In Charleston beginnt das Tribunal für Captain Flint. Kronanwalt Kensington ist gerade dabei, den Galgen für Flint zu fordern, als Vane auftaucht und für ihn aussagt. Doch Vane hat dies nur als Ablenkungsmanöver geplant. Denn seine Crew steht bereits mit Geschützen vor der Stadtmauer …

In Charleston beginnt das Tribunal für Captain Flint. Kronanwalt Kensington ist gerade dabei, den Galgen für Flint zu fordern, als Vane auftaucht und für ihn aussagt. Doch Vane hat dies nur als Ablenkungsmanöver geplant. Denn seine Crew steht bereits mit Geschützen vor der Stadtmauer …

In Charleston beginnt das Tribunal für Captain Flint. Kronanwalt Kensington ist gerade dabei, den Galgen für Flint zu fordern, als Vane auftaucht und für ihn aussagt. Doch Vane hat dies nur als Ablenkungsmanöver geplant. Denn seine Crew steht bereits mit Geschützen vor der Stadtmauer …

Nepravděpodobný spojenec přejde na stranu Flinta, Vaneova posádka chce změnu a John Silver učiní oběť.

弗林特获得了一个不太可能的盟友。文的船员想要改变现状。银是祭品。

플린트 선장은 재판을 기다리던 중 생각지도 않은 두 사람의 도움을 받는다. 베인의 선원들은 실버를 요리사에서 미래의 전설로 만들기로 한다.

Mientras el capitán Flint aguarda el juicio, recibe una ayuda inesperada. La tripulación de Vane toma una decisión, y Silver pasa de ser cocinero a futura leyenda.

Un aliado improbable acude en auxilio de Flint. La tripulación de Vane busca un cambio. Silver hace un sacrificio.

Après bien des péripéties, parfois mortelles, le capitaine Flint se découvre un nouvel allié, totalement inattendu. Pendant ce temps, l'équipage de Vane attend des jours meilleurs. De son côté, John Silver s'apprête à faire le plus terrible des sacrifices...

Flint reçoit l'aide d'un allié totalement inattendu, tandis que l'équipage de Vane réclame du changement. Silver fait un sacrifice.

Ο καπετάνιος Φλιντ περιμένει τη δίκη του και ένα απρόσμενο ζευγάρι τον βοηθάει. Το πλήρωμα του Βέιν παίρνει μια απόφαση, κάνοντας τον Σίλβερ από μάγειρα, θρύλο.

בפרק האחרון לעונה, קפטן פלינט עומד למשפט בצ'רלסטאון, ויין מנסה להצילו. בינתיים, חברי הצוות של ויין מנסים להחזיר את הספינה לנאסאו. מקס מנסה לנצל את סילוקה של אלינור מהאי לטובתה.

Flint krijgt hulp van een onverwachte bondgenoot. De bemanning van Vane stuurt aan op verandering. Silver brengt een offer.

Flint krijgt hulp van een onverwachte bondgenoot. De bemanning van Vane stuurt aan op verandering. Silver brengt een offer.

Flint soha nem gondolt szövetségesre talál. Vane legénysége változással számol. Silver áldozatokat hoz.

Flint acquires an unlikely ally. Vane's crew seeks a sea change. Silver makes a sacrifice.

Flint scopre di avere un alleato inaspettato. L'equipaggio del capitano Vane chiede un cambiamento di rotta, mentre Silver si vede costretto fare in grosso sacrificio.

窮地のフリントに思いがけない協力者が現れる。変化を欲するベインの船員たち。シルバーは自身を犠牲にする。

En uventet alliert kommer til Flints unnsetning under rettsaken i Charles Town. Vanes mannskap vil ha en forandring, mens Silver må gjøre en smertefull oppofrelse.

Uma improvável dupla aparece para ajudar o capitão Flint. A tripulação de Vane toma uma decisão que promete mudar a vida de Silver.

Enquanto o capitão Flint aguarda o seu julgamento, um par improvável vem ajudá-lo. A nova tripulação de Vane toma uma decisão, transformando Silver numa lenda.

Абигейл призывает отца к ответу за всю его ложь. Между тем на суде над капитаном Флинтом появляется неожиданный гость: капитан Вэйн, принесший дневники Абигейл Эш. Флинт и Вэйн на время заключают союз, чтобы выбраться из Чарльзтауна живыми. А в это время в Нассау Макс не теряет времени даром. Эта амбициозная девушка готова поставить на карту всё, чтобы выиграть гораздо больше.

När kapten Flint väntar på rättegång får han hjälp från oväntat håll, och Vanes besättning fattar ett beslut som förvandlar Silver från kock till en blivande legend.

Yargılanmayı bekleyen Kaptan Flint'in imdadına hiç de beklenmedik bir çift yetişir. Vane'in tayfasının aldığı bir karar, aşçı Silver'ı bir anda efsaneye dönüştürür.