Return to the Past (2012)
← Back to episode
Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Return to the Past |
|
Overview |
The mystery surrounding the death of Alicia's father grows as Julio makes a new discovery. A man shows up at the hotel with strong connections to Andres. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au nom du père |
|
Overview |
Julio et Alicia sont proches de la vérité concernant la mort de Don Carlos, mais pour confirmer ce qui est arrivé, Ayala propose à Alicia de déterrer le cadavre du patriarche des Alarcon. Ce que, Dona Teresa essaye d’empêcher par tous les moyens. Pendant ce temps, Alfredo essaye encore de comprendre sa situation ; il est ruiné. Quant à Javier, il tombe amoureux d’une nouvelle cliente ; Adriana. Mais Adriana est mariée… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Flucht nach vorn |
|
Overview |
Alicia und Julio stehlen sich aus dem Hotel, um ein neues Leben zu beginnen. Als Andres jedoch Julio davon in Kenntnis setzt, dass Cristinas Tod kein Unfall war, eilt Julio trotz Alicias Einwände zurück… |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno al passato |
|
Overview |
Julio aiuta Alicia . Javier irretisce una donna sposata. Alfredo ottiene una promozione. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Alicia znajduje spopielone resztki napisanego przez ojca listu. Pewien szczegół sprawia, że zamiast odpowiedzi pojawiają się kolejne trudne pytania. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Retorno al pasado |
|
Overview |
Julio y Alicia están cada vez más cerca de saber qué pasó con la muerte de don Carlos, aunque para confirmar qué sucedió realmente, Ayala propone a Alicia desenterrar el cadáver del patriarca de los Alarcón, algo que doña Teresa tratará de impedir por todos los medios antes de que se descubra la verdad. Por su parte, Alfredo aún trata de asimilar su nueva y desastrosa situación; es un Marqués arruinado, algo que Sofía cree que es mejor mantener en secreto ya que ostentando el título, es posible que doña Teresa nombre a Alfredo director. En cuanto a Javier, la llegada al Gran Hotel de una hermosa cliente, Adriana (SILVIA MARSÓ), perturba enormemente al pequeño de los Alarcón que una vez más se enamora de la mujer menos apropiada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|