Mary has a chance to get out of her engagement, but it requires lying and sentencing a man to death. Meanwhile, Francis and Bash suspect that Tomas may be disguising his real motives.

סיימון ווסטברוק נידון למוות כמרגל ע"פ עדותה של פרוצה. תומאס מגלה את אופיו האמיתי ומאיים על מרי. מרי, פרנסיס ובאש מבינים שתומאס אינו כפי שנדמה ומנסים להוכיח שרקח קנוניה והפליל את סיימון.

Mary debe mentir para ayudar a su país, Francis y Bash descubren cosas desconcertantes sobre Tomas, que hacen que Mary piense dos veces su propuesta de matrimonio.

Maria deve mentire per aiutare il proprio paese, mentre Francesco e Bash scoprono dei segreti su Tomas che spingono la regina a rivalutare la proposta del principe.

メアリーは窮地を救ってくれたポルトガルの王子・トマスとの結婚を決意し、フランス国王・アンリ2世にフランソワとの婚約解消を認めさせるため一計を案じる。一方、フランソワとバッシュはトマスの身上を調査する。

Aby pomóc swojemu narodowi, Maria wybiera kłamstwo. Franciszek i Bash dowiadują się zaskakujących rzeczy o Tomaszu.

Mary precisa mentir para ajudar seu país. Francis e Bash descobrem coisas impressionantes sobre Tomas, e Mary pensa duas vezes sobre o pedido de casamento.

Mary et Francis se rapprochent au milieu du chaos. Mary doit décider si elle est prête à mentir et condamner un homme à la peine de mort afin que le Roi Henry la laisse sortir de son engagement avec le prince Francis. Pendant ce temps, Francis et Bash se méfient des véritables intentions de Tomas ce qui aboutira à une confrontation avec des résultats désastreux.

Симона Вестбрука арестовывают за причастность к разгрому французских войск на основании свидетельств проститутки, которая слышала, как он этим хвастался. Томас показывает свое истинное лицо, угрожая Марии и ударив мальчика. После намека Кларисы, Мария, Франс и Беш понимают, что именно Томасу было наиболее выгодно предупредить англичан. Мария допрашивает проститутку, которая сообщает, что ей заплатили за свидетельство. Франс и Беш приходят к Томасу, когда тот намеревается убить мальчика, чтобы скрыть свое участие. Начинается драка и Франс убивает Томаса. Мария, Франс и Беш возвращаются во двор и предотвращают казнь Симона. Генри и Екатерина вместе с королем Португалии решают скрыть предательство Томаса, его смерть выдают как несчастный случай. Симон уезжает из Франции как новый посол Англии в Португалии. Чтобы не испортить отношения между Францией и Португалией для Марии возобновляется ее помолвка с Франсом и лучшие условия поддержки для нее и Шотландии.

Simont, az angol követet azzal vádolják, hogy elárulta az angoloknak a franciák haditervét, és letartóztatják. Mária azonban gyanút fog, hogy az igazi áruló valójában a portugál herceg, Tomas, akiről hamarosan kiderül, hogy csöppet sem olyan úriember, mint amilyennek eleinte látszott.

Wenn Henry seine Zustimmung gibt, kann sich Mary von der bestehenden Verlobung lösen und den portugiesischen Prinzen Tomas heiraten. Die Gründe für die Vermählung sind wenig romantisch - Tomas wird England mit zusätzlichen Truppen im Kampf gegen die Schotten unterstützen.

Je odhalen špión, který varoval angličany před přijíždějícími francouzi a Mary se podepíše vedle ne moc důvěryhodné svědkyně, že je pravda, že to byl anglický diplomat Simon. Je tak propuštěna ze svazku s Francisem a může se tedy stát Tomasovou ženou. Všechny její dvorní dámy, především Kenna, si hodlají poslední dny ve Francii užít. Bash se zotaví ze zranění právě včas, aby pomohl Francisovi.