Old Friends (2013)
← Vissza az epizódhoz
Fordítások 19
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
Old Friends |
|
Összefoglaló |
Sonya and Marco close in on the Killer. Charlotte takes drastic measures to protect her ranch. Frye learns that demons from his past aren’t done with him yet. |
|
bolgár (bg-BG) |
||
---|---|---|
Név |
Стари приятели Стари приятели |
|
Összefoglaló |
Соня и Марко са по петите на убиеца. Шарлот предприема драстични мерки, за да спаси ранчото си. Фрай научава, че демоните от миналото му все още не са приключили с него. |
|
bosnyák (bs-BS) |
||
---|---|---|
Név |
Episode 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
cseh (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Név |
10. epizoda |
|
Összefoglaló |
—
|
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
Jakso 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
Une vieille amitié |
|
Összefoglaló |
Déterminée à retrouver le fils de Marco, Gus, Sonya se rappelle une partie de la plaque d’immatriculation de la voiture de David Tate, que Marco et elle localisent, abandonnée dans un cimetière. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
חברים וותיקים |
|
Összefoglaló |
סוניה עוזרת למרקו לחפש את דייוויד טייט, אך טייט דורש ממרקו להיפגש איתו ללא סוניה. בינתיים, שארלוט מחליטה להראות עד כמה רחוק היא מוכנה ללכת כדי להגן על עצמה. |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
에피소드 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
第 10 集 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
Odcinek 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
magyar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Név |
10. epizód |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
Alte Freunde |
|
Összefoglaló |
Sonya konnte nicht verhindern, dass der Serienkiller David Tate Marcos Sohn Gus in seine Gewalt gebracht hat. Gemeinsam begeben sie sich auf eine verzweifelte Suche, bei der jede Minute zählt. Ausgerechnet kurz nachdem sich Daniel Frye dazu durchringen konnte, begleitet von seiner Kollegin Adriana ein Treffen der Anonymen Alkoholiker zu besuchen, wird auch er von Tate entführt. Wie Marco und Santi jr. gehört er zu den Menschen, an denen sich Tate rächen will. Charlotte und ihr Liebhaber Ray finden heraus, dass Tampa Tim ein Spitzel ist und stellen ihn in der Wüste zur Rede. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
Vecchi amici |
|
Összefoglaló |
Sonya e Marco si fanno sempre più vicini all’assassino. Charlotte prende misure drastiche per proteggere il suo ranch. Frye viene a sapere che i demoni del suo passato non sono ancora scomparsi come invece vorrebbe lui. Infine Sonya scopre che Marco è stato preso di mira. |
|
orosz (ru-RU) |
||
---|---|---|
Név |
Эпизод 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
Episódio 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
román (ro-RO) |
||
---|---|---|
Név |
Episodul 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
Viejos amigos |
|
Összefoglaló |
Sonya y Marco se acercan al asesino. Charlotte toma medidas drásticas para proteger su rancho. Frye se entera de que los demonios de su pasado no han terminado con él. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
---|---|---|
Név |
Episodio 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|
szlovák (sk-SK) |
||
---|---|---|
Név |
Epizóda 10 |
|
Összefoglaló |
—
|
|