Гюс и Вон предприемат нападение над Палмър, докато Еф трудно се сближава със Зак. Съветничката Фаралдо обещава да въведе политиката си на унищожаване на заразата и в другите квартали.

警方在街边受到了吸血怪物的袭击，由此引发了一阵混乱。瓦西里发出了三百份传单，告诫人们警惕吸血怪物。与此同时，古斯仍在接受训练准备挑战劲敌。而斯特拉基在实验中险些丧命。

格斯和沃恩對柏艾哲發動了攻擊，谷以風努力與谷碩克建立感情。

Eph a Nora pokračují v experimentech s McGeeverovými, kteří jsou již zcela přeměněni na upíry. Abraham Setrakian si během noční procházky zajde zalovit upíra, od kterého potřebuje důležité složky k vytvoření léku, který mu pomáhá neumřít. Dutch nachází na ulici leták, který ukazuje nezvěstnou její bývalou přítelkyni Nikki. Gus je mezitím uprostřed výcviku s Quinlanem, který ho učí, jak čelit hrozbě v podobě upíra. Rovněž mu prozrazuje úkol další mise - zajmout Eldritche Palmera.

Gus en Vaun voeren een aanval op Palmer uit. Gemeenteraadslid Justine Faraldo beloofd plechtig om haar uitroeiingsbeleid naar de andere wijken te brengen.

Gus and Vaun wage an attack on Palmer as Eph struggles to connect with Zack. Councilwoman Justine Faraldo vows to bring her extermination policies to the other boroughs.

Ephraim et Nora continuent de travailler sur la souche d'un agent infectieux susceptible de venir à bout des vampires. De son côté, Setrakian révèle à Nora son étonnant secret. Zach cherche à retourner dans son ancienne maison, pensant y trouver sa mère. George Lyle, le maire de New York et Justine Feraldo, sa conseillère municipale, annoncent aux habitants que le virus vient d'être éradiqué sur l'ensemble de Staten Island. De son côté, Dutch cherche à retrouver la trace de Nikki, mais la ville est vaste et le mal partout...

Das Geheminis um Setrakians hohes Alter lüftet sich. Eph hat weiterhin Probleme mit seinem Sohn, er versucht Zach davon abzuhalten, nach seiner Mutter zu suchen. Inzwischen zeigt das harte Durchgreifen der Stadträtin Feraldo gegen die Vampire im Bezirk Staten Island erste Erfolge.

גאס ו-ואן תוקפים את פאלמר, אפרים לא מצליח להתקרב לזאק, ואשת המועצה פרלדו מודיעה שהרובעים האחרים עומדים בתור למדיניות ההשמדה.

Gus és Vaun támadást intéz Palmer ellen, miközben Eph próbál kapcsolatot teremteni Zackkel. Justine Faraldo tanácsos még több helyre akarja kiterjeszteni vámpírellenes intézkedéseit.

Eph lotta per rintracciare Zack. La consigliera Justine Faraldo giura di portare le politiche di sterminio negli altri quartieri.

이프리엄과 노라는 뱀파이어로 변한 노부부를 대상으로 뱀파이어에게는 치명적이지만 인간에게는 치명적이지 않은 균을 실험한다.

다른 스트리고이에게 전염시킬 만큼 충분한 잠복기를 가지지 못하고 죽어버리는 실험체에 실망한 두 사람은 남은 스트리고이에게 실험을 계속한다.

한편 세트라키안은 스트리고이의 벌레를 용해시켜 눈에 넣어 흡수시켜 마스터와의 싸움을 지속할 기운을 얻는데…

Gus og Vaun utfører et angrep mot Palmer, mens Eph sliter med å oppnå kontakt med Zack. Rådsmedlem Justine Faraldo sverger på å føre utrydningspolitikken sin til flere distrikt.

Gus i Vaun prowadzą wojnę z Palmerem, podczas gdy Eph ma trudności z nawiązaniem kontaktu z Zackiem. Radna Justine Faraldo przyrzeka, że wprowadzi swoją politykę eksterminacji w innych dzielnicach.

Пока Фаральдо очищает Статен-Айленд от последних стригоев, Боливар привозит Хозяину почву. А Эфраму и Норе удается составить формулу сыворотки, которая поможет заразить всех вампиров, но вещество оказывается слишком сильным. Зак чувствует, что Келли зовет его к себе, и предпринимает попытку сбежать. Между тем Сетракян понимает, что его силы на исходе, и решает прибегнуть к крайним мерам...

Gus y Vaun emprenden un ataque contra Palmer, mientras Eph se esfuerza por conectar con Zack. La consejera Justine Feraldo promete llevar sus políticas de exterminio a los otros distritos.