A fehér gólya kitárja szárnyait (2015)
← Back to episode
Translations 36
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
白鹤亮翅 |
|
| Overview |
莱德被送回皇堡，因窒息时间过长，脑部水肿严重。奎因根本顾不上了解儿子的伤势，率领剪刀军杀向艳寡妇的领地。奎因是为了抢夺油田，而桑尼是保护MK不再受艳寡妇的抓捕。两人怀着各自的目的大开杀戒，身为少年军的MK跟在大部队后面，趁人不注意时溜进了艳寡妇的书房。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Stork Spreads Wings |
|
| Overview |
Quinn hledá nového spojence, a proto se musí Sunny opět setkat se Zephyr. Jade přichází za Veil o pomoc, která jí žádá, aby přišla zachránit Rydera. M.K.získává knihu, ale nedokáže ji přečíst, a tak ji přináší za Veil. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Stork Spreads Wings |
|
| Overview |
Sunny begint M.K. te trainen, maar de jongen heeft moeite met zich te disciplineren. Ondertussen zoekt Quinn wraak op The Widow, met alle gevolgen van dien. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Stork Spreads Wings |
|
| Overview |
As Sunny begins to train M.K., the boy struggles to learn discipline. Meanwhile, Quinn seeks retribution against The Widow and faces the consequences. |
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
Kui Sunny hakkab M.K.-d treenima, on poisil raske õppida distsipliini. Vahepeal püüab Quinn saada kättemaksu Lesknaise vastu ja seisab seejärel silmitsi selle tagajärgedega. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cigogne ouvre ses ailes |
|
| Overview |
Tandis que Sunny commence à former M.K, ce dernier a du mal à se plier à la discipline. Pendant ce temps, Quinn cherche à se venger de la Veuve et doit en assumer les conséquences... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Storch breitet die Flügel aus |
|
| Overview |
Sunny beginnt, M.K. auszubilden. Der Junge bemüht sich, Disziplin zu lernen. Gleichzeitig sucht Quinn nach Rache an der Witwe und muss sich den Folgen stellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חסידה לבנה פורשת כנפיים |
|
| Overview |
סאני מתחיל לאמן את אם-קיי, הסובל מבעיות משמעת. קווין מבקש לנקום באלמנה ונושא בתוצאות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A fehér gólya kitárja szárnyait |
|
| Overview |
Sunny elkezdi felkészíteni M.K.-t, de a fiú nehezen tanulja meg a fegyelmet. Eközben Quinn megtorlást tervez Az Özvegy ellen, és szembesül a következményekkel. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cicogna bianca spiega le sue ali |
|
| Overview |
Appena Sunny comincia ad addestrare M.K. il ragazzo fa fatica a imparare la disciplina. Nel frattempo Quinn cerca di punire la Vedova e ne affronta le conseguenze. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Stork Spreads Wings |
|
| Overview |
Kad Sanijs sāk apmācīt M.K., zēnam ir grūti pieņemt disciplīnu. Tikmēr Kvins meklē cenšas atriebties Atraitnei, un tam ir sekas. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
White Stork Spreads Wings |
|
| Overview |
Sunny begynner å trene MK, men disiplin er ikke guttens sterke side. Quinn, som er ute etter at få hevn over The Widow, må ta konsekvensen av sine egne handlinger. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bocian rozpościera skrzydła |
|
| Overview |
Sunny zaczyna szkolić M.K., lecz chłopak opiera się dyscyplinie. Tymczasem Quinn próbuje zemścić się na Wdowie, przez co musi ponieść konsekwencje. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cegonha Branca Abre as Asas |
|
| Overview |
Sunny começa a treinar M.K. e o menino se esforça para aprender disciplina. Enquanto isso, Quinn busca vingança contra A Viúva e enfrenta as consequências. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Белый аист расправляет крылья |
|
| Overview |
Барон нападает на дом Вдовы, но ей удается сбежать. После этой неудачи он решает привлечь на свою сторону другого барона — Джейкоби. Вернувшись домой, Барон узнает, что после полученной травмы Райдер так и не пришел в себя. Барон решается обратиться за помощью к Вейл, родителей которых он недавно убил, надеясь, что она сможет вылечить и его самого. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La grulla blanca extiende sus alas |
|
| Overview |
Sunny entrena a MK y el chico se esfuerza por aprender. Mientras tanto, Quinn busca vengarse de La Viuda y se enfrenta a las consecuencias. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cigüeña Blanca Extiende Sus Alas |
|
| Overview |
Sunny comienza a entrenar a M.K. y el niño se esfuerza por aprender disciplina. Mientras tanto, Quinn busca vengarse de La Viuda y enfrenta las consecuencias. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beyaz Leylek Kanatlarını Açar |
|
| Overview |
Sunny M.K.'yi eğitmeye başladığında, çocuk disiplin altına girmekte zorlanır. Bu sırada, Quinn Dul'dan intikam almak ister ve sonuçlarına katlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|