ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ခင်ဗျားတစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ စူပါဟီးရိုးလောကအကြောင်းပေါ့။ ဒီကစူပါဟီးရိုးတွေက စူပါဟီးရိုးတွေလို့တော့ပြောရခက်သား။ ဟီးရိုးမဟုတ်တဲ့ စူပါတွေပေါ့။ အများစုကတော့ စူပါငပေါတွေ။ သူတို့လောကမှာ စွမ်းအားတွေက အသက်၁၈ပြည့်ပြီးရင် ပေါ်လာတတ်တယ်။ သူတို့ရတဲ့စွမ်းအားတွေက အသုံးဝင်သလိုလို မဝင်သလိုလိုတွေချည်း။ တစ်ချို့စွမ်းအားတွေဆို ငါ့လခွီးဆိုပြီး အော်မိလောက်အောင် ကကျိုးကကြောင်နိုင်တယ်။ ဒီစူပါဟာသစီးရီးဟာ အစွမ်းတွေတင်စားတာမဟုတ်ဘဲ ပြောသမျှတွေ လုပ်သမျှတွေကလည်း ငစားတွေချည်းပါပဲ။ သူ့ဘာသာစားတာတင်မဟုတ်ဘဲ စူပါမန်း ဘတ်မန်း စပိုက်ဒါမန်းတို့ကို ထည့်ပြောင်ထားတာတွေလည်း ပါပြန်တာပါပဲ။ စားဖို့သက်သက်ရိုက်ထားတဲ့ကားလို့ ပြောရမလားတောင်မသိပါဘူး တစ်ပိုင်းကိုနာရီဝက်ပါပြီး နာရီဝက်လုံးနီးပါး ငစားပဲလုပ်နေတဲ့ ရှားပါးစူပါဟီးရိုးဇာတ်လမ်းတွဲပေါ့။ ဒစ္စနေပလက်ကကားလို့ပြောရမှာတောင် ယုံရခက်ကြီးပါပဲ။

歡迎來到這個一踏入18歲就能擁有超能力的世界，除了25歲的阿珍，她覺得自己被遺棄。幸好得室友嘉莉、卡殊和神秘的流浪貓鼓勵，讓她不自怨自艾。漂泊這在混亂的世界，憑著一點希望，但又面對絕望之情，阿珍開始尋找自我超能力的旅程，或許她會發現當個平凡人也沒不妥。

歡迎來到18歲以上的人都擁有超能力的世界，除了25歲的珍以外，她覺得自己被抛棄了。幸好有珍的室友卡莉、卡許和一隻神祕的流浪動物，讓她不至於陷入自怨自艾的狀態。迷失在令人困惑的廣大世界裡，只帶著一點希望和絕望不已的心情，珍開始踏上找尋她有可能會出現的超能力的旅程。但在此之前，她或許會發現當個平凡人的喜悅之處。

欢迎来到一个只要年满18岁，人人都能发育出超能力的世界。人人都能，但25岁的珍好像被落下了。幸好她还有室友卡丽、卡什和一个神秘的流浪汉，他们让她不至于堕入过度自怜的深渊。漂泊在这样巨大而令人困扰的世界中，一无所有的珍，带着心中小小的希望和大大的绝望，踏上了寻找自己超能力的旅程。但在这个过程中，她也许会发现，平凡也自有一番乐趣。

欢迎来到一个只要年满18岁，人人都能发育出超能力的世界。人人都能，但25岁的珍好像被落下了。幸好她还有室友卡丽、卡什和一个神秘的流浪汉，他们让她不至于堕入过度自怜的深渊。漂泊在这样巨大而令人困扰的世界中，一无所有的珍，带着心中小小的希望和大大的绝望，踏上了寻找自己超能力的旅程。但在这个过程中，她也许会发现，平凡也自有一番乐趣。

Vítejte ve světě, kde se u všech, kterým už bylo 18 let, vyvine superschopnost. U všech kromě 25leté Jen, která má pocit, že zaostává. Jenini spolubydlící – Carrie, Kash a záhadný nalezenec – jí naštěstí brání upadnout do hluboké sebelítosti. Ztracená ve velkém, matoucím světě a vyzbrojená trochou naděje a hromadou zoufalství se Jen vydává na cestu za objevením vlastní superschopnosti. Možná při tom ale zjistí, že vlastně jen stačí být v pohodě.

