Der alte Dr. Bomgard bekommt die Folgen seiner Morphiumabhängigkeit deutlich zu spüren. Gleichzeitig wächst der Druck während des Verhörs durch die Militärpolizei. Auch dem jungen Dr. Bomgard geht es nicht gut. Zwischen Einsamkeit, Langeweile und Selbstmitleid hadert er weiter mit seinem Schicksal. Derweil treten die Prophezeiungen des alten Dr. Bomgard tatsächlich ein: Seine Behandlung eines Patienten mit Schmerzen am Ellenbogen sei Schwachsinn und der Sex mit der Krankenschwester Pelageya leidenschaftslos. Das alles führt dazu, dass der junge Arzt sich wünscht, seine Approbation werde ihm aberkannt und er könne seinen Posten in der sibirischen Tundra endlich verlassen. Schließlich erinnert er sich jedoch daran, warum er Arzt werden wollte und schreitet noch rechtzeitig ein, um einem erstickenden Mädchen durch einen Luftröhrenschnitt das Leben zu retten. Der nächste Fall geht allerdings weniger glimpflich aus. Sein Versuch, während eines Schneesturms im Freien und ohne Instrumente ein Kind zur Welt zur bringen, scheitert. Resigniert zieht sich der Arzt zurück und will erneut zur Morphiumspritze greifen. Der alte Dr. Bomgard weiß, welche Konsequenzen das haben wird und versucht abermals, sein jüngeres Ich abzuhalten. Dieses Mal jedoch vergeblich …

In spite of his success in the operating room, life in the snow-bound hospital begins to take its toll on the young doctor. His efforts to combat his feelings of boredom and isolation are defeated and he wonders how much longer he can last. Nursing abdominal pains and two harrowing cases, the young doctor is tempted by the allure of morphine...

A pesar de su éxito en la sala de operaciones, la vida en el hospital aislado por la nieve comienza a hacer mella en el joven médico. Sus esfuerzos por combatir sus sentimientos de aburrimiento y el aislamiento son vencidos y se pregunta cuánto tiempo más puede durar. Curando dolores abdominales y dos casos desgarradores, el joven médico se ve tentado por el encanto de la morfina ...

Sietämätön kipu mahassa saa nuoren lääkärin harkitsemaan epätoivoisia toimia.

למרות הצלחותיו כמנתח, החיים כרופא בבית חולים מתחילים להשפיע על הרופא הצעיר. משועמם, מבודד וסובל מכאבי בטן, הוא חולם על בריחה ומתפתה מקסמי המורפין.

Nonostante il suo successo in sala operatoria, la vita in ospedale inizia a farsi sentire sul giovane medico. I suoi sforzi per combattere i suoi sentimenti di noia e di isolamento sono sconfitti e si chiede per quanto tempo può durare. Provato da dolori addominali e da due casi strazianti, il giovane medico è tentato dal fascino della morfina ...

Несмотря на успехи в операционной, жизнь в заснеженной больнице в изоляции от общества начинает оказывать удручающее воздействие на молодого доктора. Когда все усилия и ухищрения по борьбе со скукой не приносят результатов, а появившаяся боль в животе начинает сводить его с ума, врач обращает своё внимание на содержимое аптечки, один препарат из которой способен решить его проблемы.

Trots framgångarna i operationssalen börjar livet på det snötäckta sjukhuset ta ut sin rätt på den unge läkaren. Hans ansträngningar att bekämpa sina känslor av tristess och isolering är besegrade och han undrar hur mycket längre han orkar hålla på. Den unge läkaren, som besväras av buksmärtor och två upprörande fall, frestas av morfinets lockelse...