I když je královna Catherine uvězněná, dokáže spřádat intriky a usiluje o Bashův život. Když jí to napoprvé nevyjde, využije těhotnou Isabel, která je prý zlodějkou. Královna totiž tuší, že při prohledání jejího domu najde důkazy, že má něco společného z Bashem.

An assassination attempt is made on Bash's life, and Catherine appears to be responsible for it. Meanwhile, Mary offers assistance to a jailed peasant who has a curious link to Bash; and Lola tries to stop Catherine from meddling with Bash and Mary.

Une tentative est faite sur la vie de Bash. Quand un complot visant à tuer Bash tourne mal, la reine Catherine est soupçonnée de l’avoir orchestrer. Mary propose d’aider à libérer une paysanne enceinte emprisonnée à tort, nommée Isobel, qui est mystérieusement attachée à Bash. Pendant ce temps, Lola fait chanter la reine Catherine afin de l’empêcher d'essayer de détruire Mary et Bash, dont la relation continue de croître.

Nachdem ein Attentat auf Bash misslingt, glauben alle, dass Queen Catherine dahinter steckt. Derweil bietet Mary einer eingekerkerten, schwangeren Frau ihre Hilfe an.

המלך עזב והשאיר את באש עצור בהיעדרו. המלכה קתרין הכלואה מגייסת את אנשי האצולה כדי לנסות להתנקש בחייו ולהכפיש את שמו. מרי מתגייסת לעזרתו ושולחת את גבירותיה למצוא ראיות מפלילות נגד קתרין.

Medici Katalin azon mesterkedik, hogy az udvartól eltávolítsa Basht, akit távolléte idejére Henrik király régensnek nevezett ki. A Bash elleni merényletet azonban az ifjú herceg testőre meghiúsítja. Katalin ezt követően egy terhes parasztlányt vezet elő, aki állítólag Bash gyermekét hordja a szíve alatt.

Maria accetta di gestire la situazione della cugina incinta di Bash, mentre i suoi amici cercano di incolpare Caterina per alcuni attentati al reggente.

バッシュを暗殺しようとの陰謀が失敗に終わり、王妃・カトリーヌはその計略の首謀者として周囲から疑いの目を向けられた。そんななか、メアリーは不当に投獄されていたイザベルを牢から逃がす手助けをする。

Maria poznaje ciężarną więźniarkę, której historia ma związek z Bashem. Przyjaciele Marii wplątują się w spisek dotyczący zabójstwa.

Mary tenta salvar uma prisioneira grávida ligada a Bash. Os amigos de Mary estão todos envolvidos nas tentativas de assassinato a Catherine.

Екатерина договаривается с лордом Хюго убрать Беша, который действует как регент в отсутствие Генри. Их попытка отравить его проваливается благодаря новому охраннику Беша Алеку. Далее они стараются выявить причастность Беша к беременной крестьянке по имени Изабелла, кузине Беша, отца которой обвинили в язычничестве. Беш, Алек и Мария выводят Изабеллу из замка и прячутся в лесу. Группа язычников окружает их, но отпускают после того, как Беш, Алек и Изабелла поют песнь язычников. Беш рассказывает Марии о своем языческом наследии и о том, что кровные лесные язычники с ним разные секты. Изабелла умирает во время родов дочери и все возвращаются в замок, где отдают ребенка кормилице в замке. Лола, Кена и Грея не в состоянии найти доказательства причастности Екатерины, но подделанные письма от ее руки позволяют остановить Екатерину.

Mary se involucra con una prisionera embarazada que tiene vínculos con Bash; las amigas de Mary se enredan en los atentados para asesinar a Catherine.