Velkommen til en verden, hvor alle over 18 udvikler superkræfter. Alle pånær 25-årige Jen, der føler sig udenfor. Heldigvis holder hendes samboer - Carrie, Kash og en mystisk herreløs kat - hende fra at ryge ned i en brønd af selvmedlidenhed. I vildrede i den store, forvirrende verden og væbnet med intet andet end en smule håb og en masse desperation starter Jen sin rejse efter at finde sine måske-superkræfter. Alt imens finder hun måske lykken i også bare at være lidt okay.

Welkom in een wereld waarin iedereen boven de 18 een superkracht krijgt. Behalve de 25-jarige Jen, die zich een tweederangs burger voelt. Gelukkig zorgen Jens huisgenoten – Carrie, Kash en een mysterieus zwerfdier – dat ze zich niet overgeeft aan zelfmedelijden. Stuurloos in een verwarrende wereld en gewapend met niets meer dan wat hoop en heel veel wanhoop gaat Jen op zoek naar haar superkracht – als ze er al een heeft. Maar ze ontdekt dat het ook fijn is als het gewoon goed met haar gaat.

In a world where everyone develops a power on their 18th birthday, Jen didn't. She's turning 25 and is still waiting to get hers. Adrift in a big, confusing world and armed with nothing but a bit of hope and a lot of desperation, Jen begins her journey to find her maybe-superpower. But in doing so, she might discover the joy of being just kind of ok.

Tervetuloa maailmaan, jossa jokaisella yli 18-vuotiaalla on voima. 25-vuotias Jen tuntee itsensä ulkopuoliseksi, koska hänellä ei ole voimaa. Onneksi Jenin kämppikset, Carrie, Kash ja mysteerinen kulkukissa, estävät häntä vajoamasta itsesääliin. Tuuliajolla isossa, sekavassa maailmassa Jen alkaa etsiä mahdollista voimaansa toiveikkaana ja äärimmäisen epätoivoisena. Matkan varrella Jen saattaa löytää ilon tavanomaisesta elämästä.

Jen vit dans un univers où chacun a des superpouvoirs… sauf elle. Ah, ben, super ! Ce récit initiatique, drôle, audacieux et novateur évoque les difficultés à se faire une place dans un monde où tout vous destine à n’être qu’ordinaire.

Bienvenue dans un monde où tous ceux qui ont plus de 18 ans développent un superpouvoir. Tout le monde sauf Jen, 25 ans, qui se sent oubliée. Par chance, ses colocs Carrie, Kash et un mystérieux chat errant l'empêchent de s'apitoyer sur son sort. À la dérive dans un monde déroutant, et armée de rien d'autre que d'un peu d'espoir et de beaucoup de désespoir, Jen se met à la recherche de son supposé superpouvoir. Mais ce faisant, elle pourrait découvrir les joies d'être tout simplement normale.

Willkommen in einer Welt, in der jeder über 18 Jahren eine Superkraft entwickelt. Alle außer der 25-jährigen Jen, die das Gefühl hat, außen vor zu sein. Zum Glück bewahren Jens Mitbewohner, Carrie, Kash und ein mysteriöser Streuner, sie davor, in Selbstmitleid zu versinken. Mit etwas Hoffnung und viel Verzweiflung macht sich Jen in dieser verwirrenden Welt auf die Suche nach ihrer Superkraft. Dabei könnte sie jedoch auch das Glück entdecken, einfach nur normal zu sein.

Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο όπου όλοι άνω των 18 έχουν μια υπερδύναμη. Όλοι εκτός από την 25χρονη Τζεν, που νιώθει παραμελημένη. Ευτυχώς, οι συγκάτοικοι της Τζεν -η Κάρι, ο Κας και ένα μυστηριώδες αδέσποτο- την εμποδίζουν να πέσει στα βάθη της αυτολύπησης. Χαμένη σε έναν μεγάλο, παράξενο κόσμο, και οπλισμένη μόνο με λίγη ελπίδα και πολλή απόγνωση, η Τζεν ξεκινά μια πορεία για να βρει την πιθανή της υπερδύναμη. Μα κάνοντάς το, μπορεί να ανακαλύψει τη χαρά του να είναι απλώς σχετικά καλά.

