Сериалът ни пренася 100 години в бъдещето. За да се гарантира оцеляването на човешката раса, са започнали мисии за планетарна колонизация. Първата от тези мисии е на космическият кораб Арк Едно , който преживява катастрофално събитие. Последствията са масивни разрушения и най-вече загуба на живот. Остава повече от година преди достигането до целевата планета. Хаос, липса на запаси и без лидер, който да поеме контрола над кораба и мисията, останалият екипаж трябва да се справи, за да продължи правилния курс и да оцелее.

未来100年，行星殖民任务已经开始，这是帮助确保人类生存的必要条件。在名为“方舟一号”的航天器上执行的第一次任务遇到了灾难性事件，造成了大规模的破坏和生命损失。距离到达目标星球还有一年多的时间，缺乏维持生命的补给和失去领导权，剩下的船员必须成为最好的自己才能保持航向并生存下来。

100 年後，為了確保人類的生存，行星殖民任務已經開始。名為「方舟一號」的太空船執行的第一項任務遭遇了災難性事件，造成大規模破壞和傷亡。距離到達目標星球還有一年多的時間，由於缺乏維持生命的補給，並且失去了領導力，剩下的船員必須成為最好的自己，才能保持在航線上並生存下來。

未來100年，行星殖民任務已經開始，這是幫助確保人類生存的必要條件。在名為「方舟一號」的航天器上執行的第一次任務遇到了災難性事件，造成了大規模的破壞和生命損失。距離到達目標星球還有一年多的時間，缺乏維持生命的補給和失去領導權，剩下的船員必須成為最好的自己才能保持航向並生存下來。

Za 100 let v budoucnosti začaly mise na kolonizaci planet, které jsou nutností pro zajištění přežití lidské rasy. První z těchto misí na vesmírné lodi známé jako Archa 1 se setkává s katastrofickou událostí, která způsobí obrovskou zkázu a ztráty na životech. Do dosažení cílové planety zbývá více než rok, chybí zásoby životně důležitých látek a zbývající posádka přichází o vedení, a proto se musí stát nejlepší verzí sebe sama, aby se udržela na správné cestě a přežila.

De Ark speelt zich 100 jaar in de toekomst af, wanneer planetaire kolonisatiemissies zijn begonnen als een noodzaak om het voortbestaan van de mensheid veilig te stellen. De eerste van deze missies op een ruimtevaartuig dat bekend staat als Ark One stuit op een catastrofale gebeurtenis die enorme vernietiging en verlies van mensenlevens veroorzaakt. Met nog meer dan een jaar te gaan voordat ze hun doelplaneet bereiken, een gebrek aan levensonderhoudende voorraden en verlies van leiderschap, moet de overgebleven bemanning de beste versie van zichzelf worden om op koers te blijven en te overleven.

100 years in the future, planetary colonization missions have begun as a necessity to help secure the survival of the human race. The first of these missions on a spacecraft known as Ark One encounters a catastrophic event causing massive destruction and loss of life. With more than a year left to go before reaching their target planet, a lack of life-sustaining supplies and loss of leadership, the remaining crew must become the best versions of themselves to stay on course and survive.

100 ans dans le futur quand des missions de colonisation ont commencé pour assurer la survie de la race humaine. La première de ces missions, à bord d’un vaisseau spatial connu sous le nom d’Ark One, est victime d’un événement catastrophique qui provoque des destructions massives et des morts. Il leur reste plus d’une année avant d’atteindre leur nouveau foyer. En manque de ressources, l’équipage restant doit se montrer encore plus exemplaire que jamais pour arriver à leur destination finale.

Weil die Menschheit sonst nicht überleben kann, hat sie damit begonnen, andere Planeten zu besiedeln. In der ersten Folge der Serie verliert das Raumschiff "Ark One" auf dem Weg zu einer neuen Heimat bei einer verheerenden Katastrophe einen Großteil seiner Crew. Die übrige Besetzung muss die Reise jetzt unter Einschränkungen fortsetzen.

Η σειρά εξελίσσεται 100 χρόνια στο μέλλον, όταν οι πλανητικές αποστολές έχουν γίνει πλέον απαραίτητες για την εξασφάλιση της επιβίωσης του ανθρώπινου γένους. Η πρώτη από αυτές τις αποστολές, θα αντιμετωπίσει μια μεγάλη καταστροφή, που θα προκαλέσει βλάβες στο σκάφος και απώλειες σε ζωές. Με τον προορισμό τους να απέχει ένα χρόνο, με λιγοστές προμήθειες και χωρίς ηγεσία, τα υπόλοιπα μέλη του πληρώματος θα πρέπει να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων, για να διατηρήσουν την πορεία τους και να επιβιώσουν.

