3. sezona (2015)
← Atpakaļ uz sezonu
Tulkojumi 42
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
Now a fugitive on the run, Liz must figure out how to protect herself from the fallout of her actions in the explosive season two finale. |
|
Arābu (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
الموسم 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bosniešu (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sæson 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Saison 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Saison 3 |
|
Pārskats |
Traquée par le FBI après être devenue le bouc émissaire de la Cabale, Liz est l’une des fugitives les plus recherchées des États-Unis et se trouve contrainte de fuir avec Red. Tandis qu’Harold Cooper est sous le coup d’une enquête, c’est Donald Ressler qui dirige le FBI et mène une chasse à l’homme de grande ampleur contre Liz et Red. Plus dangereux ensemble que séparément, ils devront tout faire pour garder une longueur d'avance sur leurs anciens collègues. |
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
3ος κύκλος |
|
Pārskats |
Στην τρίτη σεζόν, μόνο με τη βοήθεια του Ρεντ, η Λιζ είναι καταζητούμενη και στη λίστα του FBI, αφού παγιδεύεται για σοβαρά εγκλήματα από τη Σπείρα. |
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Seizoen 3 |
|
Pārskats |
Seizoen 3 van The Blacklist verscheen op 1 oktober 2015. Nu een voortvluchtige op de vlucht, moet Liz uitzoeken hoe ze zichzelf kan beschermen tegen de gevolgen van haar acties in de explosieve finale van seizoen twee. |
|
Horvātu (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Stagione 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
עונה 3 |
|
Pārskats |
בעונה השלישית ליז, שמופיעה ברשימת העבריינים המבוקשים ביותר על-ידי האף-בי-איי אחרי שהופללה במספר פשעים חמורים על-ידי ארגון הצללים, נמצאת במנוסה ורד הוא עוזרה היחיד. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
シーズン3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
시즌 3 |
|
Pārskats |
시즌 3에서 카발이 저지른 중범죄를 대신 누명을 쓰게 된 리즈는 레드의 도움을 받아 도주하고, FBI의 1급 지명 수배자 명단에 오르게 된다. |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Latviešu (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
3. sezona |
|
Pārskats |
—
|
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezonas 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Luksemburgiešu (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Norvēģu (no-NO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sesong 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Persiešu (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
فصل 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 3 |
|
Pārskats |
Na temporada 3, com a ajuda de Red apenas, Liz está em fuga e na lista dos mais procurados pelo FBI depois de ter sido acusada injustamente de crimes graves pelo Cabal. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezon 3 |
|
Pārskats |
Liz musi uciekać. Przez Cabala ciążą na niej poważne zarzuty i znajduje się na celowniku FBI. Może liczyć jedynie na pomoc Reda. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezonul 3 |
|
Pārskats |
Acum, fugara, Liz trebuie să-și dea seama cum să se protejeze de consecințele acțiunilor sale din finalul exploziv al sezonului doi. |
|
Sangu (sg-SG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Serbu (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезона 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Séria 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Kausi 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 3 |
|
Pārskats |
Tercera temporada de la adrenalítica serie protagonizada por James Spader, ganador de tres premios Emmy, y consolidada como uno de los mejores thrillers de acción de la televisión en abierto en EE.UU. Los nuevos capítulos sitúan a la agente Elizabeth Keen (Megan Boone) en un dilema, actuando al margen de la ley después de haber huido junto a Reddington (James Spader) y convertirse en la principal fugitiva de su propio equipo del FBI. Ahora liderados por el agente Ressler (Diego Klatenhoff), tras sustituir a Cooper, el equipo afronta la difícil misión de perseguir a uno de los suyos. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Temporada 3 |
|
Pārskats |
Liz sigue siendo una de las fugitivas más buscadas por el FBI, tras ser incriminada en una descomunal conspiración, y solo cuenta con la ayuda de Red. |
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Sezon 3 |
|
Pārskats |
3. sezonda, yalnızca Red'den yardım gören Liz kaçmaktadır ve aslında Cabal'ın işlediği ciddi suçlar ona yıkılınca FBI'ın En Çok Arananlar listesine girer. |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Сезон 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Ungāru (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
3. évad |
|
Pārskats |
—
|
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Season 3 |
|
Pārskats |
—
|
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Staffel 3 |
|
Pārskats |
In der dritten Staffel des Serienhits ist FBI-Agentin Keen zusammen mit dem kriminellen Genie Reddington auf der Flucht. Da gegen den stellvertretenden FBI-Direktor Cooper ermittelt wird, führt Agent Donald Ressler die FBI Task Force auf eine gewaltige Menschenjagd auf Liz und Red, die zusammen gefährlicher sind als getrennt. |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Säsong 3 |
|
Pārskats |
I tredje säsongen är Liz på rymmen, efterlyst av FBI och med bara Red på sin sida, efter att Kabalen sett till att hon blivit falskt anklagad för allvarliga brott. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
3. sezóna |
|
Pārskats |
—
|
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 3 季 |
|
Pārskats |
莉兹遭到诬陷,集团犯下的恶劣罪行被转嫁到她的头上。莉兹因此上了 FBI 的通缉要犯名单,并跟随雷德一起亡命天涯。 |
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 3 季 |
|
Pārskats |
在第三季中,莉茲在僅有雷丁頓相助的情況下展開逃亡,同時,她也因為遭受「陰謀集團」陷害重罪罪名而被列入聯邦調查局通緝名單。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
第 3 季 |
|
Pārskats |
在第三季中,莉茲在僅有雷丁頓相助的情況下展開逃亡,同時,她也因為遭受「陰謀集團」陷害重罪罪名而被列入聯邦調查局通緝名單。 |
|