虽然昨晚地牢里出了大事，可桑尼还是一大早就出了城墙，开着摩托车来到河边。他以自己的名誉为担保，将贝尔的人头交给了河帝。看起来人头与通缉令上的画像并不太一致，但河帝还是同意午夜时分开船，送桑尼离开。

Sunny míří za Říčním králem, aby mu zaplatil za převoz. Tři mniši se dozví o M.K. existenci a hodlají ho najít. Jade je otrávená a Lydia míří zpět za svým otcem Penrithem. V Badlands se chystá k obrovské válce.

Sunny en M.K. proberen zich voor eens en altijd te bevrijden uit de greep van Quinn; De vijanden van de baron spannen samen om hem ten val te brengen en de Badlands voorgoed te veranderen.

Sunny and M.K. fight to escape Quinn's grip once and for all. Meanwhile, the Baron's enemies conspire to take him down and change the Badlands forever.

Sunny ja M.K. võitlevad selle nimel, et Quinni haardest lõplikult pääseda, samal ajal kui paruni vaenlased loovad vandenõu, et temast lahti saada ja Badlandsi igaveseks muuta.

Sunny et M.K. se battent pour échapper à l'attrait de Quinn une fois pour toute. Pendant ce temps, les ennemis du baron conspirent pour l'emmener et changer les Badlands pour toujours.

Sunny und M.K. kämpfen gegen Quinns eisernen Griff über sie. Die Feinde des Barons verschwören sich derweil gegen ihn, um die Badlands für immer zu verändern.

בפרק האחרון לעונה, סאני ו-אם-קיי נלחמים בכדי להימלט מאחיזתו של קווין אחת ולתמיד, בעוד שאויבי הברון זוממים להדיח אותו ולשנות את באדלנדס לנצח.

Sunny és M.K. kénytelen harcolni, hogy egyszer s mindenkorra kiszabaduljon Quinn szorításából. Eközben a Báró ellenségei összeesküdnek, hogy elpusztítsák és örökre megváltoztassák a Pusztaságot.

Sunny e M.K. combattono per sfuggire una volta per tutte al controllo di Quinn. Nel frattempo i nemici del Barone cospirano per abbatterlo e cambiare per sempre le Badland.

Sunny un M.K. cīnās, lai uz visiem laikiem izbēgtu no Kvina tvēriena, tai pat laikā Bbarona ienaidnieki cenšas viņus notvert un uz visiem laikiem mainīt Badlendu.

Quinns fiender samler seg i et forsøk på å avsette ham og forandre Badlands. Til og med Sunny og MK forsøker å frigjøre seg fra lederen en gang for alle.

Sunny i M.K. walczą o ostateczne uwolnienie się od Quinna, a wrogowie barona zawiązują spisek, by położyć kres jego rządom i na zawsze zmienić Badlands.

Sunny e M.K. lutam para escapar do jugo de Quinn de uma vez por todas, enquanto os inimigos do Barão conspiram para derrubá-lo e mudar as Badlands para sempre.

Санни выполняет свою часть сделки с Речным королем и готов отправиться в путь. Но Барон вовремя узнает о предательстве своего кромсателя и отправляет его в тюрьму. В это время другая беда приходит в его дом — Джейд отравлена, и подозрения падают на Лидию. Ее изгоняют из форта, и она возвращается в дом отца. Барон сам берется за воспитание ЭмКея и первым делом ведет его в публичный дом. Однако его враги не дремлют, и в первую очередь — Санни, которому удается освободиться.

Sunny y M.K. luchan para escapar de las garras de Quinn mientras los enemigos del barón conspiran para derrotarlo y cambiar Badlands para siempre.

Sunny y M. K. lucha para escapar de las garras de Quinn de una vez por todas, mientras los enemigos del barón conspiran para derrocarlo y cambiar Badlands para siempre.

Sunny ve M.K. Quinn'e yakalanmaktan kesin olarak kurtulma amacıyla savaşırlarken, Baron'un düşmanları onu tahttan indirmek ve Kötü Ülke'yi sonsuza dek değiştirmek için ona komplo kurarlar.