Eph must choose between Zack's safety and the safety of the citizens of NYC. Meanwhile, his relationship with Nora reaches a critical impasse, and Gus and Angel assemble an unlikely gang of Sun-hunters.

Еф е изправен пред труден избор между безопасността на Зак и сигурността на населението на Ню Йорк. Междувременно връзката на Еф с Нора стига до кръстопът.

Justine Feraldová uskutečňuje svůj plán, aby bohatí obyvatelé New Yorku zaplatili daň, která by pomohla ochránit město před upíry. Její pravomoci se ještě zdvojnásobí, když je starosta nalezen mrtvý. Qiunlan dává Gusovi za úkol, aby z vězení dostal vězně a posléze je přesvědčil, aby pro něj pracovali. Nora dostává telefonát, že Zachovy prarodiče jsou živí a můžou se o něj postarat. Setrakian přichází koupit tajemnou knihu Occido Lumen. Avšak Alonso Creem ho upozorňuje, že má ještě jiného zájemce, Eldritche Palmera.

Ephraim doit choisir entre la sécurité de Zach et celle des habitants de New York. De plus, sa relation avec Nora atteint une sorte d'impasse. Ensemble, ils contactent les grands-parents de Zach. De leur côté, Gus et Angel assemblent un gang de Sun-Hunters...

Eph moet kiezen tussen de veiligheid van Zack of die van de inwoners van New York. Ondertussen bereikt zijn relatie met Nora een kritieke impasse. Gus en Angel verzamelen een onwaarschijnlijke groep 'Sun-hunters'.

האפ ניצב בפני דילמה קשה וצריך לבחור בין בטחונו של זאק, לבין אבטחתם של תושבי ניו-יורק, וגם מערכת יחסיו עם נורה מגיעה לפרשת דרכים. גאס ואנג'ל יוצאים לגייס ציידי שמש יוצאי דופן.

보호를 명목으로 뉴욕 상류층 주민에게 세금을 청구한 패럴도에게 화가 난 라일 시장은 시의회를 종용해 패럴도의 사임을 요구한다. 그러나 얼마 지나지 않아 시장은 자택에서 목숨을 잃은 채 발견되고, 패럴도를 허수아비 삼아 상황을 좌지우지하려는 파머의 계획대로 패럴도는 전권을 위임 받은 안보 책임자가 된다. 한편, 거스는 퀸랜의 지시대로 교도소의 죄수들을 탈옥시켜 인간 병기로 삼고자 하는데…

“陨落之光”被24小时后拍卖，斯特拉基寻求昆兰的帮助。 格斯寻找他过去的盟友， 扎克的爷爷奶奶希望扎克和伊弗有机会离开纽约，Eldritch发现“陨落之光”有着让人意想不到的高价。

谷以風必須在谷碩克的安全和紐約市民的安全之間做出選擇。

Eph staje w obliczu trudnego wyboru pomiędzy bezpieczeństwem Zacka, a ochroną mieszkańców Nowego Jorku. Tymczasem związek Epha i Nory staje na rozdrożu, a Gus i Angel rekrutują niezwykłą grupę łowców Słońca.

Az aukció 24 órán belül kezdődik. Setrakian az Ősök támogatását kéri. Gus szövetségeseket keres a múltból. Zach nagyszülei választás elé állítják Ephet. Eichhorst legnagyobb örömére Eldritch megtudja, hogy a gyógyulásnak ára van.

Eph må velge mellom sikkerheten til Zack og NYCs borgere. Imens når forholdet hans til Nora en kritisk fase. Gus og Angel samler en usannsynlig gjeng soljegere.

Eph muss eine schwierige Entscheidung treffen. Der Sicherheit seines Sohnes Zach steht die Sicherheit der Einwohner New Yorks gegenüber. Seine Beziehung zu Nora erreicht einen kritischen Punkt.

Eph deve scegliere tra la sicurezza di Zack e quella dei cittadini di New York. Nel frattempo, la sua relazione con Nora raggiunge un punto morto. Gus e Angel danno vita ad un’improbabile gang.

Становится известно, что бабушка и дедушка Зака выжили и теперь находятся в безопасности в Джорджии. Нора предлагает Эфу отвезти сына к ним. Зрителям раскрываются подробности о знакомстве Норы и Эфрама и их прошлом. Гас и Энджел приезжают в исправительную колонию, чтобы найти там бойцов для отряда Куинлана.

Eph deve escolher entre a segurança de Zach e a segurança do povo de Nova York.

La subasta de Lumen comienza en 24 horas. Setrakian busca el respaldo Antiguos. Gus busca aliados de su pasado. Los abuelos de Zach encontró dejando Ef con una elección. Eldritch descubre el "blanco" tiene un precio inesperado en el deleite de Eichhorst.