Ню Йорк се превръща в бойно поле. Федералното правителство се отказва от хората в Ню Йорк и те трябва да се борят за оцеляване. Групата е разкъсвана от предателство, разочарование и параноя, а Господаря е близо до необратима трансформация на света

教授与昆兰正在努力破解陨落之光里的信息，希望从中找出打败血祖的方法。伊弗雷姆·古德温泽正在为弄丢儿子的事情而酗酒，而被感染的妻子突然闯入家中，传达了可以用陨落之光来换取儿子扎克。

Eph přišel o Noru a zůstal na vše sám. Přitom musí vyrobit hromadnou zbraň proti nakaženým. Fet mezitím bojuje po boku elitních jednotek, ale i těm začíná docházet dech...

Vasiliy vraagt Navy SEALs te hulp om de 'Master' te vinden. Terwijl Abraham en Quinlan proberen om het 'Luman' te vertalen. Intussen keert Eph terug naar zijn huis in de hoop dat Zack op één of andere manier daar naar toe is gegaan. Als Kelly daar ook arriveert doet ze Eph een aanbod.

The strigoi are evolving, becoming faster. Smarter. Eph struggles to improve his failing bioweapon while trying to work through the emotional fallout of the abduction of his son, Zack. As Setrakian and Quinlan attempt to crack the Lumen's deepest-held secrets, Fet helps a Navy SEAL team in a deadly mission: search for the Master through the underground tunnels of New York.

23 jours après le début de l'épidémie, New York n'est plus qu'un champ de bataille. Le gouvernement fédéral a tourné le dos à la ville et les habitants non contaminés ne peuvent plus compter que sur eux-mêmes pour rester en vie. Les strigoï sont plus rapides, plus intelligents et mieux organisés que jamais. Leur nombre double tous les jours et la menace qu'ils représentent ne pourra bientôt plus être contenue. Au milieu de ce chaos, Ephraim et ses acolytes tentent de survivre et de mettre fin aux ambitions du Maître...

Die schreckliche Vampirseuche hat sich überall ausgebreitet, New York ist zu einem Schlachtfeld geworden. Die Einwohner müssen gegen die Strigoi um ihr Überleben kämpfen. Eph wartet bewaffnet in Kellys Haus auf die Rückkehr seines Sohnes Zack. Er fürchtet, dass er längst zum Strigoi mutiert ist.

בעונה השלישית לסדרת האימה מאת גיירמו דל טורו, ד"ר אפרים גודווט'ר וצוותו ממשיכים לעבוד על הנשק הביולוגי נגד הסטריגוי ופט עוזר לכוח צבאי של "אריות הים" להכחיד קיני ערפדים.

A harmadik évad elején New York csatatérré változik. A szövetségi kormány lemond a városról, így a lakók egyedül kénytelen harcolni a túlélésért. A kérdés az, hogy ki győzedelmeskedik majd? Az emberek vagy a vámpírok? Hőseink nyernek néhány csatát, de a háborúban vesztésre állnak. Lassan szétforgácsolódó csapatukat személyes ellentétek – árulás, csalódás és bizalmatlanság – gyengítik. Mindeközben a Mester közel áll a világ végső és visszafordíthatatlan átformálásához. Vajon van még remény a város és az emberiség megmentésére?

Gli Strigoi si stanno evolvendo, diventando più veloci e intelligenti. Eph si sforza di migliorare la sua arma biologica, nonostante il rapimento del figlio Zack; nel frattempo, Setrakian e Quinlan cercano di carpire i segreti più nascosti del Lumen e Fet aiuta una squadra dei Navy SEAL in una missione pericolosa.

스트리고이는 진화하면서 더 빠르고, 영리해진다. 에프라임의 생물학 무기 개발은 난조에 빠진다.

Strigoiene utvikler seg og blir raskere, smartere. Ephs biologiske våpen svikter. Han prøver hardt å forbedre det samtidig som han sliter følelsesmessig etter bortførelsen av sønnen Zack.

Strzygi ewoluują, stają się coraz szybsze, inteligentniejsze. Broń biologiczna Epha okazuje się nieskuteczna, usiluje ją zatem ulepszyć. Targają nim również emocje związane z porwaniem jego syna, Zacka. Podczas gdy Setrakian i Quinlan starają się odszyfrować najbardziej skrywane tajemnice Lumenu, Fet pomaga drużynie komandosśw podczas zabójczej misji – poszukiwania Mistrza w podziemnych tunelach Nowego Jorku.

Благодаря присланным из Вашингтона войскам, Нью-Йорку удается удерживать позиции в борьбе со стригоями, но эти существа начинают постепенно приспосабливаться к жестким условиям, что грозит Джастин Фаральдо провалом ее плана. Фет сотрудничает с армией, пытаясь поймать Хозяина, пока Сетракян расшифровывает текст Оксидо Люмена, а Эфрам работает над биооружием.

Los strigoi están evolucionando, volviéndose más rápidos. Más inteligentes. Eph se esfuerza por mejorar su arma biológica mientras piensa en las consecuencias emocionales del secuestro de su hijo, Zack. Mientras Setrakian y Quinlan intentan descifrar los secretos más profundos del Lumen, Fet ayuda a un equipo de SEALs de la Marina en una misión mortal: buscar al Amo en los túneles subterráneos de Nueva York.