אד סטרוד, נאשם בחטיפה שהצליח לצאת מהכלא, דורש מנאש להרוג את שותפו ג'ו דומינגז, בטענה שנאש הרג בעבר את אשתו. נאש מתייחס לבקשה בזילזול, אך מבין מהר שהאיש רציני. בחיפושים אחריו נפתח מחדש תיק החטיפה, ובין השאר מתגלה כי צמד השוטרים שחקר את הפרשה היה גם מעורב בה. אל צוות החוקרים מצטרף חוקר חדש ושמו אנטון בבקוק, שוטר מוכשר אך שנוי במחלוקת.

נאש מגלה באקראי כי בתו קסידי עוסקת בעבודה סמויה עם מפקחת רייצ'ל מקייב. הן עובדות על גילוי מכירת יהלומים סינטטים וגל חיסולים בעקבות כך. כדי לפקח על קסידי, נאש מעביר את התיק ליח"מ. ג'ו עוזר לבעליה של חנות יין לברר מי סוחט אותו ומאיים על בקבוקי היין שלו.

מחשב נייד המכיל סודות טכנולוגיה של טילים מונחים, שצריך היה להימסר לישראל, נגנב. לנאש, שהיה עד לגניבה, מסתבר שמעורבת בו גם תמרה, אהובתו לשעבר שאמורה להיות בכלא. תמרה, ששוחררה על ידי האף-בי-איי כדי לעזור באיתור המחשב, עוברת לעזור לנאש. קסידי נפרדת מזכרו של אוון, ומתחילה בקשר עם בחור שפגשה בעת חקירה.

נאש וג'ו נתקלים במקרה בשוד מזוין של נוסעי מכונית בידי כנופיית שודדים שפועלת בעיר. בחקירת פצוע מהתקרית מתחילים להתברר פרטים על חברי הכנופיה ודרכי פעולתה. נאש וג'ו מתבקשים על ידי בלינדה לחקור את פרשת התעברותה של אחותה הנזירה.

Nash and Joe discover that someone is using their detective agency's name to stir up business for themselves, and that one of the impostor's clients is out to kill Nash.

Survivor stars from the original season guest star (Dirk Been, Joel Klug, Gervase Peterson, Sean Kennif & Jenny Lewis)

נאש וג'ו מוצאים עצמם מסתבכים עם חבורת פרחחים, שקבעה לעצמה "כללי משחק" משלה. סידרת מקרי רצח נעשים, כדי לזכות בכספי פוליסת הביטוח השמנה של הנרצחים.

ריק בטינה שוטר לשעבר מסתבך עם החוק ושודד את כספי קרן הפנסיה של השוטרים. הוא יושב בכלא ובדרכו לשימוע נמלט. הוא מצליח לכלוא את נאש וג'ו בבניין שעומדים לפוצץ אותו, ומאוד מופתע לראות אותם בחיים שוב.

A madman guns down five people in an elevator, but leaves a young news reporter alive. Unfortunately, she's as interested in reporting the story as she is in catching the killer. Also: a woman steals Joe's car and commits a robbery using it.

פושע קטן אך חביב מת ונאש הולך להלוויתו רק כדי לגלות כי ההלוויה מבוימת. הפושע אינו מת ובארון יש גופת אשה. עתה עליו למצוא את הפושע, להבין מי היא האשה המתה ומדוע הפושע הזה ביים את מותו. דומינגז נאלץ להתמודד עם חמותו המעשנת חשיש בהמלצת רופא ומבקשת שלא יספר לאשתו.

נאש וג'ו עוזרים לשוטר קנדי לשעבר ללכוד פושע הסוחר בכיסי מרה של דובים.

Rachel is accused of murdering a man who was helping the police investigate corruption in an accounting firm, but Nash is convinced she was framed; Joe tries to find a ringer to represent the department in an arm-wrestling contest.

נאש חוקר תקיפה של שני עורכי דין, שכתוצאה ממנה אחד מהם נפגע קשות, בעוד השני יצא כמעט ללא פגע.

מישהו מנסה להתנקש בחייו של נאש. אשה מעברו של נאש מופיעה, ומתעקשת כי הוא נשוי לה ולכן שותף בחצי מההון הרב שירשה מבעלה שנפטר לא מזמן. בין המניפולציות שלה ונסיונות התנקשות בו, הוא מנסה לגלות מה מסתתר באמת מאחורי הצעתה של האקסית שלו. ניק, אביו, מסתבך עם מאפיונר בשעה שהוא מנסה לעזור לידידה.

Nash is suspicious of a teen's involvement in a brutal ambush that targeted a pair of lawyers, leaving one riddled with bullets and the survivor barely wounded. Meanwhile, Joe is burdened by an unwanted roommate, and Cassidy begins seeing Rachel's blind date.

בן דודו הרחוק של נאש, שוטר סקוטי אקסצנטרי, מגיע לביקור בארה"ב למשימה מיוחדת.

נאש וג'ו עדים לשוד המתבצע בחנות כלבו על ידי רובוט. היח"מ מגלה שממציאו ומפעילו של הרובוט הוא ספנסר פורסט, מתמטיקאי גאון שאימץ לעצמו זהות חדשה. אשתו של ג'ו מקיימת בביתם מכירת חצר כדי להיפטר מחפצים ישנים. היא מוכרת ציור תמורת דולר וחצי, ולתדהמתה מגלה שמאחורי הציור מוסתר העתק מקורי של הכרזת העצמאות.

נאש וג'ו עדים לשוד המתבצע בחנות כלבו על ידי רובוט. היח"מ מגלה שממציאו ומפעילו של הרובוט הוא ספנסר פורסט, מתמטיקאי גאון שאימץ לעצמו זהות חדשה. אשתו של ג'ו מקיימת בביתם מכירת חצר כדי להיפטר מחפצים ישנים. היא מוכרת ציור תמורת דולר וחצי, ולתדהמתה מגלה שמאחורי הציור מוסתר העתק מקורי של הכרזת העצמאות.

שדרנית רדיו בשם ג'וי לרסון נרצחת, ונשים נוספות הנושאות שם זה נמצאות בסכנה. הארווי מגלה כי אחת מהן היא בעצם סוזן מיידר, שהיתה מעורבת בפעילות חתרנית בשנות ה-70, וחיה תחת זהות בדויה. ניק שובר את רגלו, ונאש מביא עוזרת בית שתסייע לו. רודריגז מקודם לדרגת מפקח, ומתקשה להתמודד עם הנטל המשרדי.

אשה נהרגת במהלך שוד בנק. מכיוון שקסידי היתה נוכחת והשתמשה בנשקה, היא מושעית ונחקרת. דומינגז ממנה את בטי אן למזכירת מחלקה. הארווי משכנע את אנטוון לבקר את אביו החולה, לאחר שנים של נתק ביניהם. נאש מוכיח לדומינגז כי בטי אן מטורפת ויש לפטרה. לאחר חקירה מתברר כי שוד הבנק היה בעצם רצח מוסווה, וכי בעלה של הנרצחת תכנן לזכות בכל כספה. בעקבות כך, מנוקה קסידי מכל אשמה והשעייתה מבוטלת.

שתי בחורות שודדות את הכסף ממופע רוק. החיפושים מובילים לאביה של אחת מהן, אותו נאש מכיר. סייעת קצת מטורללת שנאש רוצה לסלק מביאה לידיעתו כי יש שורה של אי סדרים בעיקר כספיים בתיקים מעברו. נאש מבין כי מישהו מנסה לסדר אותו. יום ההולדת של רייצ'ל מוביל למצב אינטימי בינה לבין נאש.

רוצח סידרתי אוסף את קורבנותיו במונית ומשליך אותם מחוץ לעיר. נאש יוצא בעקבותיו ובמקביל מגלה כי החפרפרת ביחידה היא מישהי הקרובה לליבו, רייצ'ל. ברגע שהיא מבינה שניצלו אותה כדי להפליל את נאש היא מחליטה לעזור לו. יום השנה למות אוון גורם לקסדי לחשוב שוב על עתידה במשטרה.