Lale Devri (2010)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезони на любовта |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал за любовта, обвита в тайните и лъжите между историята на две семейства и непреодолимите конфликти помежду им. Лале е родена в заможна фамилия от Истанбул, но внезапна смърт ще изправи семейството й пред фалит. Друга богата фамилия - Илгаз - е на върха. Единственият син в нея е Чинар, а той се справя с всичко, с което се захване. Чинар и Лале се влюбват и решават да се оженят. Въпреки различията между семействата им, те тайно сключват брак и така пътищата на двете фамилии се пресичат. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čas tulipánů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh dvou rodin, Taškiranovců a Ilgazovců, mezi kterými se odehrává nekonečný konflikt. Ilgazovci jsou velmi úspěšní a draví, Taškiranovci jsou aristokraté se slavnou minulostí na pokraji bankrotu. Obchodní úspěch jedné rodiny je příčinou úpadku té druhé. Láska mezi Lale a Cinarem skříži cesty obou znepřátelených rodin, když se dvojce tajně zasnoubí... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Lale: Έρωτας στην Κωνσταντινούπολη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עידן הטוליפ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הכירו את משפחת אילגז, משפחה אמידה ושמרנית, בעלת עסק בשיא הצלחתו. צ'ינאר הוא הבן היחיד במשפחה. הוא מצליח ויפה תואר. צ'ינאר רוחש הרבה כבוד לאמו איקבל ולדודו נג'יפ, הדבקים במסורת. נג'יפ ואיקבל יעשו כל שביכולתם כדי לשמור על המשפחה יחד. מאידך, הכירו את משפחת טשקירן, משפחה מודרנית, אמידה ומבוססת מאיסטנבול. לאחר מות אב המשפחה, היא עומדת בפני פשיטת רגל. אם המשפחה, זומרוט, תעשה הכל כדי לשמור על הסטנדרטים הגבוהים על פיהם היא חיה. יש לה שתי בנות, לאלה (טוליפ) ו-יסים, ובנוסף קרם, בן הזקונים. צ'ינאר ולאלה מתאהבים ומחליטים להתחתן בסתר. נישואיהם הסודיים נתקלים בקשיים מצד שתי המשפחות. האם צ'ינאר ולאלה אכן נועדו האחד לשנייה? האם אהבתם תעמוד בכל הקשיים? האם יסים תצליח לפתות את צ'ינאר ולגנוב מאחותה את הגבר שהיא אוהבת? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пора тюльпанов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семья Ташкыран: классическая и утонченная семья из Стамбула. После гибели отца, финансовое положение в семье ухудшается и сталкивается с банкротством. Властная мать делает все, чтобы сохранить свои высокие стандарты, даже, впутывая окружающих в свои интриги. Семья Илгаз: консервативная семья, очень состоятельная и на пике своего бизнеса. Любовь между Лале, дочери Зумрут Ташкыран и Чинар, единственного сына семьи Илгаз вновь сведет пути этих семей после тайной женитьбы. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Lale Devri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kayserili, geleneksel, gittikçe zenginleşen bir aile olan Çınar Ilgaz'ın ailesiyle İstanbullu, sosyetik ve gittikçe maddiyatını kaybeden bir aile olan Lale Taşkıran'ın ailesinin birbirleriyle savaşını ve ikilinin aşkını anlatır. Ayrıca Lale'nin kız kardeşi Yeşim'in Çınar'a olan karşılıksız aşkı ve entrikalarını da atlamamak gerektir. Daha sonra Lale karakterinin yerine Toprak karakteri gelmiştir ve Yeşim'in entrikaları devam etmiştir. Toprak karakterini gelmesiyle birlikte hikâyede hareketlenme olmuş, Toprak'ın çektiği acılar ön plana çıkmıştır. Yeşim karakterinin diziden ayrılmasından sonra Azra karakteri diziye dahil olmuş; Zümrüt Taşkıran, kızları için intikam oyununa başlamıştır. |
|