Когато Ред изпраща Лиз и екипа по следите на еко терорист, мистериозно свързан с Александър Кърк, Том поема случая.

在雷德和特别行动组的帮助下，绝望的莉兹开始追查一名与柯克有关的生态恐怖分子。为追捕婴儿艾格妮丝，汤姆独自采取了行动。

在雷丁頓和專案小組的協助下，孤注一擲的莉茲追查與柯克有關連的生態恐怖分子，湯姆則離群獨自行動，動身尋找艾格妮絲寶寶。

在雷丁頓和專案小組的協助下，孤注一擲的莉茲追查與柯克有關連的生態恐怖分子，湯姆則離群獨自行動，動身尋找艾格妮絲寶寶。

Reddington dá Liz a týmu FBI za úkol chytit ekoteroristu, který si říká Gaia. Ten chce pomocí exploze plynovodu vyhodit do vzduchu jadernou elektrárnu jako pomstu za to, že v době služby v armádě byl vystaven radiaci, která ozářila i jeho syna. K útoku hodlá použít vrtulník a jedinou šancí, jak ho zastavit, je nabourat se přes počítač do jeho letových systému. Tom chce zachránit Agnes, spojí se s jedním známým, který umí vystopovat, odkud Kirk vysílá své živé vysílání, pomocí kterého přenáší záběry malé Agnes v postýlce do bytu Liz. Kirk váhá, zda použít Agnes k léčení své nemoci, protože by ji to mohlo zabít.

Da Red sætter Liz og specialstyrken på sporet af en øko-terrorist med en mystisk forbindelse til Alexander Kirk, tager Tom sagen i egne hænder.

Terwijl Red de Task Force en Liz op het spoor van een eco-terrorist met een mysterieuze link met Alexander Kirk zet, neemt Tom het heft in eigen handen.

As Red sets Liz and the Task Force on the trail of an eco-terrorist with a mysterious connection to Alexander Kirk, Tom takes matters into his own hands.

L'unité spéciale traque un blacklisté du nom de Gaia, éco-terroriste et vétéran de guerre qui a des connexions avec Alexander Kirk. Pendant ce temps, Tom prend le sujet entre ses mains pour trouver Agnes, qui va vers le sud. Samar présente une demande de transfert de l'unité, mettant Aram en colère. Kaplan est sauvée par un étranger et se bat pour récupérer.

Red lance Liz et l'équipe sur la piste d'un écoterroriste, qui semble avoir des liens avec Alexander Kirk. Tom décide de prendre les choses en main...

Red informiert die Task Force über einen Öko-Terroristen der mysteriöse Verbindungen zu Alexander Kirk hat. Derweil nimmt Tom seine Angelegenheiten selbst in die Hand.

Με τη βοήθεια του Ρεντ και της ομάδας, η Λιζ καταδιώκει έναν οικοτρομοκράτη που συνδέεται με τον Κερκ, ενώ ο Τομ χρησιμοποιεί ύπουλα μέσα για να βρει τη μικρή Άγκνες.

טום לוקח את העניינים לידיים ובמקביל הצוות מחפש אקו-טרוריסט שלדברי רדינגטון קשור לקירק.

Red pone Liz e la squadra sulle tracce di ecoterrorista che ha misteriosi legami con Kirk, ma Tom vuol prendere lui in carico l'indagine.

リズはレッドとチームと共に"ガイア"というエコテロリストを必死で追跡する。そしてトムは、何としてでもアグネスを取り戻そうとするが...。

절박한 리즈는 레드와 전담반의 도움을 받아 커크와 모종의 관계가 있는 환경 테러범을 뒤쫓는다. 톰은 딸 애그니스를 직접 찾아 나선다.

En desperat Liz får hjelp av Red og spesialgruppa til å jakte på en økoterrorist med tilknytning til Kirk. Tom tar søket etter baby Agnes i egne hender.

Zdesperowana Liz z pomocą Reda i oddziału specjalnego ściga ekoterrorystę powiązanego z Kirkiem, a Tom postanawia na własną rękę znaleźć małą Agnes.

Desesperada, Liz persegue um ecoterrorista ligado a Kirk com a ajuda de Red e da força-tarefa. Tom sai à procura de Agnes por conta própria.

Com a ajuda de Red e da equipa, uma Liz desesperada persegue um eco-terrorista ligado a Kirk. Tom fica descontrolado enquanto procura por Agnes.

Cu ajutorul lui Red și al echipei, Liz, disperată, urmărește un ecoterorist care are legături cu Kirk, iar Tom pleacă de capul său în căutarea micuței Agnes.

Александр Кёрк дает Элизабет возможность наблюдать за дочерью через веб-камеру, запретив ей отслеживать сигнал. Лиз, опасаясь, что последняя связь с ребенком оборвется, просит Тома не рисковать и выполнять требования похитителя. Рэддингтон дает ФБР информацию об эко-террористе по прозвищу «Гея», с помощью которого можно вычислить местонахождение Кёрка.

Con la ayuda de Red y del equipo, Liz va tras un ecoterrorista asociado a Kirk, mientras Tom busca a la pequeña Agnes por su cuenta.

Mientras Red pone a Liz y las fuerzas especiales tras el rastro de un ecoterrorista con una misteriosa conexión con Alexander Kirk, Tom se toma la justicia por su mano.

När Red leder Liz och specialstyrkan på spåren till en ökänd terrorist med mystiska förbindelser till Alexander Kirk, tar Tom saker i egna händer.

Tom bebek Agnes'i bulmak için tehlikeli yöntemler izlerken çaresiz hâldeki Liz, Red ve özel timin yardımıyla, Kirk'le bağlantılı bir eko-teröristin peşine düşer.