Когато на моста, свързващ Ел Пасо и Хуарес, е открит труп, двама инспектори, американка и мексиканец, трябва да си сътрудничат, за да заловят сериен убиец, действащ и от двете страни на границата.

Соня и Марко бързат да проследят главен заподозрян, който може да ги отведе до единствената оцеляла в пустинята. Шарлот се сблъсква с неочакван посетител, решен да запази досегашното статукво.

Часовникът тиктака, а кадрите с Мария продължават. Соня търси местонахождението на момичето. Против правилата, Марко преговаря с похитител. Важна клечка в Хуарес пресича границата.

Соня и Марко подозират замитане на следите. Шарлот моли Марко за помощ. Момиче с проблеми търси приключения в Хуарес. Посетител навестява жилището на Линдър.

Соня се сближава с ключов свидетел по случая. Марко научава за миналото на Соня и Ханк. Шарлот позвънява на стар приятел за помощ.

Полицията в Ел Пасо залавя главния си заподозрян. Шарлот се усъмнява в намеренията на Рей. Линдър пресича границата и се захваща с най-трудния си случай досега.

Соня разследва стара следа въпреки настояванията на Марко, че е задънена улица. Шарлот открива, че Рей е застрашил ранчото ѝ.

Марко се свързва с приятел от миналото си и бърза да спаси семейството си. Шарлот се изправя срещу най-голямата заплаха. Линдър разкрива действителните си чувства.

Соня и Марко са по петите на убиеца. Шарлот предприема драстични мерки, за да спаси ранчото си. Фрай научава, че демоните от миналото му все още не са приключили с него.

Идва време за решаващата битка, след като убиецът разкрива целта си.

Соня използва най-новия проблем на Линдър, за да оправи отношенията си с Марко. Шарлот намира неочакван съюзник.

Соня и Марко търсят изчезнало момиче. Шарлот среща някого, който знае твърде много за новото ѝ бизнес начинание. Марко взима решение, което може да промени всичко.