Fet en Dutch groeien dichter naar elkaar tijdens een missie om er zeker van te zijn dat de gebouwen van de buren veilig zijn. Ondertussen voeren Eph en Nora experimenten uit op hun nieuwe patiënten en Kelly start haar zoektocht naar Zack.

Eph and Nora experiment on their newfound patients. Fet and Dutch grow closer as they clear out the neighborhood buildings, and Kelly begins her hunt for Zack.

Еф и Нора експериментират върху новооткритите си пациенти. Фет и Дъч се сближават още повече, докато прочистват сградите от квартала, а Кели започва да търси Зак.

Ephraim et Nora font des analyses sur les personnes infectées qu'ils ont retrouvé. De leur côté, Fet et Dutch se rapprochent à la faveur d'une mission : ils entreprennent d'examiner les bâtiments du quartier pour vérifier qu'ils sont sûrs...

Die Vampirjäger Fet und Dutch ziehen gemeinsam durch die Gegend, um mit allen Mitteln Vampire zu vernichten. Zwei infizierte Patienten bieten sich Eph und Nora für ihre Forschung an. Die gemeinsame Geschichte von Setrakian und dem Master wird derweil immer klarer.

קלי מחפשת אחר זאק. פט ודאץ' מתקרבים במהלך משימה. אפרים ונורה מבצעים ניסויים על המטופלים החדשים.

Eph y Nora experimentan en sus nuevos pacientes. Fet y Dutch estrechan su relación a medida que limpian los edificios vecinos, y Kelly comienza su búsqueda por Zack.

Eph e Nora eseguono degli esperimenti sui loro ritrovati pazienti. Fet e Dutch liberano gli edifici del quartiere e Kelly comincia la caccia per Zack.

伊弗和诺拉的实验计划接近成功，只是无法保证病毒的潜伏时期。格斯接到绑架Eldritch的任务，进行秘密训练。斯特拉基烧制吸血虫汁获取能量，诺拉发现其晕倒在实验室中，惊慌失措。

이프리엄과 노라는 스트리고이에게 물린 노부부를 실험실로 데려와 실험을 진행한다.

감염되지 않은 인간은 버틸 수 있지만 스트리고이에게는 치명적인 전염병을 감염시켜 이들을 몰살하려는 계획에 따라 끈질기게 연구를 계속한다.

한편, 마샹을 비서로 채용한 파머는 식품 유통 센터인 프리덤 센터의 개관을 축하하며 연설하고, 그 자리에서 운명적인 숙적 세트라키안과 마주하는데…

Eph og Nora eksperimenterer på sine nye pasienter. Fet og Dutch kommer hverandre nærmere når de tømmer nabolagets bygninger. Kelly begynner jakten sin på Zack.

Eph és Nora az új betegein kísérletezik. Fet és Dutch közelebb kerülnek egymáshoz, miközben megtisztítják a szomszédos épületeket, Kelly pedig elkezd Zackre vadászni.

Eph i Nora prowadzą eksperymenty na swoich nowo znalezionych pacjentach. Fet i Dutch zbliżają się do siebie, w miarę jak robią porządki w budynkach w sąsiedztwie. Tymczasem Kelly rozpoczyna swoje poszukiwania Zacka.

Келли становится новой фавориткой Хозяина, и он дарит ей маленьких помощников, чтобы та смогла разыскать своего сына. Нора и Эфрам приводят в лабораторию двух подопытных для проведения исследования. Сетракян чувствует, что его силы угасают, а времени на поиски способа уничтожить Хозяина остается все меньше. Фет и Датч объединяют усилия для истребления стригоев.

Rok 1965, Vídeň Abraham přednáší na Vídeňské univerzitě o pradávných bytostech, upírech. Jednoho se mu dostává návštěvy ze strany mladého Eldritche Palmera. Ten ho upozorňuje, že se nemusí bát mluvit o upírech jako o bytostech, které již nežijí. Palmer mu nabízí práci, která obnáší najít starobylou stříbrnou čepel, jež patřila polskému šlechtici Jusefu Sarduovi. Současnost, New York City Abraham pokračuje v hledání starého dokumentu, který by ho měl zavést tajemné knize jménem Lumen. V knize by mělo být popsáno vše o upírech, tedy i cesta, jak je zabít. Eph a Nora pokračují ve výzkumu dvou nakažených obětí, aby se mohli dozvědět více o daném viru. V těchto experimentech se ovšem musejí vypořádat s morálními zábranami, které jsou v nich zakořeněny. Současně Dutch a Vasiliy pročišťují blok a to budovu po budově.