VI. (2014)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
歌颂安德洛玛切是一项昂贵的努力。埃莉诺需要西尔弗的帮助。比利认为盖茨应该和弗林特对质。邦尼表明了立场。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Pronásledování Andromache si vyžádá mnoho úsilí. Eleanor potřebuje pomoc od Johna Silvera. Billy věří Gatesovi, že dokáže ovládat kapitána Flinta. Bonny zaujme postoj. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Flint is vastberaden om de wapens van de Andromache in handen te krijgen, maar zet hiervoor erg veel op het spel. Billy begint steeds meer vraagtekens te zetten bij Flints beslissingen. Bonny vraagt Eleanor om hulp. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Flint is vastberaden om de wapens van de Andromache in handen te krijgen, maar zet hiervoor erg veel op het spel. Billy begint steeds meer vraagtekens te zetten bij Flints beslissingen. Bonny vraagt Eleanor om hulp. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Chasing the Andromache is a pricey endeavor. Eleanor needs help from Silver. Billy believes Gates should confront Flint. Bonny takes a stand. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Siège naval |
|
Overview |
Le capitaine Flint réalise que la poursuite de l'Andromache va être coûteuse. Eleanor tente de se faire aider par John. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
La poursuite de l'Andromaque est une entreprise coûteuse; Eleanor a besoin de l'aide de Silver. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Belagerung |
|
Overview |
Captain Bryson hält sich weiterhin mit seinen Mannen im Bauch seines Schiffes versteckt. Als die Nacht hereinbricht, hat Captain Flint genügend Zeit, um Kanonen an Bord der Walrus zu bringen. Wird es ihm gelingen, Bryson zu besiegen? Indessen kommen bei Billy erneut Zweifel an Flint auf, als er den Brief von Miranda Barlow gelesen hat. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Belagerung |
|
Overview |
Captain Bryson hält sich weiterhin mit seinen Mannen im Bauch seines Schiffes versteckt. Als die Nacht hereinbricht, hat Captain Flint genügend Zeit, um Kanonen an Bord der Walrus zu bringen. Wird es ihm gelingen, Bryson zu besiegen? Indessen kommen bei Billy erneut Zweifel an Flint auf, als er den Brief von Miranda Barlow gelesen hat. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die Belagerung |
|
Overview |
Captain Bryson hält sich weiterhin mit seinen Mannen im Bauch seines Schiffes versteckt. Als die Nacht hereinbricht, hat Captain Flint genügend Zeit, um Kanonen an Bord der Walrus zu bringen. Wird es ihm gelingen, Bryson zu besiegen? Indessen kommen bei Billy erneut Zweifel an Flint auf, als er den Brief von Miranda Barlow gelesen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
Το κυνήγι της Ανδρομάχης κοστίζει στον Φλιντ μέρος του πληρώματός του. Η Έλενορ δέχεται επίσκεψη από έναν απρόσμενο σύμμαχο. Ο Μπίλι μαθαίνει για το παρελθόν του Φλιντ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
קפטן פלינט וצוותו ממשיכים להילחם ב-"אנדרומכה", עכשיו בגיבוי ה-"סקרבורו", והכול בזמן שהחשדות של בילי בקפטן פלינט הולכים וגוברים. בינתיים, אן מתכננת לנקום בשוביה של מקס. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Az Andromache utáni hajsza költségei az egekbe szöknek. Eleanornak Silver segítségére van szüksége. Billy össze akarja ugrasztani Gates-et Flinttel. Bonny állást foglal. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Eleanor ha bisogno dell'aiuto di Silver per risolvere una vecchia questione. Nel frattempo l'abbordaggio della Andromache si rivela sempre più costoso per Flint ed il suo equipaggio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
アンドロマケ号を追うウォルラス号は代償を負うばかり。エレノアはシルバーに助けを求める。ビリーはフリントと対決するようゲイツに要求。ボニーは1つの行動を起こす。 さらに表示 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
6화 |
|
Overview |
안드로마케 사냥에서 플린트는 일부 선원을 잃고, 예상치 못한 협력자가 엘레노어를 방문한다. 빌리는 플린트의 과거를 알게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
Den pågående jakten på Andromache blir stadig mer kostbar. Eleanor ber Silver om hjelp, mens Bonny tar stilling til et viktig spørsmål. Billy vil at Gates konfronterer Flint. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
A caça ao Andromache se torna uma ação cara demais. Enquanto isso, Elanor precisa a ajuda de Silver, ao mesmo tempo em que Billy acredita que Gates deve confrontar Flint. Para completar, Bonny toma partido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
A caça pelo Andromache custa alguns homens a Flint. Eleanor recebe uma visita de um aleado surpreendente. Billy descobre mais coisas sobre o passado de Flint. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
VI. |
|
Overview |
Билли находит письмо от незнакомки, из которого узнает о возможной измене Флинта, а тем временем Бонни находит Элеанор для серьезного разговора, а та заручается поддержкой своего временного соседа для осуществления их общего плана. Пытаясь выудить запершихся в трюме людей с захваченного корабля, Флинт узнает об их тайном грузе, а Джека тем временем припирают к стенке за жульничество. Люди Флинта получают неожиданную помощь, однако прощальная западня капитана корабля вынуждает их преждевременно свернуть операцию, пока Вэйн наносит тайный визит незнакомцу. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
Flint perderá algunos hombres en la búsqueda del Andrómaca. Eleanor recibe una visita inesperada. Billy conoce más sobre el pasado de Flint. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
Los costos de perseguir el Andromache continúan aumentando. Eleanor necesita la ayuda de Silver. Billy desea que Gates confronte a Flint. Bonny toma una postura. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
Sökandet efter Andromache kostar Flint några besättningsmän, Eleanor får besök av en oväntad bundsförvant, och Billy får veta mer om Flints bakgrund. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
VI |
|
Overview |
Andromache'yi ararken Flint tayfalarının bir kısmını kaybeder. Eleanor'un sürpriz bir müttefik ziyaretçisi vardır. Billy, Flint'in geçmişi hakkında yeni şeyler öğrenir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|