Broadway Malady (1985)
← Înapoi la episodul
Traduceri 30
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Catalană; valenciană (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 12 |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Comeback na Broadway |
|
Overview |
Jessice se ozve její synovec Grady Fletcher. Zve ji, aby za ním přijela do New Yorku a podívala se na nově vznikající show pro Brodway, u které vede účetnictví, a hlavně se setkala s jeho novou přítelkyní. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重返百老汇 |
|
Overview |
著名的女演员准备携全家重返舞台,但回归之演却重重受挫。新剧的女主角也就是她女儿竟然遭到街头流浪汉的袭击,到底是谁谋划了这一切?女演员是否能够成功回归? |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Broadway Malady |
|
Overview |
Broadway legend Rita Bristol and her daughter star in a musical produced by her son, not knowing that murder is lurking in the wings. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'assassin entre en scène |
|
Overview |
Après plusieurs années loin de Broadway, Rita Bristol revient sur scène avec sa fille, Patti, dans une production musicale de son fils, Barry. Jessica est invitée à certaines répétitions. Un soir, Patti est attaquée et grièvement blessée. Son frère intervient à temps et tue son agresseur. Pourtant, Jessica pense que le véritable meurtrier court toujours. |
|
Franceză (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiană (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zum Broadway um jeden Preis |
|
Overview |
Die ehemalige Hollywood-Diva Rita Bristol plant ihr Comeback. Zusammen mit ihrer Tochter Patti, einer talentierten Schauspielerin, will sie in einem Musical auftreten, das von ihrem Sohn Barry produziert wird. Jessicas Neffe Grady, der als Buchhalter für die Produktion eingestellt wurde, lädt seine Tante ein, sich die Proben anzusehen. An diesem Abend wird Patti auf der Straße überfallen und schwer verletzt. In einer Kurzschlussreaktion erschießt ihr Bruder den Gangster. Marc Faber, der Regisseur des Musicals, ersetzt Patti durch eine andere Schauspielerin. Als Rita mit Gasvergiftung und einem gefährlichen Cocktail aus Alkohol und Tabletten im Blut gefunden wird, schaltet sich Jessica in die Ermittlungen von Sergeant Moreno ein. Ihre Recherchen bringen sie einmal mehr in Lebensgefahr, aber letztlich auch die Wahrheit ans Licht. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Indoneziană (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il morbo di Broadway |
|
Overview |
L'ex stella di Broadway, Rita Bristol, sta per tornare sul palcoscenico con una commedia musicale prodotta da suo figlio Barry. Rita è felice di dividere la scena con la figlia Patti e tutto andrebbe per il meglio, se non fosse per l'atteggiamento burbero del regista. Nel progetto è coinvolto un entusiasta Grady Fletcher che, appena ottenuto il lavoro, invita a New York la celebre zia per farle conoscere Rita. Una sera dopo le prove, un rapinatore attende Patti e Barry all'uscita del teatro e, preso dal panico, spara un colpo che ferisce la ragazza. Barry reagisce e lo uccide, ma Patti finisce all'ospedale in gravi condizioni. La polizia di New York liquida rapidamente il caso come una tentata rapina, ma questa facile soluzione non convince Jessica... |
|
Lituaniană (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Halál a Broadway-en |
|
Overview |
Egy gyilkos leskelődik az épületben egy híres Brodway-legenda és lánya után. Vendégszerepben Lorna Luft és a humorista legenda, Milton Berle. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Broadway Malady |
|
Overview |
Broadwaylegende Rita Bristol en haar dochter schitteren in een musicalproductie die door haar zoon geproduceerd wordt, maar heeft er geen erg in dat er moord loert tussen de coulissen. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бродвейская трагедия |
|
Overview |
Джессика приезжает в Нью-Йорк по приглашению племянника Греди, чтобы посмотреть новое бродвейское шоу с участием легендарной Риты Бристоль. Греди, который работает бухгалтером на шоу, знакомит тетю с детьми Риты - сыном Барри и дочерью Патти. Барри продюсер шоу, Рита тоже занята в постановке. Вскоре Джессика узнает, что на брата и сестру на улице напал грабитель. Девушка тяжело ранена - она чуть ли не при смерти. Барри рассказал, что бандит потребовал отдать деньги и драгоценности, а потом, не дожидаясь пока молодые люди сделают это, выстрелил в его сестру. Барри, понимая, что грабитель убьет и его, достал свой пистолет и застрелил злоумышленника. Полиция собирается закрыть дело, когда Джессика вдруг заявляет, что целью нападавшего было убийство девушки, а вовсе не драгоценности, и находит свидетеля, который видел, что преступник выстрелил в Патти без предупреждения. Несколько дней спустя Риту находят без сознания на кухне ее дома с включенным газом и пустым пузырьком от лекарств. Джессика убеждена, что это не попытка самоубийства - кто-то всерьез решил избавиться от матери и дочери. |
|
Slovacă (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La enfermedad de Broadway |
|
Overview |
La leyenda de Broadway Rita Bristol y su hija protagonizan un musical producido por su hijo, sin saber que el asesinato asecha. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|