Slugterra (2012)
← Volver a la principal
Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Slugterra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In dieser Hightech-Unterwelt überleben nur die Schnellsten: Hinter jeder Ecke und in jeder Höhle warten neue Abenteuer und Gefahren auf Eli und sein Team. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, gegen die Mächte des Bösen in Gestalt von Dr. Blakk zu kämpfen. Doch für diese Mission brauchen sie Verstärkung: Nur durch das Sammeln und Trainieren von sogenannten Slugs, kleinen Schnecken, haben Eli und seine Freunde eine Chance, gegen die Bösewichte zu gewinnen. Denn sobald sie kämpfen müssen, verwandeln sich die Slugs in mächtige Zauberwesen. Dr. Blakk will die Slugs in seelenlose und grausame Waffen transformieren, um seine Macht in der Unterwelt auszubauen. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
斯拉格精灵 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《斯拉格精灵》是一部科幻喜剧探险的史诗,故事发生在一个地下世界,那里人们用活物当做作战工具,只有行动敏捷的人才能生存。在这个光怪陆离,高科技武装的地下世界里,每一处洞穴都充满了新的冒险,新的战斗,以及更不可思议的斯拉格精灵在等待着被发现… |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eli Shane es un joven decidido a convertirse en el mayor héroe de todos los tiempos. Eli y su equipo intentarán derrotar a las fuerzas del mal mediante la captura, el entrenamiento y el duelo con unos peculiares animales llamados slugs. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bajoterra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aventura épica subterránea, en donde cada caverna guarda nuevas batallas y nuevas babosas por descubrir, recoger y entrenar. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Slugterra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eli Shane n'est encore qu'un enfant lorsque son père disparaît. Lorsqu'il eu 15 ans, bien décidé à lui succéder, Eli descend dans Slugterra : les mondes souterrains pour la première fois avec une petite créature, la célèbre Slug Inferna nommée Burpy qui était le meilleur ami de son père. Slugterra est un monde sous la surface terrestre complètement isolé. Toutes les personnes qui l'habitent ont en leurs possession des Slugs, de petites créatures ressemblants à des limaces. Eli va bientôt se faire de nouveaux amis parmi les humains et les Slugs : Pronto est un taupoïde, Trixie est une jeune fille trimbalant toujours sa caméra et Kord est un troll des cavernes voulant partir à l'aventure avec des Slugs8. Avec eux, Eli va s'inscrire à un tournoi, vivre des aventures et combattre l'infâme Pr Thaddeus Blakk et son projet de transformer toutes les Slugs en goules. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans les profondeurs du monde souterrain de Slugterra, Eli Shane est déterminé à devenir le plus grand lanceur de slugs de tous les temps. Pour espérer vaincre les forces du mal, Eli et son équipe doivent enrôler, entraîner et combattre avec de petites bestioles appelées les Slugs, qui se transforment en bêtes de combat magiques une fois propulsées hors des puissants blasters. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Slugterra |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eli Shane egy tinédzser, aki elszánta magát, hogy ő lesz a Slugterra legnagyobb hőse. Ezt csakis úgy érheti el, ha slugokat gyűjt, edzi őket, és párbajozik a kis lényekkel. Mielőtt Slugterra-ra érkezett volna, csak egyetlen slugja volt, a híres Burpy. Amikor először jár Slugterrán, szert tesz egy barátra, egy Pronto nevű molanoidra. Ezután találkozik Trixie-vel, aki megmenti egy szélhámos slugharcostól. Majd útjába kerül a Kord nevű Barlangi Troll. Pronto segítségével elindul egy bajnokságon, ahol több slugot edzhet és kaphat. Felkészül, majd megpróbálja megállítani a gonosz Dr. Thaddeus Blakkot és hátborzongató slugjait. Készen állsz ennyi kalandra? |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Slugterra |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Following his father's death, 15-year-old Eli Shane embraces his destiny to follow in his dad's footsteps to a secret, subterranean world called Slugterra where he is determined to be the greatest Slugslinging hero of them all! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
SlugTerra - Lumache esplosive |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Slugterra, un mondo simile al nostro, situato oltre 100 miglia sotto la superficie terrestre, Will Shane scompare in un duello con il dottor Blakk, ma un attimo prima spedisce una lettera tramite il suo Slug al figlio, Eli Shane. Quando Eli compie 15 anni si reca a Slugterra a caccia di Slug per diventare uno Slinger come il padre. Qui fa amicizia con altri tre Slinger: Pronto il Magnifico, un talpoide pauroso e sbadato che gli farà da guida, Trixie, un'umana intelligente ed esperta che gli darà sempre supporto e Kord Zane, un troll delle caverne esperto nella fabbricazione e manutenzione di macchine. Con loro forma la Banda Shane e si propone di riportare la pace e la giustizia a Slugterra, combattendo contro il dottor Thaddius Blakk e i suoi sgherri, per fermare il loro piano di contaminazione e diffusione dei Ghouls, capaci di distruggere Slugterra. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
DANGANバトル スラッグテラ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Letón (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nombre |
Gliemjzeme |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Slugterrâneo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história se passa num mundo subterrâneo onde pessoas utilizam lesmas como principal arma. Quando uma lesma é atirada e atinge 150km ela se transforma e libera um poder como fogo, gelo, eletricidade, entre outros. O personagem principal Eli Shane é um descendente de uma família de heróis que junto de seus amigos Trixie, Pronto e Kord lutam contra os crimes da cidade além de tentarem impedir um confronto de sociedades. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Slugterrâneo |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
A história se passa num mundo subterrâneo onde pessoas utilizam lesmas como principal arma. Quando uma lesma é atirada e atinge 180km ela se transforma e libera um poder como fogo, gelo, eletricidade, entre outros. O personagem principal Eli Shane é um descendente de uma família de heróis que junto de seus amigos Trixie, Pronto e Kord lutam contra os crimes da cidade além de tentarem impedir um confronto de sociedades. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Слагтерра |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
«Слагтерра» — это невероятный подземный мир, расположенный у самого ядра земли. Попасть туда довелось лишь немногим избранным, коим оказался и наш главный герой Элай Шейн. Когда-то его отец был выдающимся воином и защитником этого мира, но после ожесточенного поединка с Доктором Блэком, он исчез без вести, оставив после себя лишь верного друга Берпи. Элаю предстоит в одиночку спустится в «Слагтерру», чтобы продолжить дело отца и стать новым защитником. |
|