Еф и Дъч работят заедно, за да попречат на най-големия съюзник на Господаря. Джъстин си има неприятности с кмета, докато Сетракян издирва истинския собственик на "Лумен".

伊弗和Dutch正在执行伊弗的计划用以反对帕尔默，与此同时费特和马丁内斯陪同斯特拉基去搜寻“陨落之光”，接着女议员对纽约的血族进行了大胆的举动。

Nora, Setrakian a Fet pokračují v hledání tajemné knihy Occido Lumen, která má být podle kardinále McNamary ve vlastnictví Rudyarda Fonescua. Současně se Justine Feraldo pouští do nebezpečné akce vůči bohatým obyvatelům New Yorku. Požaduje, aby všichni zaplatili za ochranu jedním procentem z hodnoty svých majetků. Tento postup se však nelíbí současnému starostovi Lylovi, jenž jde požádat o pomoc Eldritche Palmera. Toho čeká rovněž velmi těžký den. Eph a Dutch ho chtějí zastřelit.

Eph en Dutch werken aan het uitvoeren van Ephs plan om Palmer te verslaan. Ondertussen begeleiden Fet en Dr. Martinez Setrakian op zijn zoektocht naar de originele eigenaar van de Lumen. Gemeenteraadslid Feraldo maakt een gedurfd optreden in haar missie om New York terug te winnen van de Strigoi.

Eph and Dutch work together to thwart the Master's greatest ally. Justine runs into trouble with the Mayor while Setrakian tracks down the real owner of the Lumen.

Ephraim et Dutch unissent leurs forces contre l'un des alliés du Maître. Setrakian, lui, recherche le véritable propriétaire de l'Occido Lumen, aidé par Fet et Nora. Justine fait un pas en avant audacieux pour éloigner les Strigoï de New York et a des ennuis avec George Lyle, le maire...

Justine Feraldo bekommt von Bürgermeister Lyle den Auftrag, nach Staten Island und Red Hook nun auch die Upper East Side in Manhattan zu einem Vampir-sicheren Ort zu machen. Dutch und Eph wollen zusammen Eldritch Palmer umbringen.

ג'סטין מסתבך עם ראש העיר. אפ ודוטץ' עובדים יחד נגד בעלי הברית של המאסטר, וסטרקיאן מחפש את בעליו האמיתיים של לומן.

Eph és Dutch közösen játssza ki a Mester legfontosabb szövetségesét. Justine összetűzésbe kerül a polgármesterrel, míg Setrakian megtalálja a Lumen valódi tulajdonosát.

Eph e Dutch lavorano insieme per contrastare il più grande alleato del Padrone. Justine finisce nei problemi mentre Setrakian rintraccia il reale proprietario del Lumen.

온 세상을 뒤덮은 악을 제거하고자 파머를 죽이기로 결심한 이프리엄은 패럴도를 찾은 파머를 겨냥해 총을 쏜다.

파머 대신 총을 맞은 코코는 목숨을 잃을 절체절명의 위기에 놓이고, 파머는 사랑하는 여자를 지키고자 마스터에게 그의 체액을 달라고 요청한다.

한편, 파머에게 총을 쏘고 도망가던 이프리엄과 더치는 경찰에 붙잡혀 유치장에 갇히고 마는데...

Eph og Dutch samarbeider for å ødelegge for Mesterens største forbundsfelle. Justine får problemer med borgermesteren. Setrakian sporer opp den rette eieren av Lumen.

Eph i Dutch współpracują razem, by pokrzyżować plany największego sojusznika Mistrza. Justine wpada w tarapaty z burmistrzem, podczas gdy Setrakian namierza prawdziwego właściciela manuskryptu.

Сетракян, Нора и Фет отправляются по следам Радьярда Фонеску на поиски Люмена. Пока они проверяют адреса, найденные в телефонной книге, Датч и Эфрам организуют покушение на Элдрича Палмера. Эф хочет скрыть это от Норы, но обстоятельства складываются иначе.

Eph y Dutch trabajan juntos para vencer al mayor aliado del Maestro. Por otro lado, Justine se mete en problemas con el alcalde, mientras Setrakian sigue la pista del verdadero dueño del Lumen.