تصعق "ريتشيل" والديها البريطانيين المحافظين بزواجها من هيبي أمريكي، لكنها المفاجأة الأولى فحسب.

تصعق "ريتشيل" والديها البريطانيين المحافظين بزواجها من هيبي أمريكي، لكنها المفاجأة الأولى فحسب.

Rachel sjokkerer de snerpete britiske foreldrene sine når hun gifter seg med en amerikansk hippie, men det er bare den første i en rekke overraskelser for familien.

Radnja se vrti oko djevojke koja se potajno uda za samoprozvanog new age spiritualnog nindžu, u prijevodu lijenčinu, kojeg nakon nekog vremena odluči predstaviti svojem ocu, poštenom i marljivom tradicionalistu koji je totalno pretjerano zaštitnički nastrojen prema svojoj curici.

Кен и Лорна с нетърпение очакват завръщането на дъщеря им след завършване на колежа. Голямата изненада, която предстои да им се стовари върху главата е, че младата дама тайно се е омъжила за откачения хипи Куку. Странникът няма никакво желание да работи, а по цял ден се занимава със спиритически сеанси и духовни пътешествия. Кен и синът му Дилън са крайно недоволни от присъствието му и искат възможно най-бързо да го разкарат от дома им, но Лорна не е чак толкова негативно настроена към своя зет.

瑞秋嫁了一个美国嬉皮士，这让她传统的英国父母大吃一惊，不过这才刚刚开始呢。

瑞秋嫁給美國嘻皮的決定，嚇壞了她循規蹈矩的英國雙親，不過這只是剛開始而已，給家人的一連串好戲還在後頭。

瑞秋嫁了一个美国嬉皮士，这让她传统的英国父母大吃一惊，不过这才刚刚开始呢。

瑞秋嫁給美國嘻皮的決定，嚇壞了她循規蹈矩的英國雙親，不過這只是剛開始而已，給家人的一連串好戲還在後頭。

Komediální seriál Kuku staví proti sobě hollywoodskou stálici Andyho Samberga a velikána britského humoru Grega Daviese. Rachel, dcera Kena a Lorny Thompsonových se v něm po ročních prázdninách v USA vrací domů do Anglie. Je nečekaně vdaná za týpka jménem Kuků - samozvaného duchovního ninju. Kuků je nejhorší noční můrou každého rodiče - flákač, který má plno prapodivných keců a vyznává hnutí New Age. Kenovi a Lorně však nezbývá nic jiného než ho uvítat v jejich rodinném domě. A jestliže je pro každého Angličana jeho dům jeho hradem, pak tenhle hipík bere pevnost Thompsonových útokem a bezostyšně plení vše, hlavně však Kenovu princeznu, což je neodpustitelné!

Rachel chokerer sine ordentlige, britiske forældre, da hun gifter sig med en amerikansk hippie, men det er bare den første af en lang række overraskelser for familien.

Rachel schokt haar nette Britse ouders als ze trouwt met een Amerikaanse hippie. Dit is slechts de eerste van een reeks verrassingen die de familie te verwerken krijgt.

Rachel schokt haar nette Britse ouders als ze trouwt met een Amerikaanse hippie. Dit is slechts de eerste van een reeks verrassingen die de familie te verwerken krijgt.

Cuckoo is every parent's worst nightmare - a slacker full of outlandish, New Age ideas. Ken is the over-protective father of a girl who's impulsively married an American hippie on her gap year.

Rachel yllättää peribrittiläiset vanhempansa menemällä naimisiin amerikkalaisen hipin kanssa. Mutta perheelle on luvassa paljon muitakin yllätyksiä...

Une jeune femme tombe sous le charme d'un homme aussi fainéant que particulièrement givré...

Les parents collets montés de Rachel sont bouleversés lorsque celle-ci décide d'épouser un hippie américain, mais ce n'est pas la seule surprise qui les attend.

Rachel schockiert ihre spießigen Eltern, als sie einen amerikanischen Hippie heiratet. Doch dies ist nur die erste in einer Reihe von Überraschungen für die Familie.

Rachel schockiert ihre spießigen Eltern, als sie einen amerikanischen Hippie heiratet. Doch dies ist nur die erste in einer Reihe von Überraschungen für die Familie.

Rachel schockiert ihre spießigen Eltern, als sie einen amerikanischen Hippie heiratet. Doch dies ist nur die erste in einer Reihe von Überraschungen für die Familie.