100 שנים בעתיד, משימות קולוניזציה פלנטריות החלו כהכרח כדי לעזור להבטיח את הישרדות המין האנושי. הראשונה מבין המשימות הללו בחללית הידועה בשם התיבה. נתקלת באירוע קטסטרופלי שגורם להרס עצום ולאובדן חיים. כשנותרה יותר משנה לסיום עד שהם מגיעים לכוכב היעד שלהם, כנגד מחסור באספקה מקיימת חיים ואובדן מנהיגות, הצוות הנותר חייב להפוך לגרסאות הטובות ביותר של עצמם כדי להישאר במסלול ולשרוד.

Az Ark One nevű űrhajó megmaradt legénységének önmaguk legjobb változatává kell válniuk, hogy a pályán maradjanak és túléljenek egy katasztrofális eseményt követően, amely hatalmas pusztítást és emberveszteséget okozott.

Po 100 metų ateityje prasidėjo planetų kolonizavimo misijos, kurios yra būtinos siekiant užtikrinti žmonijos išlikimą. Pirmosios iš šių misijų metu kosminis laivas „Arka 1“ susiduria su katastrofišku įvykiu, kuris sukelia didžiulę destrukciją ir žmonių žūtis. Likus daugiau nei metams iki tikslinės planetos pasiekimo, trūkstant gyvybę palaikančių atsargų ir netekus vadovų, likusi įgula turi tapti geriausiomis savo pačių versijomis, kad išlaikytų kursą bei išgyventų.

100 lat w przyszłości misje kolonizacji planetarnej rozpoczęły się jako konieczność zapewnienia przetrwania rasy ludzkiej. Pierwsza z tych misji na statku kosmicznym znanym jako Ark One napotyka katastrofalne wydarzenie powodujące ogromne zniszczenia i ofiary śmiertelne. Pozostałym ponad rok do dotarcia na planetę docelową, brak zapasów podtrzymujących życie i przywództwa, załoga musi stać się najlepszą wersją siebie, aby pozostać na kursie i przetrwać.

100 anos no futuro, as missões de colonização planetária começaram como uma necessidade para ajudar a garantir a sobrevivência da raça humana. A primeira dessas missões em uma espaçonave conhecida como Ark One encontra um evento catastrófico que causa destruição em massa e perda de vidas. Faltando mais de um ano para chegar ao planeta-alvo, falta de suprimentos para sustentar a vida e perda de liderança, a tripulação restante deve se tornar a melhor versão de si mesma para permanecer no curso e sobreviver.

Экипаж космического корабля под названием «Ковчег один» должны проявить все свои способности, чтобы не сбиться с курса и выжить после катастрофического события, вызвавшего массовые разрушения и гибель людей.

Za 100 rokov v budúcnosti začali misie na kolonizáciu planét, ktoré sú nutnosťou na zabezpečenie prežitia ľudskej rasy. Prvá z týchto misií na vesmírnej lodi známej ako Archa 1 sa stretáva s katastrofickou udalosťou, ktorá spôsobí obrovskú skazu a straty na životoch. Do dosiahnutia cieľovej planéty zostáva viac ako rok, chýbajú zásoby životne dôležitých látok a zostávajúca posádka prichádza o vedenie, a preto sa musí stať najlepšou verziou seba samého, aby sa udržala na správnej ceste a prežila.

El Arca tiene lugar 100 años en el futuro cuando las misiones de colonización planetaria han comenzado como una necesidad para ayudar a asegurar la supervivencia de la raza humana. La primera de estas misiones en una nave espacial conocida como Ark One se encuentra con un evento catastrófico que causa destrucción masiva y pérdida de vidas. Con más de un año antes de llegar a su planeta objetivo, la falta de suministros vitales y la pérdida de liderazgo, la tripulación restante debe convertirse en la mejor versión de sí misma para mantener el rumbo y sobrevivir.

La historia sigue a la tripulación restante de una nave espacial conocida como Ark One, que, tras experimentar un suceso catastrófico, deberá esforzarse para mantener el rumbo de la nave y sobrevivir.

Екіпаж космічного корабля під назвою «Ковчег один» має проявити всі свої здібності, щоб не збитися з курсу і вижити після катастрофічної події, яка спричинила масові руйнування та загибель людей.