Stylax zostaje przygnieciony przez płytę a bezrobotny Marcus próbuje szantażować budowniczego Krassusa próbując wymusić odszkodowanie ale kończy się to eksmisją.

Pomimo tego, że bar chłopców jest otwarty tylko przez kilka dni, otrzymuje druzgocącą recenzję „1 widelec” od czołowego krytyka kulinarnego w Rzymie. Grumio zaprasza go z powrotem na ponowną degustację ze swoim nowym eksperymentalnym menu.

Aurelius bierze udział w maratonie charytatywnym a Jason sabotuje go aby wygrać zakład.

Marcus rozpoczyna związek ze stand-uperką Minervą ale czuje się niepewnie i zastanawia się nad ich związkiem na pokazach w pubach.

W rzymskie święto miłości Gloria prosi Marcusa aby towarzyszył jej na imprezie par "Korona i Toga". Grumio przychodzi sam i przez przypadek pożera pierścionek zaręczynowy. W efekcie tylko jeden z dwóch romansów przebiega gładko.

Chłopcy biorą udział w bezpłatnej sesji próbnej w eleganckiej nowej łaźni gdzie Grumio odkrywa lukę, która pozwala im zostać na czas nieokreślony. Marcus szuka potencjalnego kontaktu biznesowego, którego spotykał w szatni, podczas gdy Jason zaczyna spotykać się z instruktorem jogi.

Zagrożony likwidacją baru za zaległości podatkowe Marcus namawia Żydówkę, żeby zajeła się ich księgowością.