The heroes are entangled in the perilous rites of Dionysus with a stranger called Medusa.

Un vieil homme demande à Jason et à ses deux compères de retrouver sa fille Déméter. Elle s'est faite enlevée par les ménades qui sont les assistantes de Dionysos, cruelles et sournoises. Elles enlèvent des jeunes filles pour les soumettre à leurs rites. Hercule se faisant pourchasser il est sauvé par l'une d'elles.

Ein alter Mann erscheint bei Jason und seinen Freunden. Er sucht nach seiner Tochter, die aus dem Palast des Königs verschwunden ist und bittet Jason um Hilfe.

עדיין חסרי פרוטה ורעבים למרות התהילה החדשה שלהם, ג'ייסון וחבריו מתבקשים למצוא בחורה חסרה, משימה קשה מכפי שחשבו תחילה.

Az újonnan szerzett népszerűségük ellenére, miután megölték Minotaurust, a fiúk még mindig pénztelenek és éhesek. Amikor egy öregember arra kéri őket, hogy keressék meg az eltűnt lányát, úgy tűnik a dolgok rendeződnek, de hamarosan kiderül, hogy nem lesz olyan könnyű dolguk; a lányt Dionüszosz isten fanatikus hívei, a Menádok rabolták el. Ahogy az öregember reményei és az élete egyre csak halványul, Jasonnak az idővel kell szembe szállnia, aminek nem fordíthat hátat. De amikor már úgy tűnik, hogy a veszedelmes feladatuknak vége lesz, szemtől-szembe kerül egy idegennek, akit úgy hívnak, hogy Medúza.

Giasone ed i suoi amici devono liberare Medusa una giovane ragazza rapita dalle Menadi, seguaci fanatiche del dio Dioniso.

이세우스가 사라진 딸 데미트리아를 찾아달라며 제이슨을 찾아온다. 제이슨 일행은 데미트리아가 디오니소스 신을 믿는 신녀들에게 납치됐다는 걸 알아내고, ‘니사’숲으로 향한다. 숲에서 사티로스에게 홀린 헤라클레스는 어떤 신녀의 도움으로 겨우 목숨을 건진다. 헤라클레스는 생명의 은인이 바로 데미트리아일 것이라 생각하고 디오니소스 신전으로 향하는데, 그곳에서 모두가 제물로 바쳐질 위기에 처하고 만다. 그리고, 헤라클레스를 구해 준 여자의 이름이 ‘메두사’라는 사실을 알게 되는데...

Chociaż Jasonowi udało się pokonać Minotaura, jego sytuacja nadal jest beznadziejna. Głodny chłopak poznaje jednak pewnego starszego mężczyznę, który prosi go o pomoc w odnalezieniu córki.

Apesar de terem adquirido fama após matar o minotauro, os garotos ainda estão sem dinheiro e famintos. Quando um homem idoso pede a eles para encontra sua filha desaparecida, as coisas parecem estar melhorando. No entanto, logo eles descobrem que a tarefa não será fácil, uma vez que a garota foi pega pelas mênades, as fanáticas adoradoras do deus Dionísio. Com a esperança e a vida do idoso se esvaindo, a tarefa torna-se uma corrida contra o tempo da qual Jason não pode se abster. No entanto, quando a tarefa parece quase concluída, Jason fica frente a frente com uma estranha chamada Medusa.

A pesar de su nueva fama después de matar al Minotauro, Jasón y sus nuevos amigos, Pitágoras y Hércules, todavía están sin dinero y con hambre. Cuando un anciano les pide ayuda para encontrar a su hija desaparecida, pronto se hace evidente que su tarea no va a ser fácil; pues ha sido raptada por las Ménades, adoradoras fanáticas del dios Dioniso. La búsqueda se covertira en una carrera contra el tiempo a la que Jasón no puede dar la espalda. Pero justo cuando su peligrosa tarea parecía llegar a su fin, se encuentra cara a cara con la extraña Medusa.