Ο κούκος είναι ο χειρότερος εφιάλτης κάθε γονιού - ένας χαλαρός γεμάτος παράξενες ιδέες της Νέας Εποχής. Ο Κεν είναι ο υπερπροστατευτικός πατέρας ενός κοριτσιού που παντρεύτηκε παρορμητικά έναν Αμερικανό χίπη τη χρονιά που έφυγε.

בתם היחידה חוזרת מתאילנד עם מזכרת מוזרה וזרה... הוא גבוה, הוא עירום והוא בעלה.

Ken és Lorna Thompson tipikus angol középosztálybeli házaspár. Alig várják már, hogy újra magukhoz szoríthassák a lányukat, Rachelt, aki egy évet töltött az Egyesült Államokban. A lány azonban nem egyedül érkezik, hanem egy újdonsült amerikai férjjel az oldalán! Cuckoo egy laza hippi figura, tele furcsa hóborttal és eszmevilággal. És Kennek és Lorának nincs más választása, mint üdvözölni őt a családi fészekben, amelyet Cuckoo magától értetődő természetességgel, egyetlen rohammal bevesz.

Rachel mengejutkan orang tua Inggrisnya yang konservatif dengan menikahi hippie Amerika, tetapi itu hanya awal dari serangkaian kejutan bagi keluarganya.

Di ritorno a casa da un anno sabbatico, Rachel sconvolge i genitori presentando loro Cuckoo, il giovane hippy americano che ha sposato, ma le sorprese non sono finite...

知らぬ間に米国人ヒッピー男と結婚していた娘レイチェルの行動に英国人の両親は仰天。でもこれは親としての悪夢のほんの始まりだった...!

딸 레이철이 미국인 히피와 결혼하자 고상한 보수주의 영국인 부모님은 충격에 빠진다. 하지만 이것은 가족이 받을 충격의 서막에 불과한데...

Rachel sjokkerer de snerpete britiske foreldrene sine når hun gifter seg med en amerikansk hippie, men det er bare den første i en rekke overraskelser for familien.

Rachel sjokkerer de snerpete britiske foreldrene sine når hun gifter seg med en amerikansk hippie, men det er bare den første i en rekke overraskelser for familien.

Rachel szokuje swoich rodziców, ułożonych Brytyjczyków, poślubiając hipisa ze Stanów Zjednoczonych. To dopiero początek niespodzianek, jakie czekają rodzinę.

Rachel choca os seus pais tipicamente britânicos quando casa com um hippie norte-americano, mas é só a primeira de uma série de surpresas para a família.

Rachel surpreende seus pais britânicos quando se casa com um hippie americano, mas esta é apenas a primeira das muitas surpresas que a família tem pela frente.

Părinții lui Rachel, britanici conservatori, rămân șocați când aceasta se mărită cu un hipiot american, dar surprizele de-abia încep.

История прилежной британской девушки Рэйчел, которая однажды внезапно объявила родителям, что она вышла замуж за американского хиппи.

Cuckoo es un chico un poco (bastante) bohemio, hippie, uno de esos filósofos de pacotilla pero super encantador que por casualidades del destino acaba casado con Rachel, una jovencita brillante que se fue a pasar su año sabático en Tailandia antes de entrar a la universidad. Cuando vuelven a Inglaterra, tendrán que convivir con la familia de ella y Cuckoo no es precisamente del agrado de Ken, el padre.

Rachel aparece casada con un hippie estadounidense para el desconcierto de sus flemáticos padres británicos. Sin embargo, esa no será la última sorpresa que se lleven.

Rachel chockar sina propra brittiska föräldrar när hon gifter sig med en amerikansk hippie, men det är bara en av många överraskningar som väntar familjen.

เรเชล ทำให้พ่อแม่ชาวอังกฤษสุดเนี้ยบต้องช็อคเมื่อแต่งงานกับฮิปปี้ชาวอเมริกา แต่นี่เป็นเพียงเรื่องเซอร์ไพรส์แรกของครอบครัวนี้

Rachel’ın, Amerikalı bir hippiyle evlenmesi düzgün İngiliz ailesi için tam bir sürpriz olur. Ancak bu, aileyi bekleyen sürprizlerin yalnızca ilkidir.

Cha mẹ người Anh vốn rất quy củ của Rachel bị sốc nặng khi cô cưới một gã hippie người Mỹ, nhưng đó chưa phải là tất cả đâu.