Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos.

Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos.

Gerade, als Ken Thompsons Leben wieder in rechten Bahnen verläuft, taucht ein Mann aus Cuckoos Vergangenheit an seiner Tür auf und stürzt sein Leben erneut ins Chaos.

쿠쿠와 과거에 관계가 있었던 한 청년이 나타나면서 평화로웠던 켄 톰슨의 삶이 다시 뒤죽박죽이 되어 버린다.

Justo cuando parecía que Ken Thompson ponía en orden su vida, un viejo conocido de Cuckoo aparece en su puerta y vuelve a poner todo patas para arriba.

Deux ans ont passé depuis la fin de la première saison. On apprend que Cuckoo a perdu la vie lors d'un accident d'alpinisme dans la chaîne himalayenne, que Dylan entre à l'Université et que Rachel s'installe avec son nouveau petit copain Ben. Dale, un jeune américain hirsute, débarque affirmant être le fils de Cuckoo et à la recherche de son père qu'il n'a jamais connu. Ken et Lorna prennent pitié de lui et lui demandent de rester.

Just as things seem to be settling down for Ken Thompson, a young man from Cuckoo's past shows up at his door and throws his life into disarray again.

Gdy sprawy Kena Thompsona wydają się wreszcie układać, pod jego drzwiami pojawia się młody mężczyzna z przeszłości Cuckoo i sprowadza chaos z powrotem do jego życia.