Nội dung phim Gián Điệp xoay quanh những nhiệm vụ tình báo của Trương Ký Sinh do Hồ Hạnh Nhi đảm nhiệm và Chu Tế Kê do Tiêu Chính Nam thủ vai. Hai người đều lớn lên cùng nhau từ một vùng quê nghèo và có tinh thân yêu nước sâu sắc. Chính vì vậy, họ chọn con đường theo cách mạng để phục vụ đất nước, khát khao cháy bỏng chờ ngày đất nước được giải phóng.Sau đó, Ký Sinh gặp được một thành viên của đảng cách mạng khác là Giang Thượng Hồng, 2 người tâm đầu ý hợp và được sát cánh bên nhau lên đã nảy sinh tình cảm. Trong lúc đó, xuất hiện một kẻ người Nhật gốc Trung là Suzuki Kazuo, hắn chính là em trai song sinh của Thượng Hồng bị thất lạc từ nhỏ. Anh ta phục vụ người Nhật, hại dân trung hoa và cũng đem lòng mến mộ cô gái cách mạng Ký Sinh. Mọi chuyện sẽ ra sao khi 2 anh em song sinh vừa phải đối đầu trên chiến trường vừa phải cạnh tranh trên tình trường…

故事发生在三十年代的中国，日军的侵略让这片广袤的土地伤痕累累。张寄生（胡杏儿 饰）本是一位平凡的女子，和丈夫周细鸡（萧正楠 饰）新婚燕尔正准备享受幸福的生活。哪知道有朝一日，她竟然眼睁睁的看着亲人和爱人死在了敌人的手中，自己虽然偷生但惨遭侮辱。失去了一切生无可恋的张寄生想到了自我了断，却被游击队队长江尚红（黎耀祥 饰）救下。 　　在如此动乱的年代，张寄生和江尚红之间产生了真挚的感情，可是张寄生无法忘记仇恨，江尚红更是有着一段灰暗的过去，这段感情对于他们两人来说有着无法承受的重量。在江尚红的推荐下，张寄生加入了共产党，化身粤剧花旦“水芙蓉”，暗中套取敌方情报，立下了屡屡战功。

Cheung Kei-sang and the orphan Chau Sai-kai, two young lovers from a village in Southern China, are forcibly separated on their marriage day due to the Japanese invasion. Filled with hatred and vengeance, Sai-kai joins a Kuomintang secret agency, becoming their spy, while Kei-sang ends up in a Communist guerrilla militia and receives training to be their government’s spy. It is through this militia group where Kei-sang meets Kong Sheung-hung, another Communist spy. Together, they go on a mission to search for a Japanese businessman, who looks eerily like Sheung-hung...