Мэри нанимает наемника, это вынуждает ее признать, что будут и жертвы, и жизни на кону, которыми она должна рискнуть, чтобы спасти свою страну. Фрэнсис принимает роль дофина, чтобы вести Францию на жестокое сражение против Англии и находит в Лейте нового союзника. Между тем Лола становится ближе к лорду Жюльену, но подозрения, что он собирается предать ее, также растут.

Mária maga is meglepődik, amikor rájön, hogy országa megmentése érdekében akár gyilkosságra is képes. Eközben Ferenc Franciaország élén hadba lép Anglia ellen, és Leith-ben szövetségesre lel. Lola egyre szerelmesebb Lord Julienbe, mindazonáltal attól tart, a férfi végül cserben fogja hagyni őt.

מרי שוכרת את שירותיו של רוצח שכיר כדי לגנוב את זהבה של קתרין כדי לסייע לאמה. השכיר חוטף את קתרין, וכעת מרי צריכה למצוא שעיר לעזאזל שיופלל בפשע. לולה חושדת שג'וליין עומד לעזוב אותה.

Mary engagiert einen Söldner, der ihr helfen soll, ihr Land zu retten. Dabei muss sie aber feststellen, dass sie einige große Opfer bringen und Leben von anderen Personen riskieren muss, um dies zu erreichen.

Per aiutare la Scozia, Maria assume un mercenario senza scrupoli, mentre Francesco e Leith combattono gli inglesi e Lola dubita della sincerità del marito.

František nachází zdecimovanou vojenskou posádku v základně před Calais. Postaví se do jejich čela a vydá se s nimi dobýt cestu do Calais. Marie žádá po Kateřině peníze, které by její matce pomohly k útěku. Ta však odmítne a Marii nezbude než se pustit do nepříjemného řešení. Lola miluje Juliana, ale má dojem, že z jeho strany není vše jak má být.

フランソワは、スコットランドでプロテスタント派によって窮地に立たされているマリー・ド・ギーズを救おうと動くが、父王・アンリ2世の考えを聞き、その兵力をイングランド征服のために使う決意をする。

Marie va avoir du sang sur les mains pour sauver l’Écosse. Marie fait appel à un mercenaire pour l'aider, ce qui l'oblige à réaliser qu'il y a des sacrifices et des vies qu’elle est prête à risquer pour sauver son pays. François embrasse son rôle de dauphin pour diriger la France dans une bataille brutale contre l'Angleterre, et trouve un nouvel allié en Leith. Pendant ce temps, Lola se rapproche de Lord Julien, et soupçonne de plus en plus qu’il va la trahir.

Aby ratować Szkocję, Maria decyduje się na desperacki krok. Franciszek i Leith walczą z Anglikami. Lola wątpi w szczerość zamiarów swojego męża.

Mary hires a mercenary to help her save Scotland. Meanwhile, Francis prepares France to wage war on England, and Leith becomes his ally in this endeavor; and Lola and Julien's bond deepens, but she fears he will betray her.

Mary contrata um mercenário sem escrúpulos para ajudar a Escócia. Francis e Leith lutam contra os ingleses. Lola duvida da sinceridade de seu marido.

Mary contrata a un cruel mercenario para colaborar con Escocia; Francis y Leith luchan del lado de los ingleses; Lola duda de la honestidad de su esposo.