Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最佳李纯信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一家三姐妹,大姐二姐都是妈妈聚会时长脸的好谈资,而一到小女儿纯信(李知恩 饰)这,妈妈立马就脸色一变。这就是李纯信目前为止的人生。学习一般,长相一般,运气则不是一般的差,各种简历石沉大海,各种选拔落榜,好不容易找到一个酒店的兼职,又因为意外事故惹到了演艺公司的社长申俊浩(赵政锡 饰)而被辞职。但胜在纯信的内心不是一般的坚强,再大的打击都能一一化解,最终都能神奇的逢凶化吉,而她与俊浩的孽缘则就此展开。情感丰富又极其容易相信人的纯信在成长的道路上遇到了不少挫折,而看似一帆风顺的俊浩背后也有不为人知的辛酸往事,二人由最初的芥蒂渐渐了解彼此。而幸福则在不远处等待着这群平凡而善良的人们。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最佳李純信 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述因為父親去世而被捲入命運漩渦的母親和小女兒李純信(IU飾)尋找幸福以及純信如何找到愛情的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
You’re the Best, Lee Soon Shin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rodiče si s Lee Soon Shin nepěkně zahráli, když jí dali jméno po nejslavnějším korejském admirálovi. Navíc ona sama je neprůbojná a nevýrazná. Naproti tomu Shin Joo Ho je známý producent a v jeho agentuře se rodí samé hvězdy. Jednoho dne se ve slabé chvilce vsadí, že z Lee Soon Shin udělá megastar. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You're the Best, Lee Soon Shin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The drama 'You Are The Best' transfers the message of consolation, hope and healing to those of us suffering from this competitive society. This is a humanistic drama that makes us realize that happiness cannot be felt just from materialistic or external values but from simple but truthful love, and a society that is full of people who share. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
You're the Best, Lee Soon Shin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Soon-shin est une jeune femme venant de perdre son père. Depuis cet évènement, sa mère, ses sœurs et elle ne cessent de traverser des épreuves difficiles. Soon-shin, déterminée malgré tout à trouver le bonheur, décide alors de devenir actrice . Elle fera la rencontre d'un riche homme d'affaires très arrogant nommé Shin Joon-ho, président d'une grande entreprise de divertissement. En dépit de sa froideur apparente, celui-ci lui permettra de devenir une véritable célébrité. Au contact de Soon-shin, l'attitude et la personnalité de Joon-ho changeront peu à peu, tout particulièrement envers elle. Viendront se mêler à tout cela bon nombre de protagonistes aussi différents les uns que les autres. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
You Are the Best! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최고다 이순신 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아버지의 죽음을 계기로 뜻하지 않은 운명의 소용돌이에 휩쓸리게된 엄마와 막내딸의 행복찾기와 그녀의 사랑이야기이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
You're the Best, Lee Soon Shin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Soon Shin (IU) é a filha mais nova de uma família bem sucedida. Entretanto, apesar do sucesso de sua família ela parece ter falhado em herdar algum talentoe é marcada como excêntrica embora ainda seja uma garota brilhante e corajosa. Ela então encontra o CEO de uma agência de talentos chamado Shin Jun Ho (Jo Jung Suk), e ele muda totalmente a vida dela. Shin Jun Ho é uma confiante, frio e competitivo homem que muda depois que passa a enteder melhor o significado do sucesso atráves de Lee Soon Shin. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลีซุนชิน ครอบครัวนี้มีรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ลีซุนชิน ครอบครัวนี้มีรัก Lee Soon Shin is the Best ซีรี่ย์แนวครอบครัว คอมเมดี้ ที่จะมาสร้างกำลังใจให้ทุกท่านต่อสู้กับอุปสรรคให้ก้าวข้ามพ้น และกลายเป็นคนสุดเจ๋ง Lee Soon Shin is the Best ได้นักร้องสาว ไอยู ขึ้นแท่นเป็นนางเอกครั้งแรก หลังจากที่ฝากผลงานสุดฮอตเรื่อง Dream High มาแล้ว และเรื่องนี้รับบทเป็น อีซุนชิน สาวน้อยผู้ไม่หวังพึ่งโชคชะตา แต่อาศัยความกล้าและความพยายามเพื่อตามหาฝัน หลังจากที่พ่อของเธอจากไปอย่างไม่คาดคิด ชีวิตของครอบครัวนี้ก็ตกอยู่ใน วังวนแห่งชะตากรรม ทิ้งแม่และลูกสาว 3 คน ต่อสู้โดยขาดเสาหลักของบ้าน พี่สาวสองคนของอีซุนชิน แสดงโดย Sohn Tae-young (I Am Sam) และ Yoo Inna (Queen In Hyun’s Man) มาติดตามซีรี่ย์แนวครอบครัวสนุกๆ กับการตามหาฝันของอีซุนชิน จนกลายเป็นดารา |
|