один из язычников говорит Бешу, что ему надо убить кого-то, чтобы заменить жертву которую он снял. Мария узнает об отношениях между Генри и Кена и советует ей их завершить, но Кена отказывается, говоря, что Генри планирует сделать ее новой фавориткой.

El camino hacia el amor verdadero es complicado para Francis, que se topa con una antigua enamorada; Mary acepta un beso y Kenna insiste en sostener su relación prohibida.