La misteriosa muerte de un periodista que está a punto de dar a Dorn una exclusiva sumerge a la unidad en el mundo de la falsificación de medicamentos y acuerdos de armas terroristas.

Une journaliste révèle des éléments importants à Dorn. Ses adversaires tentent d'éviter que cette histoire ne soit pas révélée. L'équipe découvre qu'il s'agit d'une enquête d'envergure internationale et que la vie de centaines de personnes est menacée...

Egy sokat vitatott vízerőmű megvalósítási tervéhez kapcsolódóan egyre több gyanús "öngyilkosság" történik. Rövid időn belül meghal a geológus, Jurgen Muller, a természetvédő, Roberto Savio, majd később Matthias Shutte, a projekt egyik előkészítője is. Az ICC speciális egysége vizsgálódni kezd a projekt körül.

The mysterious death of a journalist who is about to give an exclusive to Dorn’s unit has to do with the world of drug, counterfeit and terrorist weapons.

Dziennikarz znany z mało wartościowych artykułów ma przełomowe informacje dla zespołu Dorna, jednak zostaje zamordowany.

Pessoas são mortas quando um projeto está para terminar, o que chama a atenção do time na Hague, fazendo com que eles procurem pelo assassino.