The Homecoming (2012)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 40
Arabiska (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabiska (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosniska (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
Engelska (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Homecoming |
|
Overview |
Ken and Lorna are looking forward to seeing daughter Rachel again when she returns from her gap year, but are surprised when she introduces them to her new husband - travelling hippie and huge goon, Cuckoo. Ken struggles to find something to like about his new son-in-law before being pushed into a somewhat radical course of action. |
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bienvenue chez les Thompson |
|
Overview |
Les Thompson accueillent leur nouveau gendre Cuckoo chez eux à contrecœur, mais sa philosophie New Age va bientôt pousser le père de famille à bout. |
|
Franska (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השיבה הביתה |
|
Overview |
משפחת תומפסון מקבלת לביתה את החתן החדש, קוקו, גם אם בהסתייגות מסוימת. אבל פילוסופיית העידן החדש שבה הוא מאמין גורמת לקן, חמו הפטריארכלי, לצאת מדעתו. |
|
Indonesiska (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italienska (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanska (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
귀국 |
|
Overview |
톰슨 가족은 새로 맞은 사위 쿠쿠를 마지못해 가족으로 받아들이지만 그의 뉴에이지 철학은 장인 켄의 인내심을 점점 한계에 다다르게 한다. |
|
Norska (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót do domu |
|
Overview |
Thompsonowie niechętnie witają w swoim domu nowego zięcia, Cuckoo, a jego doktryna New Age szybko doprowadza głowę rodziny, Kena, do granic wytrzymałości psychicznej. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänska (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Regreso a casa |
|
Overview |
Los Thompson, sorprendidos y reacios, abren las puertas de su hogar para su nuevo yerno, Cuckoo, pero su filosofía de vida los lleva al límite. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Turkiska (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Tyska (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Heimkehr |
|
Overview |
Widerwillig nehmen die Thompsons ihren neuen Schwiegersohn Cuckoo bei sich auf, aber seine New-Age-Philosophie treibt Familienoberhaupt Ken bald an seine Grenzen. |
|
Tyska (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Heimkehr |
|
Overview |
Widerwillig nehmen die Thompsons ihren neuen Schwiegersohn Cuckoo bei sich auf, aber seine New-Age-Philosophie treibt Familienoberhaupt Ken bald an seine Grenzen. |
|
Tyska (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Heimkehr |
|
Overview |
Widerwillig nehmen die Thompsons ihren neuen Schwiegersohn Cuckoo bei sich auf, aber seine New-Age-Philosophie treibt Familienoberhaupt Ken bald an seine Grenzen. |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|