La Lídia ha tornat del Brasil perquè ha acabat la seva feina allà i es troba a l'etapa final del seu embaràs amb el Lopes. El David creu que la Lídia ha tornat per crear una família i li recomana al Lopes que marxi per evitar problemes. El Lopes està molt il·lusionat amb el naixement de la seva filla i acompanya a la Lídia a tot arreu, però comença a dubtar del que realment vol fer en el futur. La cosa encara es complica més quan la Lídia trenca aigües a casa dels nois i ha de tenir un part natural allà mateix. Per altra banda, el Pol i la Carbonell s'enfronten a l'Emma i al Ramon en un concurs de televisió per guanyar un viatge a les Illes Fiji.

La Maria ha nascut i el Lopes se sent l'home més feliç del món. Il·lusionat amb la seva nova vida, comença a pensar i a planejar el seu futur amb la seva filla. Per altra banda, la Carbonell i l'Emma inicien una lluita aferrissada per ser la padrina de la nena, i el David s'adona que no sent cap tipus d'emoció envers la Maria i comença a preocupar-se per la seva insensibilitat. Mentrestant, tal com tenia pensat inicialment, la Lídia ha decidit a tornar al Brasil per ser mare soltera, però després de veure la il·lusió que té el Lopes amb la nena, no sap com dir-li per no ensorrar-lo. Finalment li explica la trista noticia al Lopes i aquest, per no pensar més en la Maria, comença a treballar molt dur i moltes hores per poder triomfar a la ràdio. El David, per demostrar que és molt sensible, munta una festa de comiat molt emotiva a la Lídia.

El David ha llegit que el Leonardo DiCaprio fa moltes activitats, de manera que creu que per estar a la seva alçada ha d'estudiar i fer tot el que ha fet ell i així podrà triomfar. Seguidament s'apunta a classes de mim, esgrima, claqué, baix, cant, dansa contemporània, culturisme i malabarisme. Mentrestant, el Pol li proposa al David que l'ajudi a fer un treball de teatre, i ell accepta, però com que té tota la setmana ocupada i va de cul, no arriba mai a temps i sempre el deixa penjat. Per altra banda, el Lopes ha decidit donar-se un capritx, comprar-se un flam. Per ell, menjar-se un flam és com un ritual, de manera que el compra i el desa a la nevera per cruspir-se'l en el moment més idoni. Després d'uns dies, l'Emma se'l menja d'amagat i el Lopes munta un sarau per descobrir qui se l'ha menjat.

Un important professor estranger a vingut a fer un seminari a l'Institut del Teatre però els seus mètodes d'ensenyament són una mica controvertits. El David el troba genial i el comença a imitar, en canvi, al Pol li cau fatal i fins i tot l'insulta. Per altra banda, el Lopes ha trobat el diari personal de l'Emma i el comença a llegir juntament amb la Carbonell. L'Emma inicia una cerca desesperada i com que no el troba, comença a penjar cartells avisant de la seva perillositat en cas de llegir-lo. La Carbonell i el Lopes, encuriosits, li pregunten a l'Emma sobre aquest perill i ella els explica que les pàgines del diari tenen un verí mortal, com la novel·la "El nom de la rosa" d'Umberto Eco.

El David s'ha tancat al lavabo de casa i no en pot sortir malgrat els intents de la Carbonell i l'Emma per ajudar-lo ja que es tracta d'un refugi atòmic. Mentrestant, el Lopes s'encarrega de passar-li menjar per sota la porta i beure pel forat del pany. Per altra banda, ha mort el senyor Maurici, l'amo del bar on treballa el Pol, i li ha deixat en herència sempre i quan no el vengui. El Pol accepta el tracte i remodela el bar d'acord amb els seus gustos homosexuals. El problema és que també ha rebut una oferta per treballar en la sèrie de televisió "7 vidas" de Telecinco per la qual s'hauria de traslladar a Madrid. El Pol es troba davant el dilema més important de la seva vida, seguir el seu somni de ser actor pel qual haurà de deixar la seva vida actual, o ser propietari del bar amb el qual podrà guanyar molts diners però haurà de renunciar a una oportunitat única.

El David, convençut per les paraules de Francesc Mauri, es preocupa pel canvi climàtic i per l'efecte hivernacle, així decideix tornar-se ecologista. En primer lloc, prohibeix utilitzar desodorants, després omple la cuina de contenidors per reciclar tot tipus de material, i finalment, es dona de baixa d'electricitat, aigua i gas. El Lopes no vol sentir a parlar més d'ecologisme i li posa un ultimàtum al David perquè tot torni a la normalitat. Aquest fa cas omís a les ordres del Lopes i es radicalitza totalment. Així que tapia el pis per muntar-hi un hort i portar una vida que no generi cap residus. Mentre el Lopes l'intenta fer fora, el David es torna boig del tot i acaba creant una tribu juntament amb l'Emma.

El David, fart del Nadal i del consumisme que l'envolta, obre els ulls al Lopes i decideixen no celebrar el Nadal i passar aquests dies com si fossin normals. Amb l'excusa de celebrar un dia normal, poc a poc comencen a fer el mateix que si haguessin celebrat el Nadal: fan escudella amb carn d'olla, engalanen un arbre de Nadal i celebren un sopar amb torrons i regals. Per altra banda, l'Emma ha estat contractada pel Pare Noel per repartir regals, encara que ella no el coneix i es pensa que és una multinacional molt important que reparteix paquets arreu del món. Després del primer dia de treball, l'Emma arriba congelada, de manera que intenta fer llàstima a la Carbonell i aquesta l'acaba substituint. Per la seva part, el Ramon i la Mercedes compren conjuntament un dècim de loteria com cada any. Després del sorteig, els toca la grossa però el Ramon li diu a la Mercedes que no ha comprat el dècim i així quedar-se tot el premi. La Mercedes s'ensuma alguna cosa i menteix al Ramon dient-li que necessitava els diners per regalar una màquina de diàlisi a la seva germana.