Trying to find Medusa, the heroes become ensnared in the blood sport of the Scythians.

Méduse est dans une situation désespérée depuis qu'elle a ouvert la boîte de Pandore. Des serpents ont poussé à la place de ses cheveux et elle peut pétrifier quiconque croise son regard.

בעוד הם מנסים למצוא את מדוזה, החבורה נקלעת לספורט דמים ברוטאלי של שבט של סקיתים. הרקולס עוזב כדי למצוא את אהבתו האבודה.

Dedalo prova a decifrare le scritte del vaso di Pandora. Ercole parte alla ricerca del posto dove Medusa si è nascosta dopo aver aperto il vaso di Pandora ed essere stata maledetta.

헤라클레스는‘메두사’가 ‘키스테네’ 해변에 있는 동굴에 숨어 지낸다는 정보를 얻고 길을 떠난다. 한편, 저주를 풀 방법을 알아보던 피타고라스는 헤라클레스가 목숨을 희생해야만 메두사의 저주가 풀린다는 걸 알고 입을 다물기로 결심한다. 피타고라스와 제이슨은 헤라클레스의 뒤를 쫓아 ‘키스테네’ 해변으로 향하던 중 잔혹하기로 소문난 ‘스키타이’족을 만나 ‘인간 사냥’의 대상이 되고 만다. 설상가상으로 제이슨은 심각한 부상을 당해 목숨이 위태로운 지경에 이르는데...

Medúza eltűnését követő tragikus események után a fiúk meglátogatják Daidaloszt, akinek tudása reményt adhat. De Herkules nem hajlandó várni a válaszra, ezért a lelkiismeretlen Crios információi alapján cselekszik, és indul útnak megkeresni elveszett szerelmét. Döntése miatt a fiúknak szó szerint futni kell az életükért, amikor egy brutális embervadászatban prédák lesznek. Ahogy a menekülés reménye egyre távolodik, bátorságuk már a határokat feszegeti, váratlan segítséget kapnak.

Als Pythagoras doch kein Heilmittel für Medusa findet, beschließt Herkules sein Leben zu riskieren und auf eigene Faust nach ihr zu suchen.

Po wydarzeniach związanych ze zniknięciem Meduzy podróżnicy składają wizytę Dedalowi. Wierzą, że genialny twórca rozwiąże ich problem. Herkules nie potrafi jednak czekać na rozwój wydarzeń.

Após o trágico evento relacionado ao desaparecimento de Medusa, os heróis decidem visitar o inventor Dédalus, cuja genialidade oferece uma esperança para a cura. No entanto, Hércules não quer esperar respostas e sai em busca de seu amor.

Después de los trágicos acontecimientos que rodearon la desaparición de Medusa, el trío hace una visita al inventor Dédalo, cuyo ingenio les ofrece la esperanza de una tentativa solución, pero, poco dispuesto a esperar por respuestas, Hércules actúa apresuradamente y sale en busca de su amor perdido. Sin saberlo, su decisión hara que Jasón y Pitágoras literalmente corran por sus vidas, ya que se convierten en presan de una cacería humana.