Birds of a Feather (1984)
← Retour à l'épisode
Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Doppeltes Spiel |
|
Vue d'ensemble |
Jessica besucht ihre Nichte Victoria in San Francisco, um deren Verlobten Howard unter die Lupe zu nehmen. Beim näheren Hinsehen entpuppt sich der junge Mann als erfolgloser Schauspieler mit undurchsichtigem Lebenswandel. Obendrein hat er sich seit Tagen nicht mehr zu Hause blicken lassen. Jessica und Victoria spionieren Howard bis zu einem Nachtclub hinterher, der von Al Drake geleitet wird. Dort kommt es zu einem aufsehenerregenden Zwischenfall: Während der Show erscheint Barbara, die Sekretärin des Clubs, plötzlich auf der Bühne und bezichtigt lauthals einen davonstürzenden Mann des Mordes. Dieser stolpert und landet genau vor Jessicas Füßen: Der Beschuldigte ist Howard… |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Birds of a Feather |
|
Vue d'ensemble |
Jessica heads to San Francisco for the wedding of her niece, Victoria Brandon, only to learn that Victoria is having second thoughts because she suspects that her fiancé, Howard, is having an affair. Although Jessica and Victoria are relieved to learn that Howard isn't cheating but rather dressing up as a woman to perform at a nightclub, the relief is short lived when Howard is arrested for murdering his boss, Al Drake, who had been refusing to pay him. The police are convinced that Drake was shot during Freddy York's act, which doesn't leave a lot of time, but Jessica is determined to prove Howard's innocence. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Dios los cría |
|
Vue d'ensemble |
Jessica visita a su sobrina Victoria "Vicky" Brandon en San Francisco, que le cuenta que su novio Howard no trabaja vendiendo seguros de vida como pretende hacerle creer. Las chicas van al night-club del Sr. Drake, donde Vicky se entera que Howard trabaja. Allí lo ven actuando vestido de travesti, y lo que es peor: durante la actuación de Michael Dupont, Howard se queda en estado de pánico después de encontrar cuerpos de Drake asesinado. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
一巢之羽 |
|
Vue d'ensemble |
侄女要结婚,她的未婚夫却卷入事件?死者生前树敌众多,到底是何人所为?且看女作家剖析案情还原真相 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 3 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Qui se ressemble s'assemble |
|
Vue d'ensemble |
Jessica Fletcher est en congés à San Francisco. C'est alors que le propriétaire d'un cabaret est assassiné. Plusieurs suspects sont interrogés et l'un d'eux est accusé à tort. Jessica Fletcher, avec sa légendaire capacité à démêler les affaires criminelles, trouvera le réel coupable. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Halál a színfalak mögött |
|
Vue d'ensemble |
Jessica San Franciscóba indul unokahúga, Victoria Brandon esküvőjére, de megtudja, hogy Victoria meggondolja magát, mert gyanítja, hogy vőlegényének, Howardnak viszonya van. Bár Jessica és Victoria megkönnyebbülten veszi tudomásul, hogy Howard nem csal, hanem nőnek öltözik, hogy fellépjen egy éjszakai klubban, a megkönnyebbülés rövid életű, amikor Howardot letartóztatják, mert meggyilkolta főnökét, Al Drake-et, aki nem volt hajlandó fizetni. neki. A rendőrség meg van győződve arról, hogy Drake-et lelőtték Freddy York cselekménye közben, ami nem hagy sok időt, de Jessica elhatározza, hogy bebizonyítja Howard ártatlanságát. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Delitto al night |
|
Vue d'ensemble |
Jessica si reca a San Francisco per partecipare al matrimonio di sua nipote Vicky con l'aspirante attore Howard Griffin. Purtroppo la giovane teme che il futuro marito la stia tradendo e chiede alla zia di accompagnarla nel night dove forse Howard incontra la sua amante. Una volta giunte nel locale, però, alle due donne spetta una doppia sorpresa: il proprietario del night è appena stato assassinato e il principale indiziato è Howard, che si esibisce ogni sera in veste di "chanteuse" ... |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Birds of a Feather |
|
Vue d'ensemble |
Jessica is op weg naar San Francisco voor de bruiloft van haar nichtje, Victoria Brandon, om vervolgens te horen dat Victoria zo haar bedenkingen heeft, omdat ze denkt dat haar verloofde, Howard, een affaire heeft. Jessica en Victoria zijn opgelucht als ze ontdekken dat Howard zich als vrouw verkleedt om op te treden in een nachtclub; de opluchting is echter van korte duur als Howard gearresteerd wordt op verdenking van het vermoorden van zijn baas, Al Drake, die weigerde hem te betalen. Jessica is vastbesloten Howards onschuld te bewijzen. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Птичье пёрышко |
|
Vue d'ensemble |
Джессика направляется в Сан-Франциско на свадьбу своей племянницы, Виктории Брэндон, только чтобы узнать почему Виктория передумала, так как она подозревает, что её жених Говард изменяет ей. Хотя Джессика и Виктория с облегчением узнают, что Говард не обманывает, а одевается как женщина, чтобы выступать в ночном клубе, однако помощь недолговечна и Говарда арестовали за убийство своего босса Аль Дрейка, который отказывался платить ему. Полиция убеждена, что Дрейк был застрелен во время выступления Фредди Йорка, что не составляет много времени, но Джессика решила доказать невиновность Говарда. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Avsnitt 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Všechno lítá, co peří má |
|
Vue d'ensemble |
Jessica odjíždí do San Francisca na svatbu své neteře Victorie. Avšak Victoria má pohybnosti, protože má podezření, že ji její snoubenec podvádí. Vše se ještě více zamotá ve chvíli, kdy je Victoriin snoubenec zatčen kvůli vraždě majitele klubu, ve kterém spolu s Jessicou hledají důkazy o nevěře. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 3 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|