With his criminal empire in ruins, Red enlists Liz in a plan to earn cash and deliver a new Blacklister to the Task Force.

Red wydaje się nie przejmować upadkiem swojego imperium i nawiązuje nową relację zawodową z Liz. Czy uda im się zdobyć pieniądze i poszukiwanego?

Com seu império criminal em ruínas, Red recruta Liz em um plano para arrecadar dinheiro e entregar um novo Blacklister para a Força-Tarefa.

Despreocupado apesar da perda do seu império, Red cria uma nova relação de trabalho com Liz para ganhar dinheiro e acrescentar um novo membro da Lista Negra à equipa.

עונה חמישית לדרמת הפשע. בעקבות האירועים שהתרחשו בעונה הרביעית, רד שבור לחלוטין ומתחיל לבנות מחדש את אימפריית הפשע שלו. ליז מוצאת את עצמה קרועה בין תפקידה כסוכנת אף-בי-איי ובין הפיתוי לפעול בהתאם לאינסטינקטים הפלילים שלה.

Red betrekt Liz bij zijn plan om tegelijkertijd geld te verdienen en een nieuw persoon van zijn zwarte lijst aan het team over te dragen. Liz wordt met de realiteit geconfronteerd: zij aan zij met haar vader werken. Ressler zit in een penibele situatie terwijl Tom zijn opties afweegt.

Ξέγνοιαστος παρά την απώλεια της αυτοκρατορίας του, ο Ρεντ κάνει μια καινούρια επαγγελματική συμφωνία με τη Λιζ για την εξασφάλιση κεφαλαίων και ένα νέο άτομο στη λίστα.

자신의 왕국을 송두리째 잃었는데도 태연한 레드. 리즈와 새로운 관계로 접어든 그는 그녀의 팀에 자금과 새로운 블랙리스트를 제공한다.

Neafectat de pierderea propriului imperiu, Red construiește o relație profesională cu Liz pentru a-i aduce echipei fonduri și un nou nume de listă neagră echipei.

Red er ubekymret til tross for at han har mistet imperiet sitt og inngår et nytt samarbeid med Liz for å skaffe innsatsgruppen kapital og en ny svartelistet person.

Находясь в бегах и испытывая финансовую нужду, Рэд решает разыскать особо крупного должника и берет с собой Элизабет. Простое дело по поиску и доставке мужчины в суд осложняется, когда становится ясно, что Джо «Смоуки» Патнем замешан в делах криминального синдиката, всеми силами пытающегося помешать правосудию. Тем временем Купер думает, сообщать ли в бюро о родстве Рэддингтона и Кин, параллельно приступая к расследованию смерти советника по национальной безопасности. Это начинает всерьез тревожить агента Ресслера, оказавшегося в неприятной ситуации.

長年築き上げてきた犯罪帝国が崩壊したにもかかわらず、のんびり構えるレッド。情報提供を求めるリズの手を借り、再建のため資金を調達しようとする。

Avec son empire criminel en ruines, un rouge étonnamment insouciant recrute Liz dans un plan improbable pour gagner en espèces et livrer un nouveau Blacklister au groupe de travail. Alors que Liz fait face à la nouvelle réalité de travailler avec son père, Ressler se retrouve dans une position précaire et Tom pèse ses options.

Bezstarostný Red zapojuje Liz do plánu, jak vydělat peníze pro své skomírající impérium a zároveň předat FBI novou položku ze svého seznamu. Ressler se ocitá v prekérní situaci a Tom zvažuje své možnosti.

Med hans kriminella imperium i ruiner, rekryterar Red Liz för en osannolik plan för att både tjäna pengar och leverera en ny svarlistad till specialstyrkan.

İmparatorluğunu kaybetmeyi umursamayan Red, görev gücüne para sağlamak ve kara listede olan yeni birini teslim etmek için Liz ile yeni bir iş ilişkisi kurar.

尽管失去了自己的帝国，雷丁顿仍然显得无忧无虑。他与莉兹建立起新的工作关系，并向特别小组提供了资金和一个新的黑名单目标。

失去江山卻依然一派輕鬆的雷丁頓，與莉茲建立新的工作關係：為專案小組提供資金和一位新的黑名單人選。

失去江山卻依然一派輕鬆的雷丁頓，與莉茲建立新的工作關係：為專案小組提供資金和一位新的黑名單人選。

Red, despreocupado a pesar de haber perdido su imperio, forja una nueva relación de trabajo con Liz para entregar fondos y un nuevo miembro de la lista al equipo.

Con su imperio criminal en ruinas y sus contactos en el mundo criminal completamente mermados, Red propone un plan a Liz para ganar dinero y entregar a un nuevo miembro de la lista negra a las fuerzas especiales.

Per salvare il suo impero in difficoltà, Red deve assolutamente trovare un nuovo criminale da consegnare alla task force.

Med sit kriminelle imperium i ruiner, involverer en forbavsende ubekymret Red Liz i en plan for på én gang at tjene penge og levere en ny Blacklister til Task Force.

Liz und Red jagen einen Mann namens Smokey Putnum, der 2 Mio. $ eines Karneval Unternehmens veruntreut haben soll und auf den nun ein Kopfgeld ausgesetzt ist. Doch die beiden werden von einem Drogenkartell angegriffen, das über die Firma Geld waschen wollte, welches Putnum veruntreut hat. Red kann schließlich einen Deal mit dem Kartell aushandeln, Putnum den Behörden übergeben und mit dem Kopfgeld sein eigenes Imperium wieder aufbauen.