Rassvet (2019)
← Retour à l'épisode
Traductions 42
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Nebel lichtet sich |
|
Vue d'ensemble |
Alleine in einem fremden Land - nachdem eine Mission katastrophal schief gelaufen ist, befindet sich Katarina Rostova auf der Flucht, um den Streitkräften zu entgehen, die sie zu jagen. Aus den Möglichkeiten heraus sucht sie die einzige Person, der sie vertraut - einen Mann, der sich geschworen hat, sie immer zu beschützen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Alone in a foreign country after a mission goes catastrophically wrong, Katarina Rostova goes on the run to avoid the forces trying to hunt her down. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Зора |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Sola en el extranjero y perseguida tras el catastrófico fracaso de una misión, Katarina Rostova le pide ayuda a la única persona en quien confía. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Sola en un país extranjero después de que una misión haya ido catastróficamente mal, Katarina Rostova huye para evitar que las autoridades la detengan. Aislada y sin opciones, busca a la única persona en la que confía: un hombre que ha jurado protegerla siempre. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
晨曦 |
|
Vue d'ensemble |
在任务惨遭失败后,孤身一人在异国逃避追捕的卡特琳娜·罗斯托娃向她唯一信任的人求助。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
破曉 |
|
Vue d'ensemble |
一場任務慘敗後,隻身一人在國外遭到追緝的卡特蓮娜·羅斯托瓦,向她唯一信賴的人士求助。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
破曉 |
|
Vue d'ensemble |
一場任務慘敗後,隻身一人在國外遭到追緝的卡特蓮娜·羅斯托瓦,向她唯一信賴的人士求助。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
레이먼드 레딩턴의 탄생 |
|
Vue d'ensemble |
마침내 카타리나의 비밀이 밝혀진다. 조국과 조직을 등지고, 낯선 땅에서 홀로 도망 다녀야 했던 그녀. 절망의 순간, 그녀가 믿은 유일한 남자가 놀라운 계획을 제안한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Dom raconte à Liz ce qu'il s'est passé durant les six mois qui ont suivi le suicide apparent de sa mère. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Αυγή |
|
Vue d'ensemble |
Μόνη και κυνηγημένη σε μια ξένη χώρα μετά από μια αποτυχημένη αποστολή, η Καταρίνα Ροστόβα στρέφεται για βοήθεια στο μοναδικό πρόσωπο που εμπιστεύεται. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
19. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
רסבט |
|
Vue d'ensemble |
לאחר שהמשימה שלה נכשלה כישלון חרוץ, קטרינה רוסטובה מוצאת את עצמה בודדה ונרדפת במדינה זרה. היא פונה לעזרתו של האדם היחיד שעליו היא סומכת. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Sola in un paese straniero dopo una missione che va catastroficamente male, Katarina Rostova scappa in fuga per evitare che le forze cerchino di darle la caccia. Isolata e senza opzioni, cerca l'unica persona di cui si fida: un uomo che ha promesso di proteggerla sempre. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ラスヴェット |
|
Vue d'ensemble |
カタリーナ・ロストヴァの激動の人生が語られる。異国で追われていた孤独なカタリーナが助けを求めたのは、この世で唯一信頼できる男だった。 |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Katarina Rostova er alene og forfulgt i et fremmed land etter et katastrofalt mislykket oppdrag, og ber om hjelp fra den eneste personen hun stoler på. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Na een mislukte missie in het buitenland moet Katarina Rostova vluchten voor haar leven. Als ze steeds verder in het nauw wordt gedreven, besluit ze de hulp in te roepen van de man die heeft gezworen haar altijd te zullen beschermen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Świt |
|
Vue d'ensemble |
Po katastrofalnej porażce misji pozostawiona bez wsparcia i ścigana w obcym kraju Katarina Rostova szuka pomocy u jedynej osoby, której może zaufać. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Amanhecer |
|
Vue d'ensemble |
Sozinha em um país estrangeiro após sua missão ter um desfecho catastrófico, Katarina Rostova foge a fim de evitar as várias forças que estão à sua procura. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Amanhecer |
|
Vue d'ensemble |
Sozinha e perseguida num país estrangeiro após o fracasso catastrófico de uma missão, Katarina Rostova procura ajuda junto da única pessoa em quem confia. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Zori de zi |
|
Vue d'ensemble |
După o misiune eșuată în mod catastrofal, Katarina Rostova e singură și hăituită în străinătate, iar acum îi cere ajutorul singurei persoane în care are încredere. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Рассвет |
|
Vue d'ensemble |
Катерина Ростова оказывается в полном одиночестве в чужой стране, когда ее миссия внезапно выходит из-под контроля. Она бросается в бега, чтобы скрыться от сил, пытающихся выследить и уничтожить ее. Оставшись без всякой надежды, Катерина обращается к единственному человеку, которому можно доверять, который поклялся защищать ее. |
|
sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet (No. N/A) |
|
Vue d'ensemble |
Katarina Rostova är ensam i ett främmande land efter att ett uppdrag gått fel. Isolerad och desperat att fly söker hon sig till den enda hon kan lita på, en man som lovat att alltid skydda henne. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Sama a na útěku v cizí zemi po katastrofálním neúspěchu mise hledá Katarina Rostova pomoc u jediné osoby, které důvěřuje. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Rassvet |
|
Vue d'ensemble |
Görev sırasında yaşanan korkunç bir başarısızlığın ardından yabancı bir ülkede yalnız kalan ve aranan Katarina Rostova, güvendiği tek kişiden yardım ister. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 19 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|