The life of a famous artist is threatened on what would be otherwise an idyllic Mediterranean island.

Het leven van een artiest wordt bedreigt op wat eigenlijk een idyllisch eiland in de Middellandse Zee zou moeten zijn.

名画家在小岛庆生，请来一众宾朋，可是他却几番遭到谋害，每个人手中都有画家的传世名画，仿佛都有动机，可到底是何人所为，看侦探联手为你揭秘！

Der Maler Diego Santana wird 60 Jahre alt. Zu seinem Geburtstag treffen auf seiner spanischen Heimatinsel die unterschiedlichsten Gäste ein, darunter auch Jessica Fletcher. Was die Hobby-Detektivin nicht ahnt: Diego ist in Lebensgefahr. Bereits am Abend vor seinem Geburtstag wurde ein Mordanschlag auf ihn verübt – der missglückte. Am nächsten Morgen dann trifft den Maler beim Spaziergang mit seinem Hund ein tödlicher Pfeil. Jetzt ist Jessica gefordert, unter den Gästen den Täter ausfindig zu machen. Hatte der bekannte Kunsthändler Sir John Landry einen Grund, Diego zu töten? Was ist mit Diegos Ex-Frau Belle und Privatdetektiv Henry?

Джессика приезжает на юбилей друга, известного художника Диего Сантаны и узнает, что именинника пытались убить. Диего сообщает писательнице, что вечером накануне ее приезда кто-то скинул на него огромную каменную вазу с крыши дома, и просит ее найти злоумышленника. Он предупреждает, что покушение было совершено кем-то из гостей, поскольку попасть на крошечный остров и остаться незамеченным невозможно. На следующий день Сантану тяжело ранят выстрелом из арбалета, а его сын Мигель пытается сбежать с острова, прихватив картину отца. Постепенно Джессика приходит к выводу, что у каждого из присутствующих есть причины желать смерти Диего.

Jessica találkozik Harry McGrow-val, és együtt kiderítik, melyik régi ügy vezethetett a magándetektív halálához.

A l'occasion de son 60ème anniversaire, Diego Santana, célèbre peintre, invite Jessica Fletcher dans son île privée. Dès son arrivée, il lui fait part de ses inquiétudes : quelqu'un essaye de le tuer. Lorsque Diego est retrouvé mort, Jessica décide deretrouver le meurtrier.

Oslava narozenin známého středomořského umělce je přerušena, když čestný host zemře.

La vida de un famoso artista se ve amenazada en la que en otro momento habría sido una idílica isla mediterránea.

Jessica è invitata alla festa di compleanno di Diego Santana, un quotato pittore che vive su una splendida e remota isola del Mediterraneo con la sua famiglia. Quando Jessica arriva, l'uomo le confida di essere scampato a un attentato e ora teme per la sua vita. Purtroppo gli sforzi di Jessica e dell'Ispettore Kyle per proteggerlo sono inutili e Diego viene ritrovato sulla spiaggia, ucciso da una freccia che è stata sparata da una balestra. Jessica e il poliziotto si uniscono per trovare il colpevole e assicurarlo alla giustizia...