Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
HUNTER~赚取赏金的女人们 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
井坂黎(米仓凉子 饰)是一名空姐,某日,她和后辈木村纯(桐谷美玲 饰)一起逮捕了一名正在行窃的扒手,却在误打误撞之中找到了正在被全国通缉的逃犯,因此而获得了一百万元的奖金。与此同时,黎的妹妹茜(山口纱弥加 饰)欠下了巨额的高利贷之后一走了之,留下了一个还在念小学的女儿。 在上司的威逼利诱之下,黎辞去了空姐的工作,倾家荡产总算还清了妹妹欠下的债务,之后,黎决定寻找妹妹的踪迹,却发现自己的诉求屡屡遭到警方的拒绝和无视。一怒之下,黎决定成为一名追捕通缉犯的赏金猎人,依靠政府的奖金过活,纯亦加入了此行列,成为了黎的搭档。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
HUNTER ~그 여자들, 현상금 사냥꾼~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
2007년 4월 1일 경찰청에 도입된 수사특별포상금제도를 소재로한 드라마로 평범한 여성들이 팀을 이뤄 현상금 사냥꾼(바운티헌터)이 되어 가는 모습을 그린 드라마 |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
HUNTER - Sono Onnatachi, Shoukin Kasegi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rei Isaka travaillait comme hôtesse de l'air, mais en raison de son age, elle est congédiée. Et c'est à ce moment que des collecteurs de dettes font irruption chez elle pour trouver sa soeur. Rei après avoir touché une récompense pour avoir stoppé un voleur à l'aéroport décide de gagner de l'argent de cette manière. Rei forme une équipe de chasseuse de prime avec une hôtesse de l'air junior et une femme au foyer et se met à la recherche de sa sœur pendant qu'elle chasse des primes. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
HUNTER - Women After Reward Money |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
On a return flight to Japan, cabin attendant Isaka Rei arrests a thief at Narita Airport’s International Terminal, and receives a reward of 1 million yen. However, she is half-forced to resign from her job as a cabin attendant because of this roundup. Furthermore, her younger sister, Akane, has made her a guarantor and disappeared, leaving her 10-year-old daughter, Haru behind. Rei starts to live with a reluctant Haru at ‘Shunkato’, the small eating house that Akane has been running. There is a firsthand account of Akane meeting a ‘Shunkato’ customer on the day she went missing. Rei brings the photograph of the man whom Akane met to Tsukishima Police Precinct, and learns that there is a 1 million yen bounty because he is a wanted criminal. The lack of motivation of the attending detective, Gondo Takeshi of the precinct’s Community Safety Division, spurs her to decide that she has to arrest this criminal who has some sort of connection to her sister. And so, Rei becomes a bounty hunter together with the ladies who gather at ‘Shunkato’. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Охотницы |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Исака Рей - стюардесса с острым чувством справедливости. Исака всегда и везде старается быть настоящим профессионалом, ее сложно вывести из себя. Однако это с легкостью удается её сестре, которая то уводит парня Исаки, то беременеет от незнакомого мужчины, а на этот раз и вовсе исчезает, повесив на сестру огромный долг. В виду этих обстоятельств, Исака становится "охотницей" - раскрывает дела, которые полиция отказалась вести традиционными методами, и получает за это денежное вознаграждение. |
|