Maria of the Desert (2013)
← Takaisin jaksoon
Käännökset 19
bosnia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episode 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
bulgaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Мария в пустинята |
|
| Yhteenveto |
Часовникът тиктака, а кадрите с Мария продължават. Соня търси местонахождението на момичето. Против правилата, Марко преговаря с похитител. Важна клечка в Хуарес пресича границата. |
|
englanti (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Maria of the Desert |
|
| Yhteenveto |
The clock ticks as Maria's broadcast continues. Sonya searches for the girl's location. Against protocol, Marco works a unique ransom angle. A powerful Juarez force crosses the border. |
|
espanja (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
María del desierto |
|
| Yhteenveto |
El tiempo corre a medida que Sonia se esfuerza en encontrar el paradero de la niña. Mientras, una poderosa fuerza de Juárez cruzará la frontera... |
|
espanja (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodio 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
heprea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
מריה מהמדבר |
|
| Yhteenveto |
במקביל לחיפושים של משטרת פאסו אחר מריה במדבר, מקור לא ידוע מספק את הסכום הנדרש עבור תשלום הכופר, אך אף אחד לא מוכן להפתעה שמתכנן הרוצח. |
|
italia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Maria del Deserto |
|
| Yhteenveto |
Sonya continua a cercare di localizzare la posizione di Maria prima che sia troppo tardi. Intanto Marco, contro ogni protocollo, lavora sulla possibilità di pagare un riscatto. |
|
kiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
第 4 集 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
에피소드 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episódio 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
puola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Odcinek 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
ranska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
La femme du désert |
|
| Yhteenveto |
Les autorités se démènent pour sauver Maria, cachée dans le désert par le tueur et qui risque de mourir à tout moment. Marco et le FBI, dirigé par l’agent Ralph Gedman, décident d’un point de rencontre pour donner une rançon au tueur alors que Sonya et Hank parcourent le désert pour trouver Maria. En se rendant au point de rencontre, Gedman reçoit un message inquiétant et disparaît. |
|
romania (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Episodul 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Gegen die Zeit |
|
| Yhteenveto |
Die Suche nach Maria wird für die Detectives Marco Ruiz und Sonya Cross zu einem dramatischen Wettlauf gegen die Zeit – das Mädchen wird in der Wüste nicht mehr lange überleben können. Schließlich übernimmt das FBI das Kommando. Marco erhält indes die geforderte eine Million Dollar Lösegeld von dem zwielichtigen Geschäftsmann. Doch die Übergabe, die von dem FBI-Agenten Gedman durchgeführt wird, geht schief: Es gibt Tote. Währenddessen bringt Steven Linder die Prostituierte Eva auf eine abgelegene Ranch. Hier soll sie ein neues Leben beginnen. |
|
slovakki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Epizóda 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
suomi (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Jakso 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
tšekki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
4. epizoda |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
unkari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
4. epizód |
|
| Yhteenveto |
—
|
|
venäjä (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nimi |
Эпизод 4 |
|
| Yhteenveto |
—
|
|