בעולם שבו כולם מפתחים כוח-על ביום הולדתם ה-18, ג'ן כבר בת 25 ועדיין מחכה לקבל את שלה. אפילו לא אכפת לה מה זה יהיה: מהירות גבוהה? עיני לייזר? היכולת לחבר USB בצורה הנכונה בכל פעם? היא תיקח את זה. כמו זחל מוקף פרפרים, ג'ן מרגישה שאינה מסוגלת להתקדם, תקועה בעבודה ללא מוצא בחנות מסיבות. בעודה נסחפת בעולם גדול ומבלבל וחמושה במעט תקווה והרבה ייאוש, ג'ן מתחילה את מסעה למצוא אולי את כוח-העל שלה. אבל אגב כך היא עשויה לגלות את העונג שבלהיות פשוט בסדר.

Üdv egy olyan világban, ahol 18 éves kora felett mindenki szupererőt kap. Mindenki, kivéve a 25 éves Jent, aki kirekesztettnek érzi magát. Szerencsére Jen lakótársai, Carrie, Kash és egy titokzatos kóbor macska nem hagyják őt önsajnálatba süllyedni. Egy nagy és zavaros világban sodródva, és mindössze némi reménnyel és óriási kétségbeeséssel felvértezve Jen nekivág, hogy megtalálja a lehetséges szuperképességét. De közben talán rájön, hogy mekkora örömöt adhat simán csak okésnak lenni.

Benvenuti in un mondo in cui tutti i 18enni sviluppano un supepotere. Tutti eccetto la 25enne Jen che sente di essere rimasta indietro. Per fortuna, in coinquilini di Jen, Carrie, Kas e un misterioso gatto, le impediscono di autocommiserarsi. Alla deriva in un grande mondo confuso, e armata solo di un po' di speranza e molta disperazione, Jen inizia un viaggio per scoprire il suo potenziale superpotere. Ma nel farlo potrebbe scoprire la gioia di essere semplicemente ok.

18歳になると皆が特殊能力を持つようになる世界で、25歳のジェニファーはいまだに能力を得られず、取り残されたような気持ちでいるが、彼女のルームメイトのキャリーとカッシュ、そして不思議な迷い猫に支えられながら、自分を哀れむことなく過ごせている。大きく混乱した世界をさまよいながら、少しの希望と大きな絶望を胸にジェニファーは自分の特殊能力を探す旅に出る。しかしその過程で、”まあまあの自分でいる楽しみ”を見出していく。

18세 이상이 되면 누구나 초능력이 생기는 세상. 25세에도 아직 초능력이 없는 제니퍼만 예외다. 무능력자인 것도 모자라 연애도, 일도 뭐 하나 제대로 이룬 것이 없는 제니퍼는 마음이 불안하기만 하다. 다행히도 그녀에게는 자신의 곁을 지켜주는 든든한 친구들이 있다. 룸메이트이자 절친인 캐리, 캐리의 오랜 남자친구 캐시, 그리고 길고양이 정자왕과 함께, 절망의 연속인 하루하루의 삶 속에서 실오라기 같은 희망을 붙들고 자신의 초능력을 찾으려는 제니퍼. 그녀의 필사적인 노력은 결실을 맺을 수 있을까?

Velkommen til en verden der alle over 18 år utvikler en superkraft. Alle unntatt 25-åringen Jen, som føler seg utelatt. Heldigvis hindrer Jens romkamerater, Carrie, Kash og en mystisk løskatt, henne i å velte seg i selvmedlidenhet. I en stor og forvirrende verden, bevæpnet med ingenting annet enn litt håp og mye desperasjon, begynner Jen reisen for å finne sin mulige superkraft. Mens hun gjør det, vil hun kanskje oppdage gleden over å bare være sånn passe ok.

Witajcie w świecie, w którym każda pełnoletnia osoba posiada supermoc. Wszyscy poza 25-letnią Jen, która czuje się odosobniona. Na szczęście współlokatorzy Jen – Carrie, Kash i tajemniczy kot dachowiec – nie pozwalają jej użalać się nad sobą. Jen błądzi po wielkim, zagmatwanym świecie, uzbrojona jedynie w odrobinę nadziei i dużą dozę desperacji, by odnaleźć swoją moc. W trakcie swojej przygody może odkryć, że życie bez mocy też jest w porządku.

