Rogers Rückkehr scheint bald möglich zu werden, und alle sind sehr besorgt über die Konsequenzen. Viele der Tomorrow People haben jedoch alle Hoffnung verloren und wählen den Alleingang.

Con el regreso de Roger, todo el mundo está preocupado por las consecuencias que habría si el Fundador llegara a enterarse. Mientras tanto, ahora que sabe la verdad sobre la máquina que el Fundador ha estado usando para entrenarlo, Stephen recluta la ayuda de Cara y John para destruirla. Por otra parte, Natalie y otros chicos del mañana que han perdido la esperanza de poder encontrar El Refugio, optan por salir a la superficie y hacer las cosas por su cuenta, sin embargo, Cara envía a Russell con ellos para vigilarlos.

With the possible return of Roger on the horizon, everyone is concerned about the consequences if The Founder were to find out. Stephen now knows the truth about the machine The Founder has been using him to train in and needs John and Cara’s help to destroy it. Meanwhile, Russell and other Tomorrow People have lost hope they will ever find The Refuge and choose to head out on their own.

Visto un possibile ritorno all'orizzonte, tutti sono preoccupati da cosa potrebbe accadere se il Fondatore lo scoprisse. Stephen intanto, dopo aver scoperto cos'e' in realtà il macchinario che il Fondatore gli faceva usare, ha bisogno dell'aiuto di John e Cara per distruggerlo una volta per tutte.

Roger je znovu oživen, ale není to takový vůdce, jakého Lidem zítřka sliboval John. V úkrytu narůstá nespokojenost a část z nich se odtrhne od skupiny a rozhodne se uzavřít mír s Ultrou. Russell slibům Zakladatele nevěří a jde s nimi, aby na ně dohlédl. Od Rogera se dozvídáme, že Zakladatel má v plánu použít stroj, aby vyhladil lidstvo. Stephen a ostatní se tomu snaží zabránit a znovu stroj zničit, ale jsou vlákáni do pasti, protože mezi nimi má Zakladatel svého špeha.

Avec le possible retour de Roger à l’horizon, tout le monde s’inquiète de la réaction du Fondateur s’il l’apprenait. Stephen connait maintenant la vérité sur la Machine et la raison pour laquelle il l’a fait s’entraîner avec. Maintenant il a besoin de John et Cara pour l’aider à la détruire. Pendant ce temps Russell et d’autres Tomorrow People ont perdu l’espoir de trouver un jour le refuge et décident de partir de leur côté.

Roger esetleges visszatérése a láthatáron, mindenki aggódik a következmények miatt, hogy az Alapító megtudja. Stephen most már tudja az igazságot a gépről, hogy az Alapító mire használta Őt, szüksége van Cara és John segítségére, hogy megsemmisítsék a gépezetet. Mindeközben Russel és a Holnap Emberei feladják a reményt, hogy valaha is megtalálják a Menedéket, úgy döntenek, hogy a saját fejük után mennek.

Iedereen maakt zich zorgen over de gevolgen als de stichter hoort dat Roger terug kan komen. Ondertussen probeert Stephen de machine te vernietigen die de oprichter heeft gebruikt om hem te trainen.