Ενώ η Λιζ και η ομάδα κυνηγούν έναν καταζητούμενο εγκληματία που καταστρέφει διεθνείς πολύτιμους θησαυρούς, ο απένταρος Ρεντ συζητά μια νέα επιχειρηματική ευκαιρία.

Liz en het team zitten een ongrijpbare crimineel achterna die alles uit de kast haalt om wereldwijd de meest waardevolle schatten te vernietigen. Een onverwachte ontmoeting zorgt voor een mogelijk nieuwe zakendeal voor Red. Tom komt in actie en gaat op onderzoek uit omtrent de botten uit de koffer.

Liz og innsatsgruppen jakter på en forbryter som ødelegger noen av verdens mest dyrebare skatter. Red er i pengeknipe og vurderer en ny forretningsmulighet.

Liz og holdet jager en undvigende kriminel, der vil gøre alt for at ødelægge nogle af verdens dyrebareste skatte. I mellemtiden undersøger Tom knoglerne i kufferten.

Red entwickelt ein neues Geschäftsmodell für sein Imperium. Er will ein Hotel in eine Art „Safe House“ für Kriminelle verwandeln, was ihm Geld und das Vertrauen der Unterwelt einbringen würde. Unterdessen ermittelt Liz auf einer Pferderennbahn wegen eines getöteten Pferdes. Nick, der ebenfalls versucht mehr über die Leiche aus Reds Koffer herauszufinden, wird von einem Unbekannten ermordet, der den Koffer an sich nimmt.

Убийство уникального породистого жеребца и его хозяина наводит команду на преступницу, чей поступок был лишь промежуточным действием на пути к совершению главного преступления. Она запланировала покушение на единственную наследницу королевской династии Черногории принцессу Соню. Однако по прибытии на место возможного преступления агенты обнаруживают, что похищена была совсем другая девушка. Но кто и зачем украл помощницу принцессы? Тем временем Рэд неожиданно находит новый способ заработать деньги нечестным путем, а Том идет на мелкое воровство ради достижения тайной цели.

Liz și echipa vânează un criminal alunecos care distruge comorile prețioase ale lumii, iar strâmtoratul Red ia în considerare o nouă oportunitate de afaceri.

Liz och teamet söker efter en svårfångad brottsling som gör allt i hans makt för att förstöra några av de mest värdefulla skatterna i världen. Samtidigt utreder Tom benen i resväskan.

Liz y el equipo van tras un elusivo criminal que destruye los tesoros más valiosos del mundo. Red, empobrecido, considera una oportunidad de negocios.

Liz y las fuerzas especiales salen a la caza de un esquivo criminal que está destruyendo destruyendo los más preciosos tesoros del mundo. Mientras, un encuentro sorpresa lleva a Red hacia un nuevo negocio y Tom investiga los huesos en el maletín.

Liz and the Task Force hunt for an elusive criminal who will stop at nothing to destroy some of the world's most precious treasures. Meanwhile, a surprise encounter leads a cash-strapped Red toward a new business opportunity, and Tom takes action to investigate the bones in the suitcase.

La missione di Liz e della task force è stavolta particolarmente delicata: devono fermare un elusivo criminale che si dà da fare per distruggere i tesori più preziosi del mondo.

世界中の貴重な宝を故意に破壊し、その価値を高めている犯人を追うリズたち。そんな中、現金が必要なレッドは新たなビジネスチャンスに目をつける。

莉兹和特别小组追捕一名破坏世界珍宝的诡秘罪犯。遇到财务难题的雷丁顿开始考虑新的赚钱机会。

莉茲與專案小組追緝一名破壞世界珍寶，而且神出鬼沒的罪犯時，缺錢的雷丁頓則考慮某個新的商機。

莉茲與專案小組追緝一名破壞世界珍寶，而且神出鬼沒的罪犯時，缺錢的雷丁頓則考慮某個新的商機。

Zatímco Liz s týmem hledá nepolapitelného zločince, který ničí vzácné památky, Red ve snaze získat peníze zvažuje novou obchodní příležitost.(

Liz ve görev gücü, dünyanın değerli hazinelerine zarar veren, yakalaması güç bir suçlunun peşine düşer. Parasız kalan Red, yeni bir iş fırsatını değerlendirir.

Liz e a força-tarefa buscam um criminoso indescritível que não irá parar em nada para destruir alguns dos tesouros mais preciosos do mundo.

Liz e a equipa perseguem um criminoso que está a destruir os tesouros mais preciosos do mundo. Em dificuldades financeiras, Red pondera uma nova oportunidade de negócio.

Liz i oddział polują na nieuchwytnego przestępcę niszczącego dziedzictwo ludzkości. Zubożały Red rozważa wykorzystanie nowej możliwości biznesowej.

Liz et l'Unité spéciale enquêtent sur un blacklister qui est prêt à tout détruire pour que son fils malade se fasse soigner. Pendant ce temps, Reddington cherche une opportunité de récupérer des revenus pour son empire criminel. En outre, Tom touche un obstacle majeur lors de l'identification des restes.

세계적으로 귀한 보물들이 파괴되는 사건이 잇따르고 있다. 리즈와 전담반이 행방이 묘연한 범인을 추적하는 사이, 현금이 바닥난 레드는 새 사업을 구상한다.

ליז וכוח המשימה רודפים אחרי פושע חמקמק שהורס את אוצרותיו היקרים של כדור הארץ. רד, שסובל ממחסור במזומנים, שוקל הזדמנות עסקית חדשה.