Bem-vindos a um mundo onde todos com mais de 18 anos desenvolvem um superpoder. Todos, menos Jen, de 25 anos, que se sente ficando pra trás. À deriva em um mundo grande e confuso, e armada somente com um pouco de esperança e muito desespero, Jen começa sua jornada para encontrar seu possível superpoder.

Bem-vindo a um mundo onde todos com mais de 18 anos desenvolvem um superpoder. Todos, exceto Jen, de 25 anos, que sente que está a ficar para trás. Felizmente, os colegas de apartamento de Jen - Carrie, Kash e um gato vadio - impedem-na de cair num poço de autocomiseração. À deriva num mundo confuso, e armada com alguma esperança e muito desespero, Jen começa a sua jornada para encontrar o seu eventual superpoder. Mas, ao fazê-lo, ela pode descobrir a alegria de ser apenas mais ou menos normal.

Bun-venit într-o lume în care toți cei peste 18 ani capătă o superputere. Mai puțin Jen, care are 25 de ani și simte că lumea i-a luat-o înainte. Din fericire, colegii ei de apartament, Carrie, Kash și un vagabond misterios, n-o lasă să-și plângă de milă la nesfârșit. Rătăcită într-o lume mare și bulversantă și înarmată cu un strop de speranță și multă disperare, Jen încearcă să-și găsească posibila superputere, o odisee în care s-ar putea să descopere bucuria de a fi doar oarecum normală.

Джен живет в мире, где у каждого есть суперсила. У всех, кроме нее.

Vitajte vo svete, kde sa u všetkých ľudí, čo majú viac ako 18 rokov, vyvinie superschopnosť. U všetkých okrem dvadsaťpäťročnej Jen, ktorá má pocit, že sa na ňu zabudlo. Našťastie ju jej spolubývajúci Carrie, Kash a záhadný najdúch nenechajú vkĺznuť do hlbín sebaľútosti. Jen sa bezmocne zmieta vo veľkom a mätúcom svete, vyzbrojená je len trochou nádeje a veľkým zúfalstvom, keď začína púť k svojej potenciálnej schopnosti. Ale popritom možno objaví radosť v poznaní, že je skrátka okej.

Bienvenidos a un mundo en el que todos reciben un superpoder al cumplir los 18 años. Todos menos Jen, que a sus 25 años siente que se queda atrás. Por suerte, sus compañeros de piso –Carrie, Kash y un misterioso gato callejero– la ayudan a no caer en un abismo de autocompasión. A la deriva en un mundo difícil, y armada con tan solo un poco de esperanza y mucha desesperación, Jen se propone encontrar (quizá) su superpoder. Pero entre tanto, podría descubrir la alegría de estar medianamente bien.

Bienvenidos a un mundo en el que todos los mayores de 18 años desarrollan un superpoder. Todo el mundo excepto Jen, de 25 años, que se siente abandonada. Por suerte, los compañeros de departamento de Jen: Carrie, Kash y un vagabundo, evitan que caiga en un pozo de autocompasión. A la deriva en un mundo grande y confuso, y con un poco de esperanza y mucha desesperación, Jen comienza su viaje para encontrar su superpoder. Pero al hacerlo, podría descubrir la alegría de estar simplemente bien.

Välkommen till en värld där alla över 18 år utvecklar en superkraft. Alla utom 25-åriga Jen, som känner sig kvarlämnad. Som tur är håller Jens rumskompisar – Carrie, Kash och en mystisk hemlös katt, henne från självömkan. På drift i en stor, förvirrande värld och med endast lite hopp och stor desperation, påbörjar Jen sin resa för att hitta sin möjliga superkraft. Men genom att göra det, kan hon kanske upptäcka glädjen med att bara vara rätt okej.

ยินดีต้อนรับเข้าสู่โลกที่ผู้มีอายุเกิน 18 ปีล้วนมีพลังวิเศษ ยกเว้นเจนที่อายุ 25 ปี ผู้ซึ่งรู้สึกว่าตัวเองถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

Dizi, Jen hariç herkesin 18. doğum gününde bir süper güç geliştirdiği bir dünyada geçiyor. Ne yazık ki, Jen 25 yaşında ve görünürde hiçbir yerde güç yok. Tam olarak ne olabileceğiyle ilgilenmiyor, sadece sahip olmak istiyor. Böylece sürekli olarak herkes arasında dışlanmış gibi hissetmeyeceğini düşünüyor.