Eph changes his appearance to leave the city while Nora is left as the reluctant parent for Zack. Dutch and Nora make a deal with Justine to secure Fet's release from jail.

Еф променя външния си вид, за да излезе от града. Дъч и Нора сключват сделка с Джъстин, за да освободят Фет от затвора.

Eph megváltoztatja a külsejét, hogy elhagyja a várost, miközben a vonakodó Nora Zack mellett marad. Dutch és Nora egyezséget köt Justine-nal, hogy kiszabadítsák Fettet a börtönből.

Eph verandert zijn uiterlijk om de stad te verlaten en Nora moet met tegenzin op Zack passen. Dutch en Nora maken een deal met Justine voor Fet's vrijlating uit de gevangenis.

אף משנה את הופעתו כדי שיוכל לעזוב את העיר, ונורה הופכת לצערה לאחראית על זאק. דאץ' ונורה מתדיינים עם ג'סטין על מנת להוציא את פט מהכלא.

Eph cambia su apariencia para salir de la ciudad mientras que Nora queda a cargo de Zack. Por otro lado, Dutch y Nora hacen un trato con Justine para asegurarse de que Fet salga de prisión.

Eph cambia aspetto per lasciare la città mentre Nora rimane. Dutch e Nora fanno un patto con Justine per essere sicuri dell’uscita di prigione di Fet.

教授单枪匹马前去做交易，希望买到能够杀死血族的古书，霸气作风领混混们看的瞠目结舌。伊弗则剃光头发，以全新形象示人，因为他要进行他的计划。

이프리엄은 자신의 박멸 계획을 펜타곤에 알리기 위해 워싱턴 DC로 가는 기차를 타려 한다.

엄마 없이는 떠나지 않겠다는 아들 잭의 고집을 이기지 못한 이프리엄은 노라에게 잭을 맡기고 혼자 워싱턴으로 향하는 기차에 몸을 싣는다.

한편, 세트라키안은 알론소 크림을 찾아가 옥시도 루멘을 찾아달라고 요청한다.

파머는 마샹과 낭만적인 시간을 보내며 다시 찾은 기력을 만끽하는데…

Eph will die Stadt verlassen und lässt Zach bei Nora zurück. Dutch und Nora handeln schließlich einen Deal mit Justine aus, um Fet aus dem Gefängnis zu holen.

Eph endrer utseende når han skal forlate byen. Nora blir igjen som Zachs motvillige forelder. Dutch og Nora inngår en avtale med Justine for å sikre Fets løslatelse fra fengselet.

Eph zmienia swój wygląd, aby wyjechać z miasta, podczas gdy Nora pozostaje w roli niechętnego rodzica z Zackiem. Dutch i Nora zawierają układ z Justine, chcąc zabezpieczyć zwolnienie Feta z więzienia.

Эфрам делает поддельные удостоверения для себя, Норы и своего сына, чтобы уехать в Вашингтон, но Нора считает, что ей и Заку лучше остаться в Нью-Йорке. Сетракян обращается к Криму – преступнику, который занимается куплей-продажей оружия и редких вещей – чтобы тот нашел для него Оксидо Люмен. Фет и Датч присоединяются к солдатам Фаральдо, которым предстоит «зачистить» жилой дом от обосновавшихся там стригоев.

L'agent infectieux mis au point par Ephraim et Nora est enfin opérationnel et doit maintenant être transmis à tous les Strigoï. Recherché par le FBI, Ephraim va devoir changer d'apparence pour parvenir à ses fins. Pendant ce temps, Setrakian continue de chercher l'Occido Lumen, le livre qui pourrait aider à combattre le Maître...

V New Yorku pokračuje práce policejních týmů, které se snaží vyčistit bytové jednotky, aby se nevinní lidé mohli vrátit zpět do svých domovů. Eph si od přítele Dutch nechává udělat nový identifikační průkaz, aby se snadněji mohl dostat do Washingtonu, kde by chtěl podniknout s virem další důležité kroky. Současně doktor Setrakian zintenzivňuje své pátrání po knize Occido Lumen. Ovšem musí si pospíšit v její nalezení, jelikož i Eldrich Palmer dostává důležité informace o knize.