Family Album (1994)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Danielle Steel: Rodinné album |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Americké televizní drama o životě hollywoodské herečky, která tvrdě bojovala, aby udržela pohromadě svou zdánlivě dokonalou rodinu. Filmová dráha jí sice přinesla bohatství i slávu, ale tím jediným měřítkem úspěchu pro ni byla rodinná láska. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Family Album |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Family Album, also known as Danielle Steel's Family Album, is a 1994 television film directed by Jack Bender. The film, which was released in two parts, is based upon the 1985 novel of the same name written by Danielle Steel. The drama centers on the life chronology of a Hollywood actress who becomes a successful film director in an era where directing was dominated by men. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Album de famille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quand Faye épouse Ward Thayer, elle choisit d'abandonner sa carrière hollywoodienne pour se consacrer à sa vie de famille. Elle ne sait pas encore que, quelques années plus tard, le caractère dépensier et les aventures de son mari auront raison de son couple. Faye se retrouve alors seule pour élever ses quatre enfants et reprend rapidement le chemin d'Hollywood à la recherche de la carrière qu'elle avait interrompue. Au gré des joies et des déceptions de ses enfants, oscillant entre les hauts et les bas de sa carrière professionnelle, Faye n'aura finalement qu'un seul objectif : recoller les morceaux de cette famille brisée par les épreuves... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
საოჯახო ალბომი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
როგორც კი ახალგაზრდა ლეიტენანტმა ვარდ ტეიერმა ჰოლივუდის მსახიობი ფეი პრაისი დაინახა, უკვე იცოდა, რომ ის მისი ცოლი გახდებოდა. მისი დაჟინებული ურთიერთობა ქორწილით დასრულდა. ქმრისა და შვილებისადმი მიძღვნილმა ფეიმ ბრწყინვალე კინოკარიერა დატოვა. მაგრამ ქარიანი ფლეიბოი უორდი ვერ შეაჩერა გამონაყარის ქმედებებისგან. მთელი ოჯახური სიმდიდრე რომ დაკარგა, სახლიდან წავიდა. სიღარიბისა და სიმდიდრის, სიხარულისა და მწუხარების, სიყვარულისა და ღალატის ფასი რომ გაიგო, ფეი ბრუნდება ჰოლივუდში, სადაც კვლავ აღწევს წარმატებას. გადის წლები, ბავშვები იზრდებიან და ირჩევენ ცხოვრების გზას. ფეისთან ერთად არის ფოტოალბომი და მასში არის მთელი მისი ოჯახის ისტორია - ისტორია ცხოვრებისა, რომელშიც ფეის ყოველთვის ეხმარებოდა მისი სიყვარულის ძალა. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Danielle Steel: Családi album |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faye Price fiatal, sikeres színésznőként találkozik az ifjú milliomoscsemetével, Ward-dal és szerelmükből nemsokára házasság lesz. Családi életük kívülről tekintve igazi hollywoodi álomnak tűnik, négy szép gyerekkel, rengeteg sikeres filmmel és rengeteg ragyogással. Csak ők ketten tudják, mennyi nehézséggel, tragédiával és boldogtalansággal kellett szembenézniük életük folyamán. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Hollywoodstjerne med den perfekte familie. Men i kulissene er det en livslang kamp som holder dem sammen. Karrieren skaffet henne rikdom og berømmelse, men selv måler hun sin suksess i familiens lykke. I det øyeblikket den unge løytnant Ward Thayer under korea-krigen fikk øye på Hollywood-skuespillerinnen Faye Price, visste han at han måtte gifte seg med henne. Etter en hektisk forelskelse følger ekteskapelig fryd og Faye skrinlegger sin vellykkede karriere for å vie seg til familien. Men all verdens penger og lykke er ikke nok til å holde den rastløse playboy-mannen hennes hos familien. Ward taper familiens formue og da Faye avslører ham, mister han også henne. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Album rodzinny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ward (Michael Ontkean) i Faye (Jaclyn Smith) spotykają się po raz pierwszy w 1950 roku w Korei. Faye, będąc już wówczas znaną aktorką, występuje podczas wojny dla amerykańskich żołnierzy. Ward, młody oficer Sił Powietrznych, zakochuje się w Faye od pierwszego wejrzenia. Po zakończeniu wojny Ward i Faye pobierają się w Los Angeles. Faye zachodzi w ciążę i podejmuje decyzję o zakończeniu zawodowej kariery, pragnie bowiem poświęcić się rodzinie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Семейный альбом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Едва молодой лейтенант Уорд Тэйер увидел голливудскую актрису Фэй Прайс, он уже знал, что она станет его женой. Его настойчивые ухаживания закончились свадьбой. Полностью посвятив себя мужу и детям, Фэй оставила блестящую кинокарьеру. Но ветреного плейбоя Уорда ничто не могло удержать от необдуманных поступков. Спустив все семейное состояние, он ушел из дома. Узнав цену нищете и богатству, радости и горю, любви и неверности, Фэй возвращается в Голливуд, где вновь добивается успеха. Проходят годы, дети вырастают и выбирают свой путь в жизни. А с Фэй остается фотоальбом, и в нем вся история ее семьи - история жизни, в которой Фэй всегда помогала сила ее любви... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Danielle Steel: Recuerdos de familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basada en la novela de Danielle Steel. Una historia de amor entre una fulgurante estrella de cine y un rico heredero. Con ocasión de una gira benéfica por el sur del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial, la actriz –Faye– conoce a Ward, el hijo de una acaudalada familia de armadores. Años más tarde, en Hollywood, Faye y Ward vuelven a encontrarse. Será entonces cuando salte la chispa del amor, una turbulenta pasión que acabará en matrimonio. En su nueva posición de mujer casada, Faye abandona el cine para dedicarse por entero a su marido y sus hijos. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aile Albümü |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Doyumsuz Bestseller'leri ile tanınan Danielle Steel, dünyanın en ünlü ve popüler yazarlarından biridir. Sadık okuyucularına sunduğu ilk romanı Going Home (Eve Dönüş), onun sanat dünyasındaki görkemli yerini saptamı, dünyanın dört bir ucunda milyonlarca okuyucuyu kendine bağlamıştır. Bakış açısı soluk kesen bu canlı romanla Danielle Stel bir kere daha kendini aşmış, kişisel yaşamlarıyla tarihsel olaylar arasında savaş veren kadın ve erkeklerin unutulmaz bir öyküsünü daha yaratmıştır. |
|