汤姆失踪后，莉兹疯狂地追溯他的行动。雷丁顿寻找装满骨骸的神秘行李箱，走上了一条决定命运的道路。

湯姆人間蒸發，留下莉茲瘋狂地追溯他的行動。雷丁頓著手尋找裝滿骨骸的神秘行李箱，此舉卻可能帶來攸關命運的影響。

湯姆人間蒸發，留下莉茲瘋狂地追溯他的行動。雷丁頓著手尋找裝滿骨骸的神秘行李箱，此舉卻可能帶來攸關命運的影響。

Tom zmizí a Liz se horečně snaží zjistit jeho poslední kroky. Redova snaha najít záhadný kufr plný kostí spouští řadu osudových událostí.

Tom forsvinder, og Liz forsøger desperat at følge hans fodspor. Samtidig sender Reds jagt på kufferten ham på kollisionskurs med Tom, noget som vil ændre alles liv for evigt.

Tom raakt vermist, een wanhopige Liz poogt hem terug te vinden. Reds zoektocht naar de koffer brengt hem bij Tom die tevens achter het voorwerp aanzit. Hun levens zullen hierdoor voorgoed veranderen.

Tom goes missing and Liz desperately retraces his steps to find him; Red's hunt for the suitcase of bones leads to lives being changed forever.

Tom a disparu et Liz tente désespérément de le retrouver. La quête de Red pour la valise avec les os mènera à des vies changées pour toujours.

Liz findet heraus, dass Tom verschwunden ist, doch Red ist dem Entführer schon längst auf der Spur. Ian Garvey, der Entführer, versucht mit Tom als Druckmittel ein Treffen mit Red zu arrangieren. Doch Tom kann fliehen und will sich schwer verletzt mit Liz treffen, um ihr zu berichten, was die DNA-Proben der Knochen aus Reds Koffer ergeben haben. Aber Garvey kommt den beiden zuvor. Red ist der Einzige, der Liz und Tom jetzt noch retten kann.

Ο Τομ αγνοείται και η Λιζ ερευνά μανιωδώς τις κινήσεις του. Η αναζήτηση της μυστηριώδους βαλίτσας με τα οστά οδηγεί τον Ρεντ σε μοιραίες εξελίξεις.

טום נעדר, וליז המבוהלת מנסה לשחזר את צעדיו. רד מחפש את המזוודה המסתורית שמלאה בעצמות- והחיפוש הזה ישנה את גורלו.

Tom scompare all'improvviso e Liz cerca disperatamente di ripercorrere le sue ultime mosse per riuscire a trovarlo. Red intanto continua la caccia alla valigia...

行方不明になったトムを心配し、リズは彼の行動をたどってゆく。謎の人骨が入ったスーツケースを追うレッドを、避けられない運命が待ち構えていた。

톰이 사라지자, 리즈는 미친 듯이 그의 행적을 뒤쫓는다. 한편 유골로 가득한 의문의 가방을 추적하는 레드. 결국 운명의 갈림길로 들어선다.

Tom forsvinner, og Liz prøver febrilsk å følge de siste bevegelsene hans. Reds leting etter den mystiske kofferten full av knokler fører ham inn på en skjebnesvanger vei.

Tom zaginął, a Liz podejmuje rozpaczliwe próby ustalenia, jak do tego doszło. Poszukiwania tajemniczej walizki pełnej kości przynoszą poważne konsekwencje dla Reda.

Tom está desaparecido e Liz tenta desesperadamente encontrá-lo. A caçada de Red pela mala de ossos coloca ele em rota de colisão com Tom, que mudará a vida de todos para sempre.

Tom desaparece e Liz recria desesperadamente os seus passos. Red procura uma misteriosa pasta cheia de ossos, o que o leva por um caminho fatídico.

Tom dispare, iar Liz îi recompune furibund traseul. Căutarea valizei plină cu oase îl pune pe Red pe o traiectorie fatidică.

Обеспокоенная пропажей Тома Элизабет задействует ФБР в его поисках. В это время ее супруг использует единственный шанс ускользнуть от злоумышленников, прихватив ценную для всех вещь. Рэддингтон между тем начинает самостоятельно искать Тома. Несмотря на все старания защитить зятя от бандитов, Рэд совершает стратегическую ошибку, которая заканчивается трагедией.

Tom desaparece y Liz recorre sus movimientos con desesperación. La búsqueda que Red emprende por una maleta llena de huesos lo pone en manos del destino.

Tom se desvanece y Liz se esfuerza desesperadamente por rastrear sus pasos para encontrarlo. La caza de Red del maletín de huesos lo lleva a cambiar su vida y la de los que tiene alrededor para siempre.

Tom försvinner och Liz försöker desperat att följa hans spår. Reds sökande efter den mystiska resväskan med skelettdelar leder in honom på en ödesdiger väg.

Tom kayıplara karışınca çılgına dönen Liz, onun izini sürmeye çalışır. Kemiklerle dolu gizemli bir valizi bulmaya çalışan Red, tehlikeli bir yola girer.