Чарли се обединява с Кортес, за да накарат Куин да проговори, без да съзнава, че Кортес всъщност е Джангълс, а Бригс иска услуга от Джейкс, за да стигне до колата на Хуан, преди някой да е открил какво има в жабката ѝ.

Briggs and Mike search for the truth about Juan's disappearance. Briggs makes a decision about his future.

Désormais, Briggs sait qu'il a tué un agent du FBI et non Jangles, lorsque Mike lui a révélé qu'il enquêtait sur lui. Une enquête est ouverte sur la disparition de l'agent Badillo, et Mike suspecte Briggs d'être impliqué. Tous deux savent que pour atteindre leur but respectif, ils doivent trouver l'enregistrement présent dans la voiture de Badillo, avant l'autre.

Mike requiert l'aide de Paige, qui accepte pour savoir la vérité au sujet de Briggs. Ce-dernier demande à Jakes, qui a une dette envers lui. Les deux groupes découvrent rapidement que la voiture a été volé.

Pendant ce temps, Johnny s'inquiète pour Charlie et son obsession d'Odin Rossi. Il découvre qu'elle travaille avec le fédérale Rafael Cortes, et lui dit qu'elle ne devrait pas faire confiance à un étranger.

Parallèlement, les tandems Mike-Paige et Briggs-Jakes réussissent à trouver le gang qui a volé la voiture de Badillo. Chacun de leur côté, ils approchent les membres du gang, au point où Briggs et Mike se tombent nez à nez dessus, lors d'une rencontre avec les membres du gang...

Paul bittet Jakes um Hilfe: Da er Badillo umgebracht hat und in dessen Wagen ein Beweisvideo davon ist, muss das Auto verschwinden. Doch Clayton, ein Gangster, braucht dringend einen Fluchtwagen und entscheidet sich ausgerechnet für Badillos Fahrzeug. Zahlreiche Undercover-Agenten sollen das Auto zurückholen, doch da sich immer mehr Leute in das Unterfangen einschalten, wird es unübersichtlich. Ein Wettrennen, wer das Auto zuerst findet, beginnt.

צ'רלי חוברת לצוות פדרלי כדי לחקור את בריגס, שהופך לחשוד העיקרי בהיעלמות של חואן.

Mike y Briggs investigan la desaparición de Juan, que lleva a Briggs a tomar una importante decisión sobre su futuro.