Когато Лиз става мишена на наемник, известен като Събирачът на дългове, Ред се обръща за помощ към странен източник. Реслър се сблъсква с неочаквано усложнение, опитвайки се да изпревари разследването на Гейл.

莉兹遭黑名单上“讨债人”绑架后，雷德为了安全救回她组建了一个令人不安的的联盟。

莉茲被黑名單上的「討債人」綁架後，雷丁頓找來一群夥伴勉強結盟，好安全救出人來。

莉茲被黑名單上的「討債人」綁架後，雷丁頓找來一群夥伴勉強結盟，好安全救出人來。

Liz je unesena mužem, který si nechá říkat Vymahač dluhů. Reddington požádá pana Kaplana, aby dali své rozepře stranou a společnými silami se pokusili zachránit Liz. Zpočátku se zdá, že Vymahače dluhů najal jeden muž, který je momentálně ve vězení a má s Liz nevyřízené účty. Vyjde najevo, že únos Liz zorganizoval Red, aby se konečně dostal k panu Kaplanovi. Když se pak oba sejdou v domě, kde Vymahač Liz drží, Red ho zastřelí a panu Kaplanovi nabízí smír. Ta ale odmítne. Vyšetřovatel Julian sleduje Resslera a Samar až k domu, kde Vymahač držel Liz. Julian začne střílet na Reda, ale netrefí se. Pan Kaplan využije zmatku při střelbě a opět uteče.

Mens en sociopatisk selvtægtsmand forfølger Liz, forbereder Red og Mr. Kaplan deres sidste opgør.

Wanneer Liz het slachtoffer wordt van een huurling, beter bekend als de Debt Collector, vraagt Red een onverwacht iemand om hulp. Het lukt Ressler niet om Agent Gale's onderzoek bij te houden.

When Liz becomes the target of a mercenary known as the Debt Collector, Red turns to an unlikely source for help. Meanwhile, Ressler faces an unexpected complication in his efforts to stay ahead of Agent Gale's investigation.

Liz devient la cible d'un mercenaire. Red se tourne vers une personne inattendue pour trouver de l'aide.

Liz devient la cible d'un mercenaire. Red tente l'impossible pour la sauver et prend contact avec une source bien peu recommandable. Ressler fait face à des complications inattendues...

Liz ist zum Ziel eines Söldners geworden, der als "Schuldeneintreiber" bekannt ist. Sie wendet sich hilfesuchend an Red der eine ungewöhnliche Quelle anzapft.

Όταν η Λιζ πέφτει θύμα απαγωγής του Χρεοσυλλέκτη, που περιλαμβάνεται στη λίστα, ο Ρεντ δημιουργεί μια αβέβαιη συμμαχία για να τη φέρει πίσω ασφαλή.

רד תקוע עדיין מחוץ לארה''ב ומגלה כי אדם שם גובה החובות בדרך לוושינגטון כדי לנקום בליז בשם אדם ששכר את שירותיו. כדי להצילה עליו לשתף פעולה עם אחד האויבים המושבעים שלו.

Liz diventa il bersaglio di un killer mercenario chiamato l'Esattore: Red ricorre ad una fonte insolita per farsi aiutare.

"取り立て屋"という復讐代行人にリズが狙われているとの情報が入り、チームは捜査を開始。リズを守るため、レッドはキャプランにも協力をあおぐ。

채권 수금업자로 불리는 요주의 인물에게 납치된 리즈. 그녀를 무사히 구출하고자 레드가 뜻밖의 인물과 손을 맞잡는다.

Liz blir kidnappet av en mistenkt som kalles Debt Collector. Red må inngå en usikker allianse for å få henne trygt tilbake.

Gdy Liz zostaje porwana przez osobę nazywaną Windykatorem, Red musi zawrzeć niewygodny sojusz, aby ją uratować.

Quando Liz é sequestrada pelo cobrador de dívidas, Red se vê obrigado a fazer uma difícil aliança para salvá-la..

Quando Liz é raptada por um membro da Lista Negra conhecido como o Cobrador de Dívidas, Red forma uma aliança periclitante para a resgatar.

Liz este răpită de Recuperator, un personaj de pe lista neagră, iar Red face o alianță incomodă pentru a o aduce teafără înapoi.

В черном списке Рэддингтона новый преступник — так называемый Коллектор. Клиенты обычно нанимают его для возмездия, и он превращает обидчиков в жертв. Рэймонд подстраивает похищение Лиз, чтобы заманить Мистера Каплан.

El Cobrador secuestra a Liz, y Red hace una alianza complicada para rescatarla con vida.

Cuando Liz se convierte en el objetivo de un mercenario, el cobrador de deudas, Red se convierte en una fuente de ayuda poco fiable. Mientras tanto, Ressler se enfrenta a una complicación en sus esfuerzos por mantenerse por delante de la investigación de Gale.

Medan en sociopatisk vigilante förföljer Liz, förbereder sig Red och Mr. Kaplan för deras sista uppgörelse

Liz, Kara Liste'de yer alan, Tahsildar adlı biri tarafından kaçırılınca Red, onu güvenli biçimde geri almak için zor bir ittifak kurar.