Paula está assustada, ela tem vagas lembranças do que fizeram com ela durante a noite. Ela se lembra do cirurgião e da enfermeira, ela pode ver as seringas na sua mente, mas todos tentam convencê-la de que foi apenas um pesadelo. Jacinta precisa de dinheiro e não terá escolha a não ser engolir seu orgulho e pedir a Dom Joaquim.

Paula está asustada y tiene vagos recuerdos de lo que le han hecho durante la noche. Recuerda al cirujano y a la enfermera, puede ver en su mente las jeringuillas, pero todo el mundo trata de convencerla de que sólo ha sido una pesadilla. La pequeña está segura de que es demasiado real como para ser “sólo un sueño”. Por su parte, Julia ya sabe con certeza que lo que ven sus ojos no es real. Sabe que el chico que ve por los pasillos es Cayetano y que el amigo de Roque murió en el bosque hace meses. Jacinta necesita dinero y no le va a quedar más remedio que comerse su orgullo y acudir a don Joaquín.