Еф и Дъч трескаво довършват новото устройство, за да спрат Господаря, преди Ню Йорк да падне. Джъстин, Гас и Ейнджъл до последно се борят срещу разпространяването на вируса, а Палмър получава мъст, но може би е прекрачил границите.

警卫和议员在感染威胁下分成两派，结果议员身边只剩五个人支持；费特得知警察撤退，便找到了伊弗与达齐，要求达齐跟他走；帕莫沿着线索查到了船上的货物，拿下叛徒获知货物是小型核弹，另一个被托马斯拿走，帕莫有了设计托马斯的想法；Gus和天使大叔在逃亡时救助议员一行人，最终议员一行人与天使大叔被感染，只有Gus逃出来；另一边帕莫装病不起，托马斯找到帕莫，谈判失败后准备杀死帕莫，却被装病的帕莫和手下打成筛子从楼井掉下去，帕莫授意手下联系教授；伊弗与达齐拿着成功干扰感染者的视频给教授看，说服教授欲一起行动，却被费特反驳，两人相互对殴时，昆兰出现在四人眼前。

谷以風和衞德思瘋狂地爭分奪秒完成他們的新設備，以阻止血宗。

Palmer spolu se Setrakianem vymyslel plán, jak zničit Pána a nenechat padnout město. Otázkou však je, zda jim už konečně nějaký plán vyjde...

New York City valt. Eph en Dutch doen een verwoede poging om hun nieuwe apparaat af te krijgen en zo 'The Master' te stoppen voordat de stad wordt overspoeld. Justine, Gus, en Angel vechten bij het laatste verzet om de verspreiding van het virus te stoppen. Palmer zint op wraak voor de fouten uit het verleden maar gaat hierbij over een grens.

NYC is falling. Eph and Dutch frantically race to finish their new device to stop the Master before the city is overrun. Justine, Gus, and Angel fight in one last stand to stop the spreading virus. Palmer extracts vengeance for past wrongs but may have crossed the line.

New York est en train de fléchir. Ephraim et Dutch se démènent pour finaliser le nouveau dispositif censé contenir la progression des strigoï et également paralyser le Maître. Palmer, assoiffé de vengeance, franchit la limite...

Die New Yorker Polizei gibt den Kampf gegen die Vampir-Seuche auf und zieht sich zurück. Vasiliy Fet, Eph und Dutch müssen sich entscheiden, ob sie trotzdem in der Stadt bleiben um ihren Plan durchzuziehen.

למרות תחינותיה של פראלדו, נוטשים כל השוטרים את ניו יורק. פלמר מוצא את המטען שהגיע ממצרים, ומבין מדוע הוא כה חשוב. פט מזהיר את דאץ' ואף שעליהם לעזוב את העיר, אבל הם בטוחים שהמכשיר שלהם יעבוד.

A város lassan elbukik. Eph és Dutch kétségbeesett versenyt futnak az idővel, hogy befejezzék a Mester megállítására tervezett új eszközüket, mielőtt a várost végleg ellepnék a vámpírok. Justine, Gus és Angel utolsó harcát vívja a terjedő vírussal szemben. Palmer bosszút áll a múltért, de talán túl messzire merészkedik.

New York è in pericolo. Ef e l'Olandese cercano un nuovo modo per fermare il Maestro prima che la città venga invasa. Justine, Gus, e Angel tentano l'ultima mossa per fermare la diffusione del virus.

에프라임과 더치는 마스터를 멈출 새로운 장치를 완성하기 위해 서두른다.

NYC faller. Eph og Dutch prøver fortvilt å gjøre klart det nye apparatet som kan stanse Mesteren før hele byen er smittet. Justine, Gus og Angel gjør en siste innsats for å stanse spredningen av viruset.

Nowy Jork upada. Eph i Dutch gorączkowo ścigają się z czasem, by zakończyć budowę nowego urządzenia, które powstrzyma Mistrza zanim miasto zostanie całkowicie opanowane przez wroga. Justine, Gus oraz Angel toczą bój na śmierć i życie, by powstrzymać rozprzestrzenianie się wirusa. Palmer, może zbyt przesadnie, dokonuje zemsty za wyrządzone w przeszłości zło.

Eph e Dutch correm para terminar seu novo dispositivo para impedir o Mestre.

Палмер вновь возвращает себе власть и влияние в компании. Офицеры полиции заявляют Фаральдо, что больше не будут защищать остров и собираются покинуть Манхэттен, отступив в Саратога-Спрингс. Ковальски предлагает своему боссу тоже дождаться подмоги на безопасной территории, но путь к ней оказывается непростым...

La ciudad de Nueva York está cayendo. Eph y Dutch se encuentra en una frenética carrera para terminar su nuevo dispositivo, el cual podrá detener al Maestro antes de que se apodere de toda la Ciudad. La Concejal Justine Feraldo, Gus, y Ángel luchan en una última batalla para detener la propagación del virus. Palmer extrae venganza por los errores del pasado, pero puede haber cruzado